{ "contentStorage": "postgres", "title": "knowledge", "description": "Read people, places, events, organizations, works, and concepts through sourced relations.", "url": "/de/index-245.html", "entities": [ { "customFields": [ { "key": "line_headway", "value": "Zweistundentakt (mit den Linien 43, 55 und 11 gemeinsame Stundentakte auf den Teilabschnitten)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecken Hamburg–Bremen–Ruhrgebiet; Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main zum Frankfurter Flughafen; Schnellfahrstrecke Mannheim–Stuttgart, weiter über Ulm und Augsburg nach München" }, { "key": "line_termini", "value": "Hamburg-Altona – München Hbf" } ], "id": "concept_ice_42", "type": "concept", "title": "ICE 42（汉堡 – 慕尼黑）", "slug": "ice-42", "aliases": [ "ICE-Linie 42", "ICE Hamburg–München über Köln" ], "summary": "ICE 42号线每两小时一班，从 Hamburg-Altona 经不来梅、鲁尔区、科隆、法兰克福机场、曼海姆和斯图加特运行至慕尼黑。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 42; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:26+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## 概况\n\nICE 42号线将 Hamburg-Altona 经 Hamburg Hbf、不来梅、奥斯纳布吕克（Osnabrück）、明斯特（Münster）和多特蒙德与科隆连接起来，并从那里经科隆–莱茵/美因高速新线前往法兰克福机场，再经曼海姆、斯图加特、乌尔姆和奥格斯堡前往慕尼黑。它与多条相邻线路（43、55、11）在部分区段形成共同的每小时一班班距。使用车型为 ICE 4 型动车组。\n\n## 运营方\n\n运营方为 [[organization_db_fernverkehr|德国铁路长途交通公司]]。\n\n\n## 历史\n\n42号线每两小时一班，将 Hamburg-Altona 经不来梅、鲁尔区和科隆与慕尼黑连接起来。它与相邻线路43、55和11在各自区段形成共同的每小时一班班距。个别列车在多特蒙德与科隆之间经波鸿–埃森–杜伊斯堡–杜塞尔多夫，而非经哈根–伍珀塔尔–索林根运行。\n## 主要车站\n\n线路沿途停靠的车站包括（节选）：\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Hbf\n- Bremen Hbf\n- Osnabrück Hbf\n- Münster (Westf) Hbf\n- Dortmund Hbf\n- Wuppertal Hbf\n- Köln Hbf\n- Siegburg/Bonn\n- Frankfurt (M) Flughafen Fernbahnhof\n- Mannheim Hbf\n- Stuttgart Hbf\n- Ulm Hbf\n- Augsburg Hbf\n- München Hbf\n\n## 其他信息\n\nline_frequency: 每两小时一班（与相邻线路形成共同的每小时一班班距）", "url": "/concepts/ice-42.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_headway", "value": "Stundentakt" }, { "key": "line_last_extension", "value": "Fahrplanwechsel 2025/26 (Fahrplanjahr 2026): Entfall der Flügelzug-Verknüpfungszüge ab Bremen, Oldenburg und Lübeck; Einsatz nur noch mit ICE 4; Lüneburg wird stündlich bedient" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecke Hamburg–Hannover; Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg bis Fulda; seit 2019 ausschließlich Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt nach München; einzelne Züge nach Rostock durchgebunden" }, { "key": "line_termini", "value": "Hamburg-Altona – München Hbf" } ], "id": "concept_ice_25", "type": "concept", "title": "ICE 25（汉堡 – 慕尼黑）", "slug": "ice-25", "aliases": [ "ICE-Linie 25", "ICE Hamburg–München" ], "summary": "ICE 25号线每小时一班，从汉堡经汉诺威、Kassel-Wilhelmshöhe、富尔达（Fulda）、维尔茨堡和纽伦堡运行至慕尼黑，自2026年起主要由ICE 4型列车运营。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 25; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:25+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## 概况\n\nICE 25号线是经汉诺威–维尔茨堡和纽伦堡–因戈尔施塔特高速新线的经典南北轴线。线路每小时一班，从 Hamburg-Altona 经 Hamburg Hbf、汉诺威、格丁根（Göttingen）、Kassel-Wilhelmshöhe、富尔达（Fulda）、维尔茨堡、纽伦堡和因戈尔施塔特（Ingolstadt）运行至慕尼黑。个别列车直通罗斯托克；通往不来梅、奥尔登堡和吕贝克的联挂列车已随2026年时刻表调整取消。使用车型为 ICE 4 型动车组。\n\n## 运营方\n\n运营方为 [[organization_db_fernverkehr|德国铁路长途交通公司]]。\n\n\n## 历史\n\n自1992年6月1日起，经汉诺威–维尔茨堡高速新线的汉堡/不来梅–慕尼黑方向的ICE运输即已存在，最初使用线路编号4。自2019年起，25号线仅经纽伦堡–因戈尔施塔特高速新线运行。直至2026运行图年度，分岔列车每两小时从奥尔登堡或不来梅始发，并在汉诺威与来自汉堡、基尔或吕贝克的列车汇合联挂；为提高准点率，这些联挂列车已被取消。