{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "2026年环线管理处巡查服务项目 · Beziehungen",
  "description": "北京市水利工程管理中心的2026年环线管理处巡查服务项目，配置76名巡查人员，预算836.48万元。",
  "url": "/de/events/beijing-ring-water-patrol-2026/relation.html",
  "entity": {
    "id": "event_beijing_ring_water_patrol_2026",
    "type": "event",
    "title": "2026年环线管理处巡查服务项目",
    "slug": "beijing-ring-water-patrol-2026",
    "previousSlugs": [
      "event-beijing-ring-water-patrol-2026"
    ],
    "summary": "北京市水利工程管理中心的2026年环线管理处巡查服务项目，配置76名巡查人员，预算836.48万元。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-government"
    ],
    "tags": [
      "tag-modern-china"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "official",
        "title": "2026年环线管理处巡查服务项目招标公告",
        "author": "北京市水务局网站（正文未署名）",
        "date": "2026-07-21",
        "url": "https://swj.beijing.gov.cn/zwgk/zfcg/zbgg/202607/t20260721_4775431.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-11T02:02:23+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 9,
    "body": "北京市水利工程管理中心就2026年环线管理处巡查服务项目公开招标，服务内容包括工程设备设施的日常巡视检查以及站点值守人员和办公区的检查，配置人员76人，服务期12个月，预算836.48万元，投标截止时间为2026年8月11日9时30分，采用电子开标。[^official]",
    "url": "/events/beijing-ring-water-patrol-2026.html",
    "lang": "de",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh",
      "en"
    ],
    "eventKind": "procurement"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_api_3ae1caab9f19e3e6d3013ba1",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4910331",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "event_beijing_ring_water_patrol_2026",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4910331",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Related announcements",
      "targetId": "work_beijing_water_notice_4910331",
      "targetTitle": "2026年环线管理处巡查服务项目（重新招标）招标公告",
      "targetUrl": "/de/works/beijing-water-notice-2026-10-19-xuncha-chongxin-zhaobiao.html",
      "incoming": true
    },
    {
      "id": "relation_api_779fc4ed4416a6344f772379",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4775431",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "event_beijing_ring_water_patrol_2026",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4775431",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Related announcements",
      "targetId": "work_beijing_water_notice_4775431",
      "targetTitle": "2026年环线管理处巡查服务项目招标公告",
      "targetUrl": "/de/works/beijing-water-notice-2026-07-21.html",
      "incoming": true
    },
    {
      "id": "relation_api_bb461a75f75460e324a9e16e",
      "fromId": "work_beijing_water_notice_4778678",
      "relationType": "announcement_about",
      "toId": "event_beijing_ring_water_patrol_2026",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_beijing_water_notice_4778678",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Related announcements",
      "targetId": "work_beijing_water_notice_4778678",
      "targetTitle": "2026年环线管理处巡查服务项目终止公告",
      "targetUrl": "/de/works/beijing-water-notice-2026-07-22-xuncha-zhongzhi.html",
      "incoming": true
    },
    {
      "id": "relation_api_a082f76064cf6bae5380d477",
      "fromId": "event_beijing_ring_water_patrol_2026",
      "relationType": "occurred_at",
      "toId": "place_beijing",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "event_beijing_ring_water_patrol_2026",
          "sourceId": "official"
        }
      ],
      "label": "Occurred at",
      "targetId": "place_beijing",
      "targetTitle": "北京市",
      "targetUrl": "/de/places/beijing.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "announcement_about",
      "label": "Related announcements",
      "items": [
        {
          "id": "relation_api_3ae1caab9f19e3e6d3013ba1",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4910331",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "event_beijing_ring_water_patrol_2026",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4910331",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Related announcements",
          "targetId": "work_beijing_water_notice_4910331",
          "targetTitle": "2026年环线管理处巡查服务项目（重新招标）招标公告",
          "targetUrl": "/de/works/beijing-water-notice-2026-10-19-xuncha-chongxin-zhaobiao.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "relation_api_779fc4ed4416a6344f772379",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4775431",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "event_beijing_ring_water_patrol_2026",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4775431",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Related announcements",
          "targetId": "work_beijing_water_notice_4775431",
          "targetTitle": "2026年环线管理处巡查服务项目招标公告",
          "targetUrl": "/de/works/beijing-water-notice-2026-07-21.html",
          "incoming": true
        },
        {
          "id": "relation_api_bb461a75f75460e324a9e16e",
          "fromId": "work_beijing_water_notice_4778678",
          "relationType": "announcement_about",
          "toId": "event_beijing_ring_water_patrol_2026",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_beijing_water_notice_4778678",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Related announcements",
          "targetId": "work_beijing_water_notice_4778678",
          "targetTitle": "2026年环线管理处巡查服务项目终止公告",
          "targetUrl": "/de/works/beijing-water-notice-2026-07-22-xuncha-zhongzhi.html",
          "incoming": true
        }
      ]
    },
    {
      "type": "occurred_at",
      "label": "Occurred at",
      "items": [
        {
          "id": "relation_api_a082f76064cf6bae5380d477",
          "fromId": "event_beijing_ring_water_patrol_2026",
          "relationType": "occurred_at",
          "toId": "place_beijing",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "event_beijing_ring_water_patrol_2026",
              "sourceId": "official"
            }
          ],
          "label": "Occurred at",
          "targetId": "place_beijing",
          "targetTitle": "北京市",
          "targetUrl": "/de/places/beijing.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "en"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "event_kind",
      "label": "Event kind",
      "value": "Beschaffungsprojekt"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 4,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 4
}