{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "翼城浑身板 · العلاقات",
  "description": "翼城浑身板是流传于山西省临汾市翼城县的汉族传统舞蹈，表演者手持3片系在一起的檀板击打身体各部位而得名，2021年列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅲ-133；注意与Ⅲ-11翼城花鼓区分。",
  "url": "/ar/works/yicheng-hunshenban/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_dance_iii_133",
    "type": "work",
    "title": "翼城浑身板",
    "slug": "yicheng-hunshenban",
    "summary": "翼城浑身板是流传于山西省临汾市翼城县的汉族传统舞蹈，表演者手持3片系在一起的檀板击打身体各部位而得名，2021年列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅲ-133；注意与Ⅲ-11翼城花鼓区分。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "翼城浑身板 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/23469.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "第五批国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单 - 文化和旅游部",
        "url": "https://zwgk.mct.gov.cn/zfxxgkml/fwzwhyc/202109/P020210924617341092416.doc"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:31:35+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:31:35+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n翼城浑身板是流传于山西省临汾市翼城县的汉族传统舞蹈，2021年列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号为Ⅲ-133，申报地区为山西省临汾市翼城县，保护单位为翼城县人民文化馆[^s1][^s2]。它与同为翼城申报的Ⅲ-11翼城花鼓是不同的项目：翼城花鼓以花鼓表演见长，翼城浑身板则以手持檀板击打全身为特征[^s1]。浑身板是一种汉族传统舞蹈，主要分布于山西、陕西、河南黄河金三角区域，并逐渐流布到山西中北部、陕西省其他地区，以及甘肃和内蒙古一带；在山西翼城，浑身板主要流传于城南的南梁镇郭家坡村一带和城北的王庄乡部分村庄[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n浑身板又叫“花板子”，由表演者手持3片系在一起的檀板，击打身体的各部位而得名[^s1]。这一舞蹈植根于黄河金三角区域的汉族民间生活，在翼城南梁镇郭家坡村与王庄乡一带的村社中代代相传，形成了两种各具特色的表演流派[^s1]。作为山西翼城的地方传统舞蹈，浑身板在长期的村社实践中不断演变，既保留了击板娱人的民间性，又发展出踩街与广场两种表演形式[^s1]。\n\n## 主要内容与特点\n\n檀板长45厘米、宽7厘米、厚0.7厘米，3片串连在一起，板与板之间夹有小铜钱，末端系有彩带[^s1]。翼城浑身板的表演分踩街表演和广场表演两种形式；表演动作主要是右手持板击打手、肩、膝、大腿、脚背、脚心等，同时配以“踏脚”“跳转”“收腿”“弹腿”“端腿”“射燕”“弓箭步”等一系列舞姿[^s1]。两种流派各有特点：一种是以王虎村为代表，表演在不停地左右跳转中进行，动作主要特点是“转”，以2/4节拍同3/4节拍轮流交叉进行；另一种以郭家坡村为代表，主要特点是“不转”，表演时面向一个方向，击板节奏和伴奏节奏都是2/4拍[^s1]。\n\n## 传承与保护现状\n\n翼城县人民文化馆作为保护单位，承担着翼城浑身板的保护责任[^s2]。浑身板在郭家坡村、王虎村等村庄的群体中传承，踩街与广场表演使其在节庆与日常展演中保持可见度；两种流派“转”与“不转”的对比，也为研究黄河金三角区域汉族民间舞蹈的地域差异提供了生动样本[^s1]。作为2021年列入第五批国家级名录的新增项目，翼城浑身板的记录、展演与传承工作依托地方文化馆持续开展[^s1][^s2]。",
    "url": "/works/yicheng-hunshenban.html",
    "lang": "ar",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "art"
  },
  "entities": null,
  "lang": "ar",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "عمل فني"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}