\n## 主要车站\n\n线路沿途停靠的车站包括（节选）：\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Dammtor\n- Hamburg Hbf\n- Lüneburg\n- Hannover Hbf\n- Göttingen\n- Kassel-Wilhelmshöhe\n- Fulda\n- Würzburg Hbf\n- Nürnberg Hbf\n- Ingolstadt Hbf\n- München Hbf\n\n## 其他信息\n\nline_frequency: 每小时一班", "url": "/concepts/ice-25.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "ICE-Werk Berlin-Rummelsburg (ICE 2)" }, { "key": "line_headway", "value": "Stundentakt (mit Linie 19 gemeinsamer Berlin–Köln-Takt)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 280 km/h (ICE 2)" }, { "key": "line_opened", "value": "seit Sommerfahrplan 1997 (zwischen Berlin und Köln eingerichtet)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 2, ICE 4 (7-teilig)" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecke Berlin–Hannover und weiter über Minden–Bielefeld–Hamm; Flügelzugbetrieb in Hamm über das Ruhrgebiet (Dortmund–Essen–Duisburg–Düsseldorf) bzw. über das Bergische Land (Hagen–Wuppertal–Solingen) nach Köln" }, { "key": "line_termini", "value": "Berlin Ostbahnhof – Köln Hbf (einzelne Züge Koblenz Hbf)" } ], "id": "concept_ice_10", "type": "concept", "title": "ICE 10（柏林 – 科隆）", "slug": "ice-10", "aliases": [ "ICE-Linie 10", "ICE Berlin–Köln" ], "summary": "ICE 10号线每小时一班，经汉诺威、比勒费尔德和鲁尔区将柏林与科隆连接起来；与19号线一起，在柏林与科隆之间形成每小时一班的班距。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 10; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:23+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## 概况\n\nICE 10号线是柏林与北莱茵-威斯特法伦州之间最重要的东西向连接。线路每小时一班，自 Berlin Ostbahnhof 经 Berlin Hbf、汉诺威、比勒费尔德和哈姆（Hamm）向西运行；列车在哈姆解编分岔：一部分经多特蒙德、波鸿、埃森、杜伊斯堡和杜塞尔多夫前往科隆，另一部分经哈根、伍珀塔尔和索林根前往科隆。个别早班和晚班列车继续行驶至科布伦茨。使用车型为 ICE 2 型动车组和七节编组的 ICE 4。\n\n## 运营方\n\n运营方为 [[organization_db_fernverkehr|德国铁路长途交通公司]]。\n\n\n## 历史\n\n10号线于1997年夏季时刻表作为柏林与科隆之间的ICE连接设立。自1998年5月24日起，列车作为分岔列车在哈姆解编：分别经多特蒙德–埃森–杜伊斯堡–杜塞尔多夫，或经哈根–伍珀塔尔–索林根前往科隆。2023年12月时刻表调整后，贝尔吉施地区（Bergisches Land）支线改为每两小时一班，因此与鲁尔区支线共同形成每小时一班的班距。\n## 主要车站\n\n线路沿途停靠的车站包括（节选）：\n\n- Berlin Ostbahnhof\n- Berlin Hbf\n- Berlin-Spandau\n- Hannover Hbf\n- Minden (Westf)\n- Bielefeld Hbf\n- Hamm (Westf)\n- Dortmund Hbf\n- Essen Hbf\n- Duisburg Hbf\n- Düsseldorf Hbf\n- Köln Hbf\n\n## 其他信息\n\nline_frequency: 每小时一班（与19号线共用柏林–科隆班距）", "url": "/concepts/ice-10.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_headway", "value": "Zweistundentakt" }, { "key": "line_last_extension", "value": "seit Fahrplanwechsel Dezember 2022 über die Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecken Berlin–Leipzig–Erfurt sowie Schnellfahrstrecken Erfurt–Leipzig/Halle und Mannheim–Stuttgart, seit Dezember 2022 auch Wendlingen–Ulm; dazwischen Ausbaustrecken (Fulda–Frankfurt–Mannheim, Stuttgart–Ulm–Augsburg)" }, { "key": "line_termini", "value": "Berlin – München Hbf" } ], "id": "concept_ice_11", "type": "concept", "title": "ICE 11（柏林 – 慕尼黑）", "slug": "ice-11", "aliases": [ "ICE-Linie 11", "ICE Berlin–Frankfurt–München" ], "summary": "ICE 11号线每两小时一班，从柏林经莱比锡、埃尔福特、富尔达（Fulda）、法兰克福、曼海姆和斯图加特运行至慕尼黑。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 11; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:23+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## 概况\n\nICE 11号线每两小时一班，将柏林经路德城维滕贝格（Lutherstadt Wittenberg）、莱比锡、埃尔福特和爱森纳赫（Eisenach）与富尔达（Fulda）、法兰克福和曼海姆连接起来，并从那里经斯图加特、乌尔姆（Ulm）和奥格斯堡（Augsburg）前往慕尼黑。它是经图林根和弗兰肯地区运行线路以及莱茵河谷铁路的经典南北轴线。使用车型为 ICE 4 型动车组。\n\n## 运营方\n\n运营方为 [[organization_db_fernverkehr|德国铁路长途交通公司]]。\n\n\n## 历史\n\n11号线最初经不伦瑞克（Braunschweig）前往法兰克福；2017年12月时刻表调整时，线路改经埃尔福特运行，新设的13号线接替了原不伦瑞克走向。线路在莱比锡与埃尔福特之间使用埃尔福特–莱比锡/哈勒高速新线，在曼海姆与斯图加特之间使用曼海姆–斯图加特高速新线。自2022年12月起，线路经文德林根–乌尔姆高速新线运行。