{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "تشاو يوان رن",
  "description": "تشاو يوان رن (3 نوفمبر 1892–24 فبراير 1982) أحد مؤسسي علم اللغة الصيني الحديث. درّس في الصين والولايات المتحدة وبحث نغمات الصينية ولهجاتها.",
  "url": "/ar/people/chao-yuen-ren.html",
  "entity": {
    "id": "person_cn_q557556",
    "type": "person",
    "title": "تشاو يوان رن",
    "slug": "chao-yuen-ren",
    "aliases": [
      "Chao Yuen Ren",
      "赵元任"
    ],
    "previousSlugs": [
      "chao-yuen-ren-q557556"
    ],
    "summary": "تشاو يوان رن (3 نوفمبر 1892–24 فبراير 1982) أحد مؤسسي علم اللغة الصيني الحديث. درّس في الصين والولايات المتحدة وبحث نغمات الصينية ولهجاتها.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history",
      "category-people",
      "category-historical-figures"
    ],
    "tags": [
      "tag-ancient-china"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "wikidata",
        "title": "Wikidata Q557556",
        "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q557556"
      },
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "赵元任（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%B5%E5%85%83%E4%BB%BB"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T05:17:19+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T05:17:48+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 41,
    "body": "## السيرة\n\nتشاو يوان رن (赵元任؛ 3 نوفمبر 1892–24 فبراير 1982)، واسمه الأدبي ييتشونغ، تعود أصول أسرته إلى يانغهو في جيانغسو (تشانغتشو حالياً)، وُلد في [[place_tianjin|تيانجين]][^wikidata]. حصل عام 1910 على منحة للدراسة في الولايات المتحدة، والتحق بجامعة كورنيل لدراسة الرياضيات وتخرج عام 1914. ثم درس الفلسفة في هارفارد ونال الدكتوراه عام 1918. عاد إلى الصين عام 1920 ودرّس في جامعة تسينغهوا. وعمل مترجماً شفوياً لبرتراند راسل خلال جولته لإلقاء المحاضرات في الصين، ورافقه إلى مناطق مختلفة مترجماً المحاضرات باللهجات المحلية. ومن 1925 إلى 1929 كان أستاذاً مشرفاً في معهد الدراسات الصينية بتسينغهوا، مع وانغ غووي وليانغ تشيتشاو وتشن يينكه، الذين عُرفوا باسم «الأساتذة الأربعة الكبار». ومنذ 1938 درّس لسنوات طويلة في الولايات المتحدة، فعمل أستاذاً زائراً في ييل ومحاضراً في هارفارد وأستاذاً في جامعة ميشيغان. أصبح أستاذاً متفرغاً في جامعة كاليفورنيا، بركلي عام 1947 وتقاعد عام 1965. انتُخب رئيساً لجمعية اللسانيات الأمريكية عام 1945 وعضواً في الدفعة الأولى للأكاديمية الصينية المركزية عام 1948. توفي في كامبريدج بولاية ماساتشوستس عام 1982 عن عمر ناهز 90 عاماً.[^zhwiki]\n\n## الإسهامات العلمية\n\nكان تشاو أحد مؤسسي علم اللغة الصيني الحديث، ويُلقب بـ«أبي اللسانيات الصينية». درس نغمات الصينية بأساليب الصوتيات التجريبية، وأجرى دراسات منهجية على الأنظمة الصوتية للعديد من اللهجات، ومنها وو والكانتونية. قاد تصميم نظام غوييو رومادزي للكتابة اللاتينية، وأُعلن رسمياً عام 1928 من قبل يوان الجامعات. وترجم مع لو تشانغبي ولي فانغوي كتاب برنارد كارلغرن *دراسات في علم الأصوات الصيني*، ونشر أبحاثاً كثيرة في قواعد الصينية ولهجاتها وعلم أصواتها. أتقن ثماني لغات و33 لهجة صينية، كما ألّف أغانٍ وترجم أعمالاً أدبية مثل «أليس في بلاد العجائب».[^zhwiki]\n\n## معلومات أساسية\n\n- الميلاد: 3 نوفمبر 1892[^wikidata]\n- الوفاة: 24 فبراير 1982[^wikidata]\n- مكان الميلاد: [[place_tianjin|تيانجين]][^wikidata]",
    "url": "/people/chao-yuen-ren.html",
    "lang": "ar",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "birth": {
      "year": 1892,
      "month": 11,
      "day": 3,
      "display": "3 نوفمبر 1892"
    },
    "death": {
      "year": 1982,
      "month": 2,
      "day": 24,
      "display": "24 فبراير 1982"
    },
    "occupations": [
      "作曲家",
      "诗人",
      "数学家",
      "译者"
    ],
    "nativePlace": "天津市",
    "personCategory": "历史人物"
  },
  "entities": null,
  "tags": [
    {
      "id": "tag-ancient-china",
      "slug": "ancient-china",
      "name": "الصين القديمة",
      "description": "التاريخ والشخصيات والتقسيمات الإدارية من عصر ما قبل تشين إلى أسرة تشينغ.",
      "names": {
        "ar": "الصين القديمة",
        "de": "Das alte China",
