{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Ingwermilch-Pudding · Beziehungen",
  "description": "Ingwermilch-Pudding, in Shawan jiang mai nai genannt, ist eine traditionelle Nachspeise aus Shawan in Panyu (Guangzhou): Büffelmilch bei 70–80 °C wird auf Ingwersaft gegossen, dessen Protease sie zu einem zarten Pudding stocken lässt.",
  "url": "/de/concepts/guangzhou-jiangzhuangnai/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_guangzhou_jiangzhuangnai",
    "type": "concept",
    "title": "Ingwermilch-Pudding",
    "slug": "guangzhou-jiangzhuangnai",
    "summary": "Ingwermilch-Pudding, in Shawan jiang mai nai genannt, ist eine traditionelle Nachspeise aus Shawan in Panyu (Guangzhou): Büffelmilch bei 70–80 °C wird auf Ingwersaft gegossen, dessen Protease sie zu einem zarten Pudding stocken lässt.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "广式糖水百花齐放 四时不同乐在其中",
        "author": "中国经济网",
        "date": "2023-06-14",
        "url": "https://www.ce.cn/cysc/sp/info/202306/14/t20230614_38589386.shtml",
        "locator": "姜撞奶、水牛奶与沙湾养牛段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "广州人的胃，一半是留给糖水的",
        "author": "腾讯新闻",
        "date": "2023-06-20",
        "url": "https://new.qq.com/rain/a/20230620A01TD800",
        "locator": "姜埋奶名称、70—80℃冲奶与凝固原理段"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:56:56+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:56:56+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "Ingwermilch-Pudding, vor Ort jiang mai nai genannt, ist eine traditionelle Nachspeise aus Shawan in Panyu (Guangzhou), dort seit der späten Qing-Zeit belegt. Shawan hält seit dem späten Ming Büffel in großem Stil; die Milch ist wasserarm und proteinreich und stockt beim Zusammentreffen mit frischem Ingwersaft von selbst.[^s1][^s2]\n\n## Zubereitung\n\nIngwer wird gerieben und der Saft durch ein Tuch in eine Schale gepresst. Büffelmilch wird gekocht, auf etwa 70–80 °C abgekühlt und aus der Höhe eingegossen; nach fünfzehn bis dreißig Sekunden stockt sie wie weicher Tofu. Die Protease des Ingwers macht das Kasein der Milch unlöslich.[^s2]\n\n## Name und Verbreitung\n\nIn Shawan heißt sie jiang mai nai, wobei „mai“ stocken oder sich verbinden bedeutet – sanfter als „schlagen“. Das Handwerk der traditionellen Büffelmilch-Snacks von Shawan ist immaterielles Kulturerbe, und die Trägerin Wang Xiutian gilt als „Milchkuhkönigin“. Auch in Shunde, Hongkong und Macau ist die Nachspeise beliebt.[^s2]\n\n[^s1]: China Economic Net, „广式糖水百花齐放 四时不同乐在其中“.\n[^s2]: Tencent News, „广州人的胃，一半是留给糖水的“.",
    "url": "/concepts/guangzhou-jiangzhuangnai.html",
    "lang": "de",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "food_dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "Guangfu-Küche",
      "fromUrl": "/de/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Imbiss"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 1
}