{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "花边制作技艺 · Beziehungen",
  "description": "Ⅷ-246 花边制作技艺是第五批（2021 年）国家级非物质文化遗产代表性项目，申报地区为浙江省杭州市萧山区，名录全名为花边制作技艺（萧山花边制作技艺）。[^s1]萧山花边又称“万缕丝”，是一种以抽纱刺绣为基础的装饰织物工艺。",
  "url": "/de/concepts/huabian-zhizuo-jiyi/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_ich_8_246",
    "type": "concept",
    "title": "花边制作技艺",
    "slug": "huabian-zhizuo-jiyi",
    "summary": "Ⅷ-246 花边制作技艺是第五批（2021 年）国家级非物质文化遗产代表性项目，申报地区为浙江省杭州市萧山区，名录全名为花边制作技艺（萧山花边制作技艺）。[^s1]萧山花边又称“万缕丝”，是一种以抽纱刺绣为基础的装饰织物工艺。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "中国非物质文化遗产网·花边制作技艺",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/23559/"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:46:31+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:46:31+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\nⅧ-246 花边制作技艺是第五批（2021 年）国家级非物质文化遗产代表性项目，申报地区为浙江省杭州市萧山区，名录全名为花边制作技艺（萧山花边制作技艺）。[^s1]萧山花边又称“万缕丝”，是一种以抽纱刺绣为基础的装饰织物工艺。\n\n## 历史渊源\n萧山花边源于当地妇女的抽纱刺绣手艺，在近代对外贸易中发展为重要的手工艺品，曾远销海外。花边制作从家庭副业发展为有组织的生产，针法与纹样在长期的订单生产中不断丰富。\n\n## 主要内容与特点\n萧山花边制作包括设计、刷配、挑绣、整烫四道主要工序，细分为 20 余个环节，运用 30 多种针法。制作时先在布上抽去部分经纬线，再以丝线挑绣出镂空花纹，成品轻盈通透、纹样精致，常用于台布、窗帘与服饰装饰。\n\n## 传承与保护现状\n该项目由杭州市萧山区文化馆（杭州市萧山区非物质文化遗产保护中心）作为保护单位。萧山花边通过传习班与生产性保护延续，绣工们在传统针法的基础上开发新的花边产品，使这门手艺保持活力。",
    "url": "/concepts/huabian-zhizuo-jiyi.html",
    "lang": "de",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Sonstiges"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}