\n## 主要车站\n\n线路沿途停靠的车站包括（节选）：\n\n- Berlin Gesundbrunnen\n- Berlin Hbf\n- Berlin Südkreuz\n- Lutherstadt Wittenberg\n- Leipzig Hbf\n- Erfurt Hbf\n- Eisenach\n- Fulda\n- Frankfurt (Main) Hbf\n- Mannheim Hbf\n- Stuttgart Hbf\n- Ulm Hbf\n- Augsburg Hbf\n- München Hbf\n\n## 其他信息\n\nline_frequency: 每两小时一班", "url": "/concepts/ice-11.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "ICE-Werk Hamburg-Eidelstedt (ICE-1-Triebzüge)" }, { "key": "line_headway", "value": "viermal täglich je Richtung (Sprinter)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "Fahrplanwechsel Dezember 2025: Ausbau auf vier Zugpaare täglich; ein Zuglauf bis Flensburg, im Sommer einzelne Fahrten bis Padborg (Dänemark)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 280 km/h (ICE 1) bzw. 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 1, ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Sprinterlinie über die Ausbaustrecke Hamburg–Hannover und die Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg nach Fulda, weiter über die Ausbaustrecke nach Frankfurt (Main) Flughafen" }, { "key": "line_termini", "value": "Hamburg-Altona – Frankfurt (Main) Hbf" } ], "id": "concept_ice_4", "type": "concept", "title": "ICE 4（汉堡 – 法兰克福）", "slug": "ice-4", "aliases": [ "ICE-Linie 4", "ICE Sprinter Hamburg–Frankfurt" ], "summary": "ICE 4号线是德国铁路长途交通公司的一条快捷直达班次（Sprinter）线路，每日四班，经汉堡和汉诺威将 Hamburg-Altona 与法兰克福连接起来。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 4; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:22+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## 概况\n\nICE 4号线自2025年12月时刻表调整起，作为快捷直达班次（Sprinter）在 Hamburg-Altona 与法兰克福之间经汉堡、汉诺威和富尔达（Fulda）运行。线路每日每方向开行四班，仅停靠少数几个中途站；一个交路直通弗伦斯堡（Flensburg），夏季部分班次延伸至丹麦的帕德堡（Padborg）。使用车型为 ICE 1 和 ICE 4 型动车组。线路编号4与同名的 ICE 4 动车组（412型）不可混淆。\n\n## 运营方\n\n运营方为 [[organization_db_fernverkehr|德国铁路长途交通公司]]。\n\n\n## 历史\n\n4号线作为快捷直达班次（Sprinter）在汉堡与法兰克福机场之间运行。2025年12月时刻表调整时，服务规模扩大至每日四个往返；一个交路直通弗伦斯堡，夏季部分班次继续延伸至帕德堡。线路编号4与同名的412型（ICE 4）动车组不可混淆。\n## 主要车站\n\n线路沿途停靠的车站包括（节选）：\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Dammtor\n- Hamburg Hbf\n- Hannover Hbf\n- Fulda\n- Frankfurt (Main) Hbf\n- Frankfurt (M) Flughafen Regionalbahnhof\n\n## 其他信息\n\nline_frequency: 每日每方向四班（快捷直达班次（Sprinter））", "url": "/concepts/ice-4.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_daily_ridership", "value": "rund 70.000 Fahrgäste pro Tag (2018)" }, { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Langwasser" }, { "key": "line_last_extension", "value": "15. Oktober 2020 (Gustav-Adolf-Straße – Großreuth bei Schweinau)" }, { "key": "line_length", "value": "9,2 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "2008" }, { "key": "line_operator", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg" }, { "key": "line_owner", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "DT3, vollautomatischer Betrieb" }, { "key": "line_stations", "value": "14" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Zweiteilige Tunnelstrecke mit Nordast zum Nordwestring und Südast nach Großreuth bei Schweinau; zwischen Rathenauplatz und Rothenburger Straße gemeinsame Strecke mit der U2; fahrerloser Betrieb" }, { "key": "line_termini", "value": "Nordwestring – Großreuth bei Schweinau" } ], "id": "concept_ubahn_nuernberg_u3", "type": "concept", "title": "U3线（纽伦堡地铁）", "slug": "ubahn-nuernberg-u3", "aliases": [ "Nürnberger U-Bahn-Linie U3" ], "summary": "U3线是纽伦堡地铁最新的线路，全长9.2公里，设14座车站；于2008年6月14日作为德国首条全自动地铁开通，从 Nordwestring 运行至 Großreuth bei Schweinau。