postgres إشعار بشأن قواعد تسجيل الدراجات الكهربائية في بكين (القرار رقم 86 لسنة 2018؛ وثيقة تاريخية) إشعار تاريخي رقم 86 أصدرته إدارة المرور في بكين عام 2018. دخلت قواعد التسجيل حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2018 وأُلغيت اعتبارًا من 1 مايو 2026. /ar/works/beijing-traffic-notice.html notice_subject تسجيل الدراجات الكهربائية notice_issuer إدارة المرور في بكين notice_effective_date 2018-11-01 notice_issued_date 2018-10-29 notice_document_number القرار رقم 86 لسنة 2018 notice_repeal_date 2026-05-01 notice_publication_date 2018-10-30 work_beijing_traffic_notice_587609 work إشعار بشأن قواعد تسجيل الدراجات الكهربائية في بكين (القرار رقم 86 لسنة 2018؛ وثيقة تاريخية) beijing-traffic-notice beijing-traffic-notice-587609 إشعار تاريخي رقم 86 أصدرته إدارة المرور في بكين عام 2018. دخلت قواعد التسجيل حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2018 وأُلغيت اعتبارًا من 1 مايو 2026. published category-government official 【已废止】关于发布《北京市电动自行车 登记规定》的通告 北京市公安局公安交通管理局 2018-10-30 https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/587609/index.html repeal2026 关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告 北京市公安局交通管理局 2026-04-28 https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/743998175/index.html 2026-10-30T10:03:58+08:00 2026-10-30T10:04:00+08:00 user:admin 41 ## النص الكامل للإشعار (وثيقة تاريخية)[^repeal2026] الإشعار رقم 86 لعام 2018[^official] ### إشعار بشأن إصدار قواعد تسجيل الدراجات الكهربائية في بكين استنادًا إلى لائحة بكين لإدارة المركبات غير الآلية، ومن أجل تعزيز إدارة تسجيل الدراجات الكهربائية المدرجة في فهرس منتجات الدراجات الكهربائية في بكين، صدرت قواعد تسجيل الدراجات الكهربائية في بكين، ودخلت حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2018. صدر هذا الإشعار. إدارة المرور التابعة لمكتب الأمن العام لبلدية بكين 29 أكتوبر 2018 ## الملحق: قواعد تسجيل الدراجات الكهربائية في بكين (وثيقة تاريخية)[^repeal2026] ### الفصل الأول: أحكام عامة **المادة 1.** وُضعت هذه القواعد وفقًا لقانون السلامة على الطرق لجمهورية الصين الشعبية، وتدابير بكين لتنفيذه، ولائحة بكين لإدارة المركبات غير الآلية. **المادة 2.** تتولى إدارات المرور التابعة لأجهزة الأمن العام تنفيذ هذه القواعد. **المادة 3.** عند تسجيل المركبات غير الآلية، تلتزم إدارات المرور بمبادئ العلنية والإنصاف وتيسير الإجراءات للجمهور. ### الفصل الثاني: التسجيل #### القسم الأول: التسجيل الأولي **المادة 4.** يجب أن تكون الدراجة الكهربائية المطلوب تسجيلها لأول مرة في بكين مدرجة في فهرس منتجات الدراجات الكهربائية الذي تنشره المدينة. ويجوز للمالك تقديم الطلب في أي محطة لتسجيل المركبات غير الآلية تابعة لفرقة أو مفرزة مرور يختارها (ويشار إليها لاحقًا باسم «محطة التسجيل»). وتُرفق عناوين المحطات في ملحق. **المادة 5.