{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "秋夕 · Beziehungen",
  "description": "韩国农历八月十五的中秋丰收节，又称韩加威，以祭祖茶礼、省墓、松饼为核心习俗，有“韩国感恩节”之称。",
  "url": "/de/events/chuseok/relation.html",
  "entity": {
    "id": "event_chuseok",
    "type": "event",
    "title": "秋夕",
    "slug": "chuseok",
    "summary": "韩国农历八月十五的中秋丰收节，又称韩加威，以祭祖茶礼、省墓、松饼为核心习俗，有“韩国感恩节”之称。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "秋夕（朝鲜半岛）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E7%A7%8B%E5%A4%95"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "Chuseok",
        "author": "Smithsonian National Museum of Asian Art",
        "url": "https://asia.si.edu/whats-on/events/celebrations/chuseok/"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T14:47:46+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T14:47:46+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "秋夕（추석，Chuseok），又称韩加威（한가위），是韩国最重要的传统节日之一，有“韩国感恩节”之称，与春节并称韩国两大名节。\n\n## 日期\n\n秋夕在农历八月十五，恰逢中秋满月，公历日期多在9月下旬至10月上旬之间浮动。韩国法定假期一般为农历八月十四至十六共三天，以便民众返乡[^s1][^s2]。\n\n## 起源\n\n秋夕起源于古代朝鲜半岛的秋收祭祀，传说可追溯至新罗时期：当时有织布竞赛的风俗，农历八月十五评出胜负并设宴庆祝。此后它吸收了东亚中秋赏月、祭祖的习俗，逐渐定型为感谢丰收、祭祀祖先、阖家团圆的节日。韩国秋夕与中国中秋节同在农历八月十五，但韩国更突出秋收感恩与祭祖扫墓，月饼不是主角，松饼才是代表食物[^s1]。\n\n## 主要习俗\n\n秋夕清晨，全家举行祭祖仪式茶礼，供奉当年新米、新果等时令物产，感谢祖先保佑丰收；礼毕共食祭品。随后全家前往祖坟扫墓、除草、献酒，称为省墓。代表食物松饼（송편）是用新米做皮、芝麻豆沙等做馅、垫松针蒸成的半月形米糕，寓意月圆人圆。此外还有摔跤、射箭、跳圆舞“强羌水越来”等民俗活动，亲友间互赠礼物也是重要习俗[^s1][^s2]。\n\n## 主要庆祝国家／地区\n\n主要在韩国庆祝，朝鲜亦有秋夕习俗；海外韩侨社区和中国朝鲜族聚居区也有庆祝。\n\n## 文化意义\n\n秋夕是韩国农耕文明的丰收感恩节：它把对土地与祖先的感谢、对亲人的团圆期盼、对来年丰收的祈愿合而为一。返乡潮、祭祖、省墓、松饼与圆舞，共同维系着韩国人的家族认同与乡土情感，也因此成为韩国一年中最具家庭色彩的节日之一[^s1][^s2]。",
    "url": "/events/chuseok.html",
    "lang": "de",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "eventKind": "culture"
  },
  "entities": null,
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "event_kind",
      "label": "Event kind",
      "value": "Kultur"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}