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U3 (Nürnberg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahnlinie_3_(N%C3%BCrnberg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "vag-network-202603", "title": "VAG：U-Bahn-Liniennetz Nürnberg, Fürth", "url": "https://www.vag.de/fileadmin/user_upload/06_dokumente/Netz/UBahn_Liniennetz_03-26.pdf", "locator": "Stand: 24.03.2026" }, { "id": "vgn-special-202610", "title": "VGN U3 Sonderfahrplan, 19.–30. Oktober 2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:25-1792730840.pdf", "locator": "周一至周五学校上课日、周六及周日，双向" }, { "id": "vgn-special-202611", "title": "VGN：U3 Sonderfahrplan 02.–06.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:26-1792730820.pdf", "locator": "Montag–Freitag (schulfrei), beide Richtungen; MD und FR" }, { "id": "vgn-special-20261109", "title": "VGN：U3 Sonderfahrplan 09.–20.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:27-1792730821.pdf", "locator": "Montag–Freitag (Schule), beide Richtungen; MD und FR" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:22+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 35, "body": "## 概况\n\nU3线是纽伦堡地铁最新、最短的线路。它全长9.2公里，设14座车站。线路呈马蹄形走向，从 Nordwestring 经市中心运行至 Großreuth bei Schweinau。它于2008年6月14日作为德国首条全自动无人驾驶地铁开通。在 Rathenauplatz 与 Rothenburger Straße 之间，U3线与U2线共用轨道。线路曾多次延伸：2011年和2017年在北端（延伸至 Nordwestring），2020年10月15日在南侧延伸至 Großreuth bei Schweinau。\n\n## 运营方\n\n运营方为 [[organization_vag_nuernberg|纽伦堡交通公司（VAG）]]。\n\n\n## 历史\n\nU3线于2008年6月14日投入运营，是德国首条长期以无人驾驶方式运营的地铁。北支线于2011年延伸至 Friedrich-Ebert-Platz，并于2017年5月延伸至 Nordwestring。2020年10月15日，南支线到达新终点 Großreuth bei Schweinau。\n## 车站\n\n车站自 Nordwestring 至 Großreuth bei Schweinau 依次为：[^vag-network-202603]\n\n- Nordwestring\n- Klinikum Nord\n- Friedrich-Ebert-Platz\n- Kaulbachplatz\n- Maxfeld\n- Rathenauplatz\n- Wöhrder Wiese\n- Nürnberg Hauptbahnhof\n- Opernhaus\n- Plärrer\n- Rothenburger Straße\n- Sündersbühl\n- Gustav-Adolf-Straße\n- Großreuth bei Schweinau\n\n## 2026年10月运营\n\n2026年10月19日至30日的学校上课日，Großreuth bei Schweinau 04:41 发出的列车于05:00到达 Nordwestring。[^vgn-special-202610]\n\n该列车各站时刻如下：[^vgn-special-202610]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Großreuth bei Schweinau | 04:41 |\n| Gustav-Adolf-Straße | 04:42 |\n| Sündersbühl | 04:44 |\n| Rothenburger Straße | 04:46 |\n| Plärrer | 04:48 |\n| Opernhaus | 04:49 |\n| Nürnberg Hauptbahnhof | 04:51 |\n| Wöhrder Wiese | 04:52 |\n| Rathenauplatz | 04:53 |\n| Maxfeld | 04:55 |\n| Kaulbachplatz | 04:56 |\n| Friedrich-Ebert-Platz | 04:58 |\n| Klinikum Nord | 04:59 |\n| Nordwestring | 05:00 |\n\n同一运行日，Nordwestring 04:42 发出的列车于05:02到达 Großreuth bei Schweinau；Nordostbahnhof 04:40 发出的区间列车于04:57到达 Großreuth bei Schweinau。[^vgn-special-202610]\n\nNordwestring 04:42发出的列车各站时刻如下：[^vgn-special-202610]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Nordwestring | 04:42 |\n| Klinikum Nord | 04:44 |\n| Friedrich-Ebert-Platz | 04:45 |\n| Kaulbachplatz | 04:46 |\n| Maxfeld | 04:47 |\n| Rathenauplatz | 04:49 |\n| Wöhrder Wiese | 04:50 |\n| Nürnberg Hauptbahnhof | 04:52 |\n| Opernhaus | 04:53 |\n| Plärrer | 04:55 |\n| Rothenburger Straße | 04:57 |\n| Sündersbühl | 04:58 |\n| Gustav-Adolf-Straße | 05:01 |\n| Großreuth bei Schweinau | 05:02 |\n\n2026年10月24日星期六和25日星期日，Großreuth bei Schweinau 04:56发出的列车于05:16到达 Nordwestring；反方向 Nordwestring 04:52发出的列车于05:11到达 Großreuth bei Schweinau。[^vgn-special-202610]\n\n10月24日周六及25日周日夜间的运行安排中，次日00:44从 Großreuth bei Schweinau 发出的列车于01:04到达 Nordwestring；反方向00:46从 Nordwestring 发出的列车于01:05到达 Großreuth bei Schweinau。[^vgn-special-202610]\n\n## 2026年11月2日至6日运营\n\n11月2日至6日，Großreuth bei Schweinau 04:41发出的列车于04:59到达 Nordwestring。反方向11月2日至5日 Nordwestring 04:43发车，11月6日04:42发车，均于05:02到达 Großreuth bei Schweinau。