** يقدم صاحب الطلب الوثائق الآتية، ويعرض الدراجة للفحص: 1. استمارة طلب التسجيل. 2. وثيقة هوية مالك الدراجة الكهربائية: 1. للمقيمين والعسكريين، بمن فيهم الشرطة المسلحة الشعبية: بطاقة هوية مقيم أو بطاقة هوية مؤقتة صادرة عن جهاز أمن عام. 2. للجهات الحكومية والشركات والمؤسسات العامة والمنظمات الاجتماعية: شهادة رمز المؤسسة أو شهادة الرمز الموحد للائتمان الاجتماعي، وتفويض يحمل الختم الرسمي للجهة، ووثيقة هوية الشخص الذي يتولى المعاملة. 3. للسفارات والقنصليات الأجنبية في الصين، ومكاتب الجهات الأجنبية فيها، وممثليات المنظمات الدولية: شهادة صادرة عن السفارة أو القنصلية أو المكتب أو الممثلية المعنية. 4. لمقيمي هونغ كونغ وماكاو: تصريح إقامة لمقيمي هونغ كونغ وماكاو. وإذا لم يصدر لهم، يقدمون تصريح السفر إلى البر الرئيسي لمقيمي هونغ كونغ وماكاو أو تصريح عودة مواطني هونغ كونغ وماكاو، وبطاقة هوية المنطقة المعنية، وإثبات إقامة أو إقامة مؤقتة صادرًا عن جهاز أمن عام. 5. لمقيمي تايوان: تصريح إقامة لمقيمي تايوان. وإذا لم يصدر لهم، يقدمون تصريح السفر إلى البر الرئيسي لمقيمي تايوان الصادر عن جهاز أمن عام أو وثيقة سفر جمهورية الصين الشعبية الصادرة عن وزارة الخارجية، مع إثبات إقامة أو إقامة مؤقتة صادر عن جهاز أمن عام. 6. للصينيين المقيمين في الخارج: جواز سفر جمهورية الصين الشعبية وإثبات إقامة أو إقامة مؤقتة صادر عن جهاز أمن عام. 7. للأجانب: جواز السفر المستخدم عند دخول الصين وشهادة تسجيل السكن الصادرة عن جهاز أمن عام. 8. لموظفي السفارات والقنصليات الأجنبية وممثليات المنظمات الدولية في الصين: وثيقة هوية سارية صادرة عن وزارة الخارجية. 3. شهادة مطابقة المركبة كاملة. 4. وثيقة تثبت مصدر الدراجة الكهربائية: 1. للدراجة المشتراة: فاتورة البيع. 2. إذا انتقلت الملكية قبل التسجيل بموجب وساطة أو قرار أو حكم صادر عن محكمة شعبية: وثيقة الوساطة أو القرار أو الحكم النافذ، مع إشعار المساعدة في التنفيذ. 3. للدراجة غير المسجلة التي اشترتها جهة حكومية مركزيًا وخصصتها لوحدة تابعة لها في بكين: فاتورة الشراء وشهادة تخصيص صادرة عن الجهة. 4. للدراجة غير المسجلة المكتسبة بالميراث أو الهبة أو اتفاق تسوية دين: الوثيقة ذات الصلة وشهادة توثيق صادرة عن جهة التوثيق. **المادة 6.** يُرفض التسجيل الأولي في أي من الحالات الآتية: 1. عدم استيفاء الدراجة المعايير الفنية الوطنية ذات الصلة. 2. عدم إدراج الطراز في فهرس منتجات الدراجات الكهربائية المنشور في بكين. 3. بطلان الوثائق التي يقدمها المالك. 4. عدم تطابق الوثائق المقدمة مع الدراجة. 5. تعديل وثيقة المصدر أو عدم تطابق المالك المذكور فيها مع وثيقة الهوية. 6. كون الدراجة مسروقة أو منهوبة. 7. أي حالة أخرى تخالف القوانين أو اللوائح الإدارية. #### القسم الثاني: نقل الملكية **المادة 7.** عند انتقال ملكية دراجة كهربائية مسجلة، يقدم طلب نقل التسجيل إلى محطة تسجيل تابعة لفرقة أو مفرزة مرور. **المادة 8.** يحضر المالك السابق والمالك الجديد معًا، ويقدمان الوثائق الآتية ويعرضان الدراجة للفحص: 1. استمارة طلب التسجيل. 2. وثيقتا هوية المالك السابق والمالك الجديد. 