{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "七夕节 · Beziehungen",
  "description": "七夕节是农历七月初七的传统节日，以牛郎织女传说为载体，以乞巧、祈福与爱情为主题，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产名录。",
  "url": "/de/events/qixi-festival/relation.html",
  "entity": {
    "id": "event_qixi_festival",
    "type": "event",
    "title": "七夕节",
    "slug": "qixi-festival",
    "summary": "七夕节是农历七月初七的传统节日，以牛郎织女传说为载体，以乞巧、祈福与爱情为主题，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "七夕 - 维基百科，自由的百科全书",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%83%E5%A4%95"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "七夕节 - 中国非物质文化遗产网",
        "author": "中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/14926.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:13:59+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:13:59+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n七夕节又称乞巧节、七巧节、女儿节，定在每年农历七月初七，是中国传统节日中最具浪漫色彩的节日之一[^s1][^s2]。它以牛郎织女的民间传说为载体，以祈福、乞巧、爱情为主题，是一个以女性为主体的综合性节日，汉族及满、朝鲜、壮、侗、苗、畲等民族都有过此节的习俗[^s2]。\n\n## 历史渊源\n\n七夕由星宿崇拜衍化而来，因拜祭“七姐”的活动在七月七晚上举行，故名“七夕”[^s1]。上古时代人们将天文星区与地理区域相对应，牵牛星与织女星隔银河相望，逐渐形成了牛郎织女鹊桥相会的传说：王母以银簪划河为界，只许二人每年七月初七在鹊桥相会一次[^s2]。这一传说自汉代以来广为流传，七夕节起始于上古，普及于西汉，鼎盛于宋代[^s1]。\n\n## 主要内容与特点\n\n七夕的主要习俗包括乞巧、拜织女、穿针引线、摆香案供果品、吃巧果、染指甲、坐看牵牛织女星、祈祷姻缘等[^s1]。是日妇女多在庭院聚会，穿新衣、拜双星，向心灵手巧的织女乞求智巧，也祈求美满姻缘。传说在七夕之夜，于瓜果架下可偷听到牛郎织女相会时的脉脉情话，增添了节日的浪漫气息。需要区分的是，日本的七夕祭与中国农历七月初七的七夕节同源但习俗与日期不同，日本七夕祭以公历7月7日为主，不可与七夕节混同。\n\n## 传承与保护现状\n\n2006年，七夕节被列入第一批国家级非物质文化遗产名录，肯定了其悠久历史与文化内涵[^s2]。今天七夕既保留了乞巧、祈福的传统内核，也被赋予“中国情人节”的当代文化含义，成为表达爱情与美好愿望的重要节日。",
    "url": "/events/qixi-festival.html",
    "lang": "de",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "eventKind": "culture"
  },
  "entities": null,
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "event_kind",
      "label": "Event kind",
      "value": "Kultur"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}