{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "鄂温克族民间故事 · Beziehungen",
  "description": "鄂温克族民间故事是鄂温克族世代口头流传的神话、传说与生活故事的总称，国家级非物质文化遗产代表性项目民间文学类编号Ⅰ-163。",
  "url": "/de/concepts/ewenke-minjian-gushi/relation.html",
  "entity": {
    "id": "ich_folk_163",
    "type": "concept",
    "title": "鄂温克族民间故事",
    "slug": "ewenke-minjian-gushi",
    "summary": "鄂温克族民间故事是鄂温克族世代口头流传的神话、传说与生活故事的总称，国家级非物质文化遗产代表性项目民间文学类编号Ⅰ-163。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "The story of the Evenk people of the deer — the legend of the bear",
        "url": "https://www.laitimes.com/en/article/2f9y_2fiu.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "非物质文化遗产与民族文化旅游资源开发研究",
        "url": "http://en.asclcu.cn/UploadFile/file/20220322/094442804280.pdf"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:24:15+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:24:15+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n鄂温克族民间故事是鄂温克族世代口头流传的神话、传说与生活故事的总称，国家级非物质文化遗产代表性项目民间文学类编号Ⅰ-163。鄂温克族主要聚居于内蒙古呼伦贝尔草原与大兴安岭交接地带，长期从事狩猎、放牧与林间生活，民间故事以森林、驯鹿、熊与河流为常见意象，记录了族群的起源记忆、迁徙经历与狩猎伦理[^s2]。\n\n## 历史渊源\n鄂温克族民间文学属于传统口头文学，长期以口头讲述传承，代表性内容包括鄂温克叙事民歌与鄂温克民间故事两大类[^s2]。故事的讲述场合多在家庭、营地与节庆之中，由长者向晚辈讲述，兼具娱乐、教化与族群认同功能。部分故事后来被整理收入地方民间文学读本，如《敖鲁古雅鄂温克读本》收录的熊的传说，即为口头文本进入书面整理的一个例证[^s1]。\n\n## 主要内容与特点\n故事题材大致可分为三类。一是起源与迁徙故事，如《拉玛湖的传说》记载鄂温克人起源于一个叫拉玛湖的大湖边，《来莫日根与巨人》讲述来莫日根带着鄂温克人顺着黑龙江向西南迁徙[^s2]。二是动物与禁忌故事，如熊的传说：传说熊起初像人一样有手能抓物，因与人比力气、打死人而被天神折断前爪拇指、罚其四足爬行，此后鄂温克人对熊形成一整套禁忌与敬称，公熊尊称为“爷爷”、母熊尊称为“奶奶”，熊死称“熊睡了”，猎熊、食熊肉皆有避讳语[^s1]。三是狩猎生活故事，讲述猎人在林间的遭遇、智慧与品格。总体特点是万物有灵的观念突出，故事常以禁忌、报应与互助收束，语言质朴，贴近狩猎生活。\n\n## 传承与保护现状\n随着狩猎生产方式的变化与定居生活的普及，鄂温克族民间故事的讲述场合有所减少，保护工作转向搜集整理、出版读本与学校、博物馆展示。鄂温克族自治旗的非遗调查已将民间故事列为传统口头文学的重要组成部分[^s2]。今后的传承宜继续以鄂温克语讲述为本，同步做好汉语译介与录音、录像记录，让年轻一代既能听懂故事，也能理解故事背后的狩猎伦理与生态观念。",
    "url": "/concepts/ewenke-minjian-gushi.html",
    "lang": "de",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Intangible cultural heritage"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}