[^vgn-special-202611]\n\n## 2026年11月9日至20日运营\n\n学校上课日的周一至周五，Großreuth bei Schweinau 04:41发出的列车于04:59到达 Nordwestring。[^vgn-special-20261109]\n\n反方向学校上课日周一至周四，Nordwestring 04:43发出的列车于05:02到达 Großreuth bei Schweinau；周五04:42发出的列车于05:02到达。[^vgn-special-20261109]", "url": "/concepts/ubahn-nuernberg-u3.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "2011" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_stations", "value": "19" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb (Verstärkerlinie)" }, { "key": "line_structure", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Hauptbahnhof – Innsbrucker Ring – Neuperlach Zentrum" }, { "key": "line_termini", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Neuperlach Zentrum" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u7", "type": "concept", "title": "U7线（慕尼黑地铁）", "slug": "ubahn-muenchen-u7", "aliases": [ "Münchner U-Bahn-Verstärkerlinie U7", "U-Bahn-Linie U7 (München)" ], "summary": "U7线是慕尼黑地铁的加密线，连接 Olympia-Einkaufszentrum 与 Neuperlach Zentrum。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U7 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U7_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Betriebszeiten; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvg", "title": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft, Fahrplaninformationen Linie U7", "url": "https://www.mvg.de/", "locator": "Aktuelle Fahrplanauskunft; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U7", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第186–187页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:21+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 37, "body": "## 概况\n\nU7线是慕尼黑地铁的加密线，连接 Olympia-Einkaufszentrum 与 Neuperlach Zentrum，设19座车站。[^mvv-map]\n\n## 运营方\n\n运营方为[[organization_mvg|慕尼黑交通公司（MVG）]]。\n\n## 车站\n\n由 Olympia-Einkaufszentrum 至 Neuperlach Zentrum 的车站依次为：[^mvv-map]\n\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Georg-Brauchle-Ring\n- Westfriedhof\n- Gern\n- Rotkreuzplatz\n- Maillingerstraße\n- Stiglmaierplatz\n- Hauptbahnhof\n- Sendlinger Tor\n- Fraunhoferstraße\n- Kolumbusplatz\n- Silberhornstraße\n- Untersbergstraße\n- Giesing\n- Karl-Preis-Platz\n- Innsbrucker Ring\n- Michaelibad\n- Quiddestraße\n- Neuperlach Zentrum\n\n## 运营时间\n\n自2025年12月14日起，学校上课期间周一至周四，Olympia-Einkaufszentrum 06:37 发出的列车于07:06到达 Neuperlach Zentrum。学校假期的列车运行于 Olympia-Einkaufszentrum 与 Sendlinger Tor 之间；周六、周日和节假日不开行。[^mvv-timetable-2026]\n\n学校上课期间周一至周四，06:37发出的列车各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 06:37 |\n| Georg-Brauchle-Ring | 06:39 |\n| Westfriedhof | 06:40 |\n| Gern | 06:41 |\n| Rotkreuzplatz | 06:44 |\n| Maillingerstraße | 06:46 |\n| Stiglmaierplatz | 06:47 |\n| Hauptbahnhof | 06:49 |\n| Sendlinger Tor | 06:51 |\n| Fraunhoferstraße | 06:52 |\n| Kolumbusplatz | 06:54 |\n| Silberhornstraße | 06:55 |\n| Untersbergstraße | 06:56 |\n| Giesing | 06:58 |\n| Karl-Preis-Platz | 07:00 |\n| Innsbrucker Ring | 07:01 |\n| Michaelibad | 07:03 |\n| Quiddestraße | 07:05 |\n| Neuperlach Zentrum | 07:06 |\n\n学校上课期间周一至周四，Neuperlach Zentrum 06:12发出的列车于06:40到达 Olympia-Einkaufszentrum。\n\n学校上课期间周一至周四，全程首末班由 Olympia-Einkaufszentrum 06:37、19:27发车，分别于07:06、19:56到达 Neuperlach Zentrum；反方向由 Neuperlach Zentrum 06:12、19:02发车，分别于06:40、19:30到达 Olympia-Einkaufszentrum。19:12从 Neuperlach Zentrum 发出的区间车于19:37终到 Westfriedhof。[^mvv-timetable-2026]\n\n学校上课日周五，全程首末班由 Olympia-Einkaufszentrum 06:37、09:37发车，分别于07:06、10:06到达 Neuperlach Zentrum；反方向由 Neuperlach Zentrum 06:12、09:12发车，分别于06:40、09:40到达 Olympia-Einkaufszentrum。