{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Gedämpftes Huhn mit fermentierten schwarzen Bohnen aus Poyang",
  "description": "Ein traditionelles Hühnergericht aus Poyang. Freilandhuhn wird in Stücke geschnitten, kurz in einer heißen Pfanne angebraten, mit fermentierten schwarzen Bohnen vermischt und bei starker Hitze gedämpft. Zu Hause dämpft man es in einer Emailschüssel über heißem Wasser unter dem Reiskorb oder gart es im Reis, sodass beides gleichzeitig fertig wird. 2021 wurde es unter die zehn berühmten Gerichte Poyangs gewählt.",
  "url": "/de/concepts/poyang-black-bean-chicken.html",
  "entity": {
    "id": "concept_poyang_black_bean_chicken",
    "type": "concept",
    "title": "Gedämpftes Huhn mit fermentierten schwarzen Bohnen aus Poyang",
    "slug": "poyang-black-bean-chicken",
    "summary": "Ein traditionelles Hühnergericht aus Poyang. Freilandhuhn wird in Stücke geschnitten, kurz in einer heißen Pfanne angebraten, mit fermentierten schwarzen Bohnen vermischt und bei starker Hitze gedämpft. Zu Hause dämpft man es in einer Emailschüssel über heißem Wasser unter dem Reiskorb oder gart es im Reis, sodass beides gleichzeitig fertig wird. 2021 wurde es unter die zehn berühmten Gerichte Poyangs gewählt.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "pygov_food",
        "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
        "author": "鄱阳县人民政府门户网",
        "date": "2022-05",
        "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
        "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
      },
      {
        "id": "qq_food",
        "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
        "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
        "date": "2023-12-09",
        "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
        "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-31T02:34:03+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T02:34:03+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 21,
    "body": "Huhn mit fermentierten schwarzen Bohnen ist ein traditionelles Gericht aus Poyang. 2021 wurde es als eines der „Zehn berühmten Gerichte Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Gerichte aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. In den Bräuchen Poyangs steht das Huhn für eines der „drei kleinen Opfertiere“. [^pygov_food][^qq_food]\n\nFreilandhuhn wird in Stücke geschnitten, kurz in einer heißen Pfanne angebraten, mit fermentierten schwarzen Bohnen vermischt und bei starker Hitze gedämpft. Zu Hause kann es in einer Emailschüssel über heißem Wasser unter dem Reiskorb gedämpft oder direkt im Reis gegart werden, sodass beides gleichzeitig fertig wird. Die Sauce ist gelb, das Fleisch zart. [^qq_food]",
    "url": "/concepts/poyang-black-bean-chicken.html",
    "lang": "de",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "dish"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "rel_xunwei_raozhou_black_bean_chicken",
      "fromId": "event_xunwei_raozhou",
      "relationType": "about",
      "toId": "concept_poyang_black_bean_chicken",
      "role": "入选鄱阳十大名菜",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "event_xunwei_raozhou",
          "sourceId": "cnr"
        }
      ],
      "label": "Discusses this topic",
      "targetId": "event_xunwei_raozhou",
      "targetTitle": "寻味饶州",
      "targetUrl": "/de/events/xunwei-raozhou.html",
      "incoming": true
    }
  ],
  "mentions": [
    {
      "fromId": "event_xunwei_raozhou",
      "fromTitle": "寻味饶州",
      "fromUrl": "/de/events/xunwei-raozhou.html",
      "fromType": "event"
    },
    {
      "fromId": "place_cn_361128",
      "fromTitle": "Kreis Poyang",
      "fromUrl": "/de/places/jiangxi-poyang.html",
      "fromType": "place"
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 21,
      "updatedAt": "2026-10-31T02:34:12+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/de/concepts/poyang-black-bean-chicken/at/21.html"
    }
  ],
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Gericht"
    }
  ],
  "relationsTotal": 1,
  "relationCounts": [
    {
      "relationType": "about",
      "incoming": true,
      "label": "Discusses this topic",
      "total": 1
    }
  ],
  "mentionsTotal": 2
}