{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Gedämpftes Schwein nach Jun'an-Art · Beziehungen",
  "description": "Gedämpftes Schwein nach Jun'an-Art ist ein traditionelles Gericht aus Jun'an in Shunde, hervorgegangen aus dem Brauch, nach den Frühlings- und Herbstriten in den Ahnentempeln Opferfleisch zu verteilen: Ein ganzes Schwein wird mariniert und über Wasser gedämpft.",
  "url": "/de/concepts/shunde-junan-zhengzhu/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_shunde_junan_zhengzhu",
    "type": "concept",
    "title": "Gedämpftes Schwein nach Jun'an-Art",
    "slug": "shunde-junan-zhengzhu",
    "summary": "Gedämpftes Schwein nach Jun'an-Art ist ein traditionelles Gericht aus Jun'an in Shunde, hervorgegangen aus dem Brauch, nach den Frühlings- und Herbstriten in den Ahnentempeln Opferfleisch zu verteilen: Ein ganzes Schwein wird mariniert und über Wasser gedämpft.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "霸屏7分钟！均安这只“明星猪”再上央视，揭开美味的秘密",
        "author": "南方+",
        "date": "2021-05-28",
        "url": "https://static.nfnews.com/content/202105/28/c5325693.html",
        "locator": "《顺德均安志》引文、工序与市级非遗段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "均安蒸猪制作技艺",
        "author": "佛山市顺德图书馆",
        "url": "https://www.sdlib.com.cn/home/article/detail/id/107656.html",
        "locator": "创始时间、祠堂祭祖与非遗级别"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:15:09+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:15:09+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "Gedämpftes Schwein nach Jun'an-Art ist ein traditionelles Gericht der Großgemeinde Jun'an in Shunde, entstanden aus dem Verteilen des Opferfleischs nach den Riten in den Ahnentempeln. Die Chronik von Jun'an vermerkt, dass bei den Frühlings- und Herbstopfern anderswo gebratenes Schwein als Opfer geteilt wurde, in Jiangwei – dem heutigen Jun'an – jedoch gedämpftes Schwein. Die Technik stammt der Überlieferung nach aus der Tongzhi-Zeit der Qing.[^s1][^s2]\n\n## Zubereitung\n\nEin Freilandschwein wird geschlachtet, entbeint und das Fleisch in zusammenhängende Stücke geteilt, die innen und außen mit Salz, Zucker, Pfeffer und Fünf-Gewürze-Pulver eingerieben und etwa zwei Stunden mariniert werden. Nach erneutem Absengen der Borsten wird das Schwein in eine spezielle Tannenholzkiste gelegt und über kochendem Wasser etwa dreißig Minuten gedämpft; dann wird der Deckel geöffnet, die Haut mit Nägeln durchstochen, damit Fett austritt, mit Eiswasser abgespült und weitere zehn Minuten gedämpft, zum Schluss mit geröstetem Sesam bestreut.[^s1]\n\n## Überlieferung\n\nDie Technik wurde 2018 in die siebte Liste des immateriellen Kulturerbes des Kreises Shunde und 2019 in die siebte Liste des städtischen Kulturerbes von Foshan aufgenommen.[^s1][^s2]\n\n[^s1]: Nanfang+, „霸屏7分钟！均安这只“明星猪”再上央视，揭开美味的秘密“.\n[^s2]: Bibliothek Shunde, Foshan, „均安蒸猪制作技艺“.",
    "url": "/concepts/shunde-junan-zhengzhu.html",
    "lang": "de",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "Guangfu-Küche",
      "fromUrl": "/de/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    },
    {
      "fromId": "concept_shunde_cuisine",
      "fromTitle": "Shunde-Küche",
      "fromUrl": "/de/concepts/shunde-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Gericht"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 2
}