        "en": "Ancient China",
        "es": "China antigua",
        "fr": "Chine ancienne",
        "hi": "प्राचीन चीन",
        "id": "Tiongkok kuno",
        "it": "Cina antica",
        "ja": "中国古代",
        "ko": "중국 고대",
        "ms": "China purba",
        "nl": "Het oude China",
        "pt": "China antiga",
        "ru": "Древний Китай",
        "th": "จีนโบราณ",
        "tr": "Antik Çin",
        "vi": "Trung Quốc cổ đại",
        "zh": "中国古代",
        "zh-hant": "中國古代"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "التاريخ والشخصيات والتقسيمات الإدارية من عصر ما قبل تشين إلى أسرة تشينغ.",
        "de": "Geschichte, Personen und Verwaltungsgliederung von der Zeit vor Qin bis zur Qing-Dynastie.",
        "en": "History, people and administrative divisions from the pre-Qin era to the Qing dynasty.",
        "es": "Historia, personajes y divisiones administrativas desde la era pre-Qin hasta la dinastía Qing.",
        "fr": "Histoire, personnages et divisions administratives de l'époque pré-Qin à la dynastie Qing.",
        "hi": "चिन-पूर्व काल से चिंग राजवंश तक का इतिहास, व्यक्ति और प्रशासनिक विभाजन।",
        "id": "Sejarah, tokoh, dan pembagian administratif dari era pra-Qin hingga Dinasti Qing.",
        "it": "Storia, personaggi e divisioni amministrative dall'epoca pre-Qin alla dinastia Qing.",
        "ja": "先秦から清代までの歴史・人物・行政区画。",
        "ko": "先秦부터 청대까지의 역사·인물·행정 구역.",
        "ms": "Sejarah, tokoh dan bahagian pentadbiran dari zaman pra-Qin hingga Dinasti Qing.",
        "nl": "Geschiedenis, personen en bestuurlijke indeling van de pre-Qin-periode tot de Qing-dynastie.",
        "pt": "História, personagens e divisões administrativas da era pré-Qin até à dinastia Qing.",
        "ru": "История, персоналии и административное деление от доциньской эпохи до династии Цин.",
        "th": "ประวัติศาสตร์ บุคคล และเขตการปกครองตั้งแต่ยุคก่อนฉินจนถึงราชวงศ์ชิง",
        "tr": "Qin öncesi dönemden Qing hanedanına kadar tarih, kişiler ve idari bölümler.",
        "vi": "Lịch sử, nhân vật và đơn vị hành chính từ thời Tiền Tần đến nhà Thanh.",
        "zh": "先秦至清代的历史、人物与政区。",
        "zh-hant": "先秦至清代的歷史、人物與政區。"
      },
      "count": 1097
    }
  ],
  "relations": [
    {
      "id": "relation_cnpeople_born_q557556",
      "fromId": "person_cn_q557556",
      "relationType": "born_in",
      "toId": "place_tianjin",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "person_cn_q557556",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Born in",
      "targetId": "place_tianjin",
      "targetTitle": "天津市",
      "targetUrl": "/ar/places/tianjin.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "rel_557556_born_in_11736",
      "fromId": "person_cn_q557556",
      "relationType": "born_in",
      "toId": "place_tianjin",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "person_cn_q557556",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Born in",
      "targetId": "place_tianjin",
      "targetTitle": "天津市",
      "targetUrl": "/ar/places/tianjin.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 41,
      "updatedAt": "2026-10-30T05:17:55+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/ar/people/chao-yuen-ren/at/41.html"
    }
  ],
  "lang": "ar",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "birth_date",
      "label": "Birth",
      "value": "3 نوفمبر 1892"
    },
    {
      "key": "death_date",
      "label": "Death",
      "value": "24 فبراير 1982"
    },
    {
      "key": "native_place",
      "label": "Native place",
      "value": "天津市"
    },
    {
      "key": "person_category",
      "label": "Person category",
      "value": "历史人物"
    },
    {
      "key": "occupations",
      "label": "Occupations",
      "value": "作曲家, 诗人, 数学家, 译者"
    }
  ],
  "relationsTotal": 2,
  "relationCounts": [
    {
      "relationType": "born_in",
      "incoming": false,
      "label": "Born in",
      "total": 2
    }
  ]
}