[^mvv-timetable-2026]\n\n2026年11月2日至6日的学校假期运行安排中，Olympia-Einkaufszentrum 至 Sendlinger Tor 区段首末班为06:37、19:17，分别于06:50、19:30到达；反方向全程首末班由 Sendlinger Tor 06:28、19:18发车，分别于06:40、19:30到达 Olympia-Einkaufszentrum。[^mvv-timetable-2026]\n\n2026年11月2日至6日 Sendlinger Tor 06:28 发出列车的各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Sendlinger Tor | 06:28 |\n| Hauptbahnhof | 06:30 |\n| Stiglmaierplatz | 06:32 |\n| Maillingerstraße | 06:33 |\n| Rotkreuzplatz | 06:35 |\n| Gern | 06:36 |\n| Westfriedhof | 06:38 |\n| Georg-Brauchle-Ring | 06:39 |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 06:40 |\n\n2026年11月2日至6日 Olympia-Einkaufszentrum 06:37 发出列车的各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 06:37 |\n| Georg-Brauchle-Ring | 06:39 |\n| Westfriedhof | 06:40 |\n| Gern | 06:41 |\n| Rotkreuzplatz | 06:44 |\n| Maillingerstraße | 06:46 |\n| Stiglmaierplatz | 06:47 |\n| Hauptbahnhof | 06:49 |\n| Sendlinger Tor | 06:50 |\n\n学校上课期间周一至周四 Neuperlach Zentrum 06:12 发出列车的各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Neuperlach Zentrum | 06:12 |\n| Quiddestraße | 06:14 |\n| Michaelibad | 06:16 |\n| Innsbrucker Ring | 06:18 |\n| Karl-Preis-Platz | 06:19 |\n| Giesing | 06:21 |\n| Untersbergstraße | 06:22 |\n| Silberhornstraße | 06:24 |\n| Kolumbusplatz | 06:25 |\n| Fraunhoferstraße | 06:27 |\n| Sendlinger Tor | 06:28 |\n| Hauptbahnhof | 06:30 |\n| Stiglmaierplatz | 06:32 |\n| Maillingerstraße | 06:33 |\n| Rotkreuzplatz | 06:35 |\n| Gern | 06:36 |\n| Westfriedhof | 06:38 |\n| Georg-Brauchle-Ring | 06:39 |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 06:40 |", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u7.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_daily_ridership", "value": "rund 217.000 Fahrgäste pro Tag (2018)" }, { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Langwasser" }, { "key": "line_last_extension", "value": "8. Dezember 2007 (Fürth Klinikum – Fürth Hardhöhe)" }, { "key": "line_length", "value": "18,5 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1972" }, { "key": "line_operator", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg" }, { "key": "line_owner", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (Fürther Abschnitt: infra fürth verkehr gmbh)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "G1 (Siemens Inspiro, seit August 2020); zuvor DT1, DT2 und DT3-F; fahrergeführter Betrieb" }, { "key": "line_stations", "value": "27" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Tunnelstrecke von Langwasser Süd über Nürnberg Hauptbahnhof und Plärrer nach Fürth Hardhöhe; einzige Linie der Nürnberger U-Bahn, die die Stadtgrenze zwischen Nürnberg und Fürth überschreitet" }, { "key": "line_termini", "value": "Langwasser Süd – Fürth Hardhöhe" } ], "id": "concept_ubahn_nuernberg_u1", "type": "concept", "title": "U1线（纽伦堡地铁）", "slug": "ubahn-nuernberg-u1", "aliases": [ "Nürnberger U-Bahn-Linie U1" ], "summary": "U1线是纽伦堡地铁最古老的线路，也是全长18.5公里、设27座车站的最长线路；它于1972年3月1日开通，从 Langwasser Süd 运行至 Fürth Hardhöhe。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (Nürnberg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(N%C3%BCrnberg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "vag-network-202603", "title": "VAG：U-Bahn-Liniennetz Nürnberg, Fürth", "url": "https://www.vag.de/fileadmin/user_upload/06_dokumente/Netz/UBahn_Liniennetz_03-26.pdf", "locator": "Stand: 24.03.2026" }, { "id": "vgn-timetable-2026", "title": "VGN：U1 Jahresfahrplan 2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:1-1792731085.pdf", "locator": "Gültig ab 14.12.2025; Montag–Freitag (Schule), Fürth Hardhöhe → Langwasser Süd" }, { "id": "vgn-u1-special-20261031", "title": "VGN：U1 Sonderfahrplan 31.10.