{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "藏族造纸技艺 · العلاقات",
  "description": "藏族造纸技艺，国家级非物质文化遗产代表性项目，传统技艺类。",
  "url": "/ar/concepts/zangzu-zaozhi-jiyi/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_ich_8_69",
    "type": "concept",
    "title": "藏族造纸技艺",
    "slug": "zangzu-zaozhi-jiyi",
    "summary": "藏族造纸技艺，国家级非物质文化遗产代表性项目，传统技艺类。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "藏族造纸技艺 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/14385.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:31:59+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:31:59+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n藏族造纸技艺是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅷ-69，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产名录，类别为传统技艺，申报地区为西藏自治区。[^s1]藏纸是藏族地区书写、印刷经典与绘画的重要载体，具有防腐、防蛀、防潮的特性，易于长期保存。\n\n## 历史渊源\n\n自唐朝文成公主远嫁吐蕃时起，中原造纸术传入西藏已有一千三百多年的历史。8世纪以来，为译经之需要，藏族人民不断学习、借鉴周边民族先进的造纸技艺，就地取材，生产出了独具地方特色的藏纸。[^s1]随着社会历史的发展，西藏造纸技艺形成了多种类共同发展的格局。藏东地区盛产康纸，藏南盛产金东纸、塔布纸、工布纸、波堆纸、门纸，卫藏地区盛产尼纸、臧纸、聂纸、猛噶纸、灰纸及阿里纸等。[^s1]\n\n## 主要内容与特点\n\n藏纸以瑞香狼毒、沉香、山茱萸科的灯台树、杜鹃科的野茶花树为主要原料，根据原料品质的差异，可以制成各种不同用途和等级的藏纸。造纸工艺一般都有去皮、划捣、蒸煮、沤制、漂洗、捣料、打浆、抄造等环节。[^s1]尼木藏纸的制作先将晒干的狼毒草根系用清水泡软洗净，人工用小刀去皮，加入适量的碱用水熬煮，捏成团放在石板上用鹅卵石反复捶打成浆，再稀释搅拌使纸浆悬浮，用纱屏浇造，晒干后揭纸。藏纸纸质较为柔韧，经久耐用，色彩也丰富多样，具有装饰美感。[^s1]造纸技术的提高与普及使藏纸行业名匠辈出，创造了许多精工细作的名纸，如产于塔布金东而享誉全藏的金东纸，适于馆藏文献使用的尼木县毒纸等。[^s1]\n\n## 传承与保护现状\n\n高超的藏纸技艺、悠久的藏纸历史、丰富的藏纸生产经验创造了独具特色的藏纸文化，有必要对这一重要的非物质文化遗产加以切实保护。[^s1]近年来，尼木等地的藏纸工坊在代表性传承人带领下坚持纯手工浇造，拒绝以机械捶打、打浆替代手工，认为机器做出的藏纸韧性很差，遇水一戳就破。藏纸产量与狼毒草生长速度之间的平衡，也成为可持续传承需要面对的问题。",
    "url": "/concepts/zangzu-zaozhi-jiyi.html",
    "lang": "ar",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "lang": "ar",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Intangible cultural heritage"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}