{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "采茶戏 · الإصدارات",
  "description": "采茶戏是国家级非物质文化遗产代表性项目第一批传统戏剧项目（编号Ⅳ-65），主要流布于江西赣南、粤北、闽西及湖北阳新、江西高安等地。",
  "url": "/ar/works/cai-cha-xi/versions.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_iv_65",
    "type": "work",
    "title": "采茶戏",
    "slug": "cai-cha-xi",
    "summary": "采茶戏是国家级非物质文化遗产代表性项目第一批传统戏剧项目（编号Ⅳ-65），主要流布于江西赣南、粤北、闽西及湖北阳新、江西高安等地。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "采茶戏（赣南采茶戏） - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/art/detail/id/13292.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "采茶戏 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13294.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:41:42+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:41:42+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n采茶戏是由民间采茶歌舞发展而来的地方小戏剧种的总称，一个编号下包含赣南采茶戏、粤北采茶戏、抚州采茶戏、高安采茶戏、阳新采茶戏、吉安采茶戏等多个地域流派。其中赣南采茶戏是最有代表性的一种，被田汉誉为“中国戏曲百花园中的一朵奇葩”。 [^s1][^s2]\n\n## 历史渊源\n赣南采茶戏发源于江西安远县九龙山一带，迄今已有三百多年的历史。它以九龙茶灯为基础，吸收赣南其他民间艺术逐步形成，主要流行于赣南、粤北和闽西，一度也传播到广西桂南一带。粤北采茶戏源于明清以前流行于闽、赣的采茶山歌、小调，在传承中不断吸收赣、湘南地区的民间花灯、花鼓歌舞表演形式，逐渐成为粤北地区独特的地方戏种，流布于粤东、赣南、湘南、桂东等广大客属地区。阳新采茶戏则是清代包括采茶戏在内的外来戏曲声腔沿长江水路和鄂赣陆路传播到阳新县，与幕阜山区的茶歌相结合，于清代道光年间形成。抚州采茶戏在明代茶灯戏的基础上吸取当地民歌小调发展而成，迄今有四百余年历史；高安采茶戏原名“高安丝弦戏”，在早期高安民间灯歌灯彩和傩舞等民间艺术基础上，吸收明清本地瑞河戏、锣鼓戏等剧种成分演绎而成。\n\n## 主要内容与特点\n赣南采茶戏俗称“灯子戏”“茶蓝戏”，由民间歌舞发展而来，内容贴近生活，语言诙谐幽默，传统曲牌有二百八十余首，根据来源、风格、弦路、调式及使用情况，可分为“茶腔”“灯腔”“路腔”“杂调”四类。阳新采茶戏唱腔音乐由正腔、彩腔、击乐三部分组成，正腔属板式变化体，包括“北腔”“汉腔”“叹腔”“四平”等曲调，彩腔包括专用小调插曲四十余支，以彩腔为主的小戏载歌载舞、表演朴实奔放。粤北采茶戏传统剧目有颂扬婚姻自由的《磨豆腐》《双双配》，惩恶扬善和宣扬家庭伦理的《卖杂货》《打狗劝夫》，以及鞭挞、讽刺社会丑恶的《阿三看姐》《夜盗寒衣》等。抚州采茶戏语言生动诙谐，音乐唱腔优美明快，动作朴实、亦歌亦舞，有浓郁地方特色，传唱剧目一百多部。\n\n## 传承与保护现状\n保护单位包括江西省赣南采茶戏剧团（客家艺术创作研究所）、韶关市粤北采茶戏保护传承中心、阳新采茶戏传承中心、高安市文化馆、临川区抚州采茶戏传习所、吉安市采茶歌舞剧院等。部分流派如抚州采茶戏老艺人多数谢世、专业剧团人员老龄化、青黄不接，面临濒危境地；赣南采茶戏则通过国家社科基金、国家艺术基金课题、出版研究著作和人才培养项目等方式推动传承与研究。各流派的保护都以整理剧目曲牌、培养青年演员和推动进校园、进乡村演出为重点。\n\n[^s1]: 采茶戏（赣南采茶戏） - 中国非物质文化遗产网，https://www.ihchina.cn/art/detail/id/13292.html\n[^s2]: 采茶戏 - 中国非物质文化遗产网，https://www.ihchina.cn/project_details/13294.html",
    "url": "/works/cai-cha-xi.html",
    "lang": "ar",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "art",
    "medium": "戏曲"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:41:42+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/ar/works/cai-cha-xi/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "ar",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "عمل فني"
    },
    {
      "key": "medium",
      "label": "Medium",
      "value": "戏曲"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}