3. وثيقة المصدر أو أصل الاتفاق الموقع بين البائع والمشتري. 4. تصريح قيادة الدراجة الكهربائية. #### القسم الثالث: إلغاء التسجيل **المادة 9.** لإلغاء تسجيل دراجة كهربائية مسجلة، يقدم المالك إلى محطة التسجيل استمارة الطلب ووثيقة الهوية، ويعيد لوحة الدراجة وتصريح قيادتها. ### الفصل الثالث: أحكام أخرى **المادة 10.** إذا فُقدت لوحة دراجة كهربائية مسجلة أو تلفت، أو فُقد تصريح قيادتها أو تلف، يقدم المالك الاستمارة ووثيقة الهوية إلى محطة التسجيل ويعرض الدراجة للفحص لطلب إصدار بدل فاقد أو استبدالها. وعند الاستبدال، يجب إعادة اللوحة أو التصريح التالف. ### الفصل الرابع: أحكام ختامية **المادة 11.** باستثناء نقل الملكية، يجوز للمالك تكليف ممثل بإتمام التسجيل. ويجب إرفاق تفويض كتابي ووثيقة هوية الممثل بالطلب. **المادة 12.** لا تُفرض رسوم إصدار للوحة الدراجة الكهربائية أو تصريح قيادتها عند التسجيل. **المادة 13.** يجب إتمام تسجيل الدراجة الكهربائية خلال يوم عمل واحد. **المادة 14.** يقدم طلب التسجيل إلى إدارة المرور التابعة للأمن العام خلال 15 يومًا من الشراء. وكان يتعين تسجيل الدراجات المشتراة قبل 1 نوفمبر 2018 في موعد أقصاه 30 أبريل 2019. **المادة 15.** دخلت هذه القواعد حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2018 وأُلغيت اعتبارًا من 1 مايو 2026.[^repeal2026] /works/beijing-traffic-notice.html ar zh ar de en es fr hi id it ja ko ms nl pt ru th tr vi zh-hant announcement 2018 10 29 day 29 أكتوبر 2018 relation_api_59651a9de5716020d348cc8a work_beijing_traffic_notice_587609 announced_by organization_beijing_traffic_management_bureau work_beijing_traffic_notice_587609 official organization_beijing_traffic_management_bureau 北京市公安局公安交通管理局 /ar/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html false relation_api_8eea0149df37b5d0ea2ac683 work_beijing_traffic_notice_587609 announcement_about place_beijing work_beijing_traffic_notice_587609 official place_beijing 北京市 /ar/places/beijing.html false relation_api_e6675cdb8c71eca7e8b7e60f work_beijing_traffic_notice_743998175 announcement_about work_beijing_traffic_notice_587609 2026年第13号通告明确废止2018年第86号通告。 work_beijing_traffic_notice_743998175 official work_beijing_traffic_notice_743998175 关于发布《北京市电动自行车登记规定》的通告 /ar/works/beijing-traffic-notice-2026-04-28.html true 41 2026-10-30T10:06:40+08:00 当前版本 true /ar/works/beijing-traffic-notice/at/41.html ar zh ar de en es fr hi id it ja ko ms nl pt ru th tr vi zh-hant work_kind إعلان published 29 أكتوبر 2018 notice_subject تسجيل الدراجات الكهربائية notice_issuer إدارة المرور في بكين notice_effective_date 2018-11-01 notice_issued_date 2018-10-29 notice_document_number القرار رقم 86 لسنة 2018 notice_repeal_date 2026-05-01 notice_publication_date 2018-10-30 3 announced_by false 1 announcement_about false 1 announcement_about true 1