–08.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:37-1792730826.pdf", "locator": "Montag–Freitag (schulfrei), Samstag, Sonn- und Feiertag; beide Richtungen" }, { "id": "vgn-u1-special-20261109", "title": "VGN：U1 Sonderfahrplan 09.–20.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:38-1792730814.pdf", "locator": "Montag–Freitag (Schule), Samstag, Sonn- und Feiertag; beide Richtungen" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:21+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 34, "body": "## 概况\n\nU1线是纽伦堡地铁最古老、最长的线路，也是唯一一条跨越城市边界的线路。它全长18.5公里，设27座车站。线路从纽伦堡东南部的 Langwasser Süd 出发，经市中心和 Plärrer，向西北一直延伸至 Fürth Hardhöhe。首段线路于1972年3月1日在 Langwasser Süd 与 Aufseßplatz 之间开通；最后一段通往 Fürth Hardhöhe 的延伸工程于2007年12月8日完成。U1线是纽伦堡地铁网中唯一仍配备驾驶员驾驶的线路。\n\n## 运营方\n\n运营方为 [[organization_vag_nuernberg|纽伦堡交通公司（VAG）]]。\n\n\n## 历史\n\n1972年3月1日，U1线在 Langwasser Süd 与 Aufseßplatz 之间作为纽伦堡地铁的首条线路开通。经过多个扩建阶段，线路经火车总站、Plärrer 和 Jakobinenstraße 延伸至菲尔特。2007年12月8日，随着 Fürth Klinikum – Fürth Hardhöhe 区段通车，线路到达现今的终点。作为全网中唯一的例外，U1线至今仍采用有人驾驶方式运营。\n## 车站\n\n车站自 Langwasser Süd 至 Fürth Hardhöhe 依次为：[^vag-network-202603]\n\n- Langwasser Süd\n- Gemeinschaftshaus\n- Langwasser Mitte\n- Scharfreiterring\n- Langwasser Nord\n- Messe\n- Bauernfeindstraße\n- Hasenbuck\n- Frankenstraße\n- Maffeiplatz\n- Aufseßplatz\n- Nürnberg Hauptbahnhof\n- Lorenzkirche\n- Weißer Turm\n- Plärrer\n- Gostenhof\n- Bärenschanze\n- Maximilianstraße\n- Eberhardshof\n- Muggenhof\n- Stadtgrenze\n- Jakobinenstraße\n- Fürth Hauptbahnhof\n- Fürth Rathaus\n- Fürth Stadthalle\n- Fürth Klinikum\n- Fürth Hardhöhe\n\n## 2026年工作日开行\n\n自2025年12月14日起的年度运行图中，学校上课日的周一至周五，Fürth Hardhöhe 04:47发车的列车前往 Langwasser Süd。[^vgn-timetable-2026]\n\n## 2026年10月31日至11月8日特别运行\n\n11月2日至6日学校放假期间的周一至周五，Fürth Hardhöhe 04:47发出的列车于05:22到达 Langwasser Süd。[^vgn-u1-special-20261031]\n\n同一运行日，Langwasser Süd 22:06至次日00:54每12分钟开出一班前往 Fürth Hardhöhe 的列车，运行约35分钟；00:54发车的列车于01:29到达。[^vgn-u1-special-20261031]\n\n10月31日、11月1日、7日和8日，两端全程首班分别为 Fürth Hardhöhe 04:48发车、05:24到达 Langwasser Süd，以及 Langwasser Süd 04:53发车、05:30到达 Fürth Hardhöhe。[^vgn-u1-special-20261031]\n\n## 2026年11月9日至20日特别运行\n\n施工期间约21:00起，U1不再全线贯通，乘客需在 Bärenschanze 换车继续行程。[^vgn-u1-special-20261109]\n\n学校上课日的周一至周五，Fürth Hardhöhe 04:47发出的列车于05:22到达 Langwasser Süd；反方向 Langwasser Süd 04:52发出的列车于05:27到达 Fürth Hardhöhe。[^vgn-u1-special-20261109]\n\nFürth Hardhöhe 04:47发出的列车各站时刻如下：[^vgn-u1-special-20261109]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Fürth Hardhöhe | 04:47 |\n| Fürth Klinikum | 04:48 |\n| Fürth Stadthalle | 04:50 |\n| Fürth Rathaus | 04:51 |\n| Fürth Hauptbahnhof | 04:52 |\n| Jakobinenstraße | 04:54 |\n| Stadtgrenze | 04:55 |\n| Muggenhof | 04:57 |\n| Eberhardshof | 04:58 |\n| Maximilianstraße | 04:59 |\n| Bärenschanze | 05:01 |\n| Gostenhof | 05:02 |\n| Plärrer | 05:03 |\n| Weißer Turm | 05:05 |\n| Lorenzkirche | 05:06 |\n| Nürnberg Hauptbahnhof | 05:08 |\n| Aufseßplatz | 05:09 |\n| Maffeiplatz | 05:10 |\n| Frankenstraße | 05:12 |\n| Hasenbuck | 05:13 |\n| Bauernfeindstraße | 05:15 |\n| Messe | 05:16 |\n| Langwasser Nord | 05:18 |\n| Scharfreiterring | 05:19 |\n| Langwasser Mitte | 05:20 |\n| Gemeinschaftshaus | 05:21 |\n| Langwasser Süd | 05:22 |\n\n学校上课日 Langwasser Süd 04:52发出的列车各站时刻如下：[^vgn-u1-special-20261109]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Langwasser Süd | 04:52 |\n| Gemeinschaftshaus | 04:53 |\n| Langwasser Mitte | 04:54 |\n| Scharfreiterring | 04:55 |\n| Langwasser Nord | 04:56 |\n| Messe | 04:57 |\n| Bauernfeindstraße | 04:59 |\n| Hasenbuck | 05:01 |\n| Frankenstraße | 05:02 |\n| Maffeiplatz | 05:03 |\n| Aufseßplatz | 05:05 |\n| Nürnberg Hauptbahnhof | 05:06 |\n| Lorenzkirche | 05:08 |\n| Weißer Turm | 05:09 |\n| Plärrer | 05:11 |\n| Gostenhof | 05:12 |\n| Bärenschanze | 05:13 |\n| Maximilianstraße | 05:14 |\n| Eberhardshof | 05:16 |\n| Muggenhof | 05:17 |\n| Stadtgrenze | 05:19 |\n| Jakobinenstraße | 05:20 |\n| Fürth Hauptbahnhof | 05:22 |\n| Fürth Rathaus | 05:23 |\n| Fürth Stadthalle | 05:24 |\n| Fürth Klinikum | 05:26 |\n| Fürth Hardhöhe | 05:27 |\n\n11月14日星期六和15日星期日，Fürth Hardhöhe 04:48发出的列车于05:24到达 Langwasser Süd；反方向 Langwasser Süd 04:53发出的列车于05:30到达 Fürth Hardhöhe。[^vgn-u1-special-20261109]", "url": "/concepts/ubahn-nuernberg-u1.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "24. März 1988 (Westendstraße – Laimer Platz)" }, { "key": "line_length", "value": "15,4 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1984" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)" }, { "key": "line_stations", "value": "18" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Laimer Platz – Hauptbahnhof – Odeonsplatz – Max-Weber-Platz – Ostbahnhof – Neuperlach Süd; 15,435 km, 18 Stationen; gemeinsame Strecke mit U4 zwischen Westendstraße und Max-Weber-Platz" }, { "key": "line_termini", "value": "Laimer Platz – Neuperlach Süd" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u5", "type": "concept", "title": "U5线（慕尼黑地铁）", "slug": "ubahn-muenchen-u5", "aliases": [ "Münchner U-Bahn-Linie U5", "U-Bahn-Linie U5 (München)" ], "summary": "慕尼黑地铁U5线于1984年开通，全长15.4公里，设18座车站，从 Laimer Platz 运行至 Neuperlach Süd。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U5 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U5_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第178–179页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:20+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 32, "body": "## 概况\n\n地铁U5线在15.4公里的区段上运行，从西部的 Laimer Platz 至东南部的 Neuperlach Süd，设18座车站。线路颜色为棕色。线路于1984年3月10日与U4线一同在 Westendstraße–Karlsplatz 区段开通；1988年实现了向西延伸至 Laimer Platz，以及从 Odeonsplatz 经 Ostbahnhof 至 Innsbrucker Ring 并继续通往卫星城 Neuperlach 直至 Neuperlach Süd 的东延。U5线是除U6线之外唯一驶出隧道的线路：经过 Therese-Giehse-Allee 之后，它以地面方式运行至高架车站 Neuperlach Süd，在那里可换乘S7线。[^mvv-map]\n\nU5线与U4线共同在主干线上运行，经 Westendstraße、Hauptbahnhof、Karlsplatz (Stachus)、Odeonsplatz 和 Lehel 直至 Max-Weber-Platz。向西延伸至 Pasing 的线路正在建设中。\n\n## 运营方\n\n运营方为[[organization_mvg|慕尼黑交通公司（MVG）]]，是慕尼黑市政公用事业公司（Stadtwerke München, SWM）的子公司。\n\n\n## 历史\n\nU5线于1984年3月10日与U4线一同在 Westendstraße–Karlsplatz 区段投入运营。1988年3月24日开通西部区段 Westendstraße–Laimer Platz，1988年10月27日开通 Odeonsplatz–Innsbrucker Ring 区段；自1999年起，U5线单独运营通往 Neuperlach Süd 的线路。从 Laimer Platz 向 Pasing 的延伸线（2024年开工，计划于2030年代初期开通）正在建设中。\n## 车站\n\n由 Laimer Platz 至 Neuperlach Süd 的车站依次为：[^mvv-map]\n\n- Laimer Platz\n- Friedenheimer Straße\n- Westendstraße\n- Heimeranplatz\n- Schwanthalerhöhe\n- Theresienwiese\n- Hauptbahnhof\n- Karlsplatz (Stachus)\n- Odeonsplatz\n- Lehel\n- Max-Weber-Platz\n- Ostbahnhof\n- Innsbrucker Ring\n- Michaelibad\n- Quiddestraße\n- Neuperlach Zentrum\n- Therese-Giehse-Allee\n- Neuperlach Süd\n\n## 运营时间\n\n自2025年12月14日起的周一至周五运行安排中，Laimer Platz 04:18 发出的列车于04:51到达 Neuperlach Süd。[^mvv-timetable-2026]\n\n该列车各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Laimer Platz | 04:18 |\n| Friedenheimer Straße | 04:19 |\n| Westendstraße | 04:21 |\n| Heimeranplatz | 04:22 |\n| Schwanthalerhöhe | 04:23 |\n| Theresienwiese | 04:25 |\n| Hauptbahnhof | 04:29 |\n| Karlsplatz (Stachus) | 04:30 |\n| Odeonsplatz | 04:35 |\n| Lehel | 04:36 |\n| Max-Weber-Platz | 04:38 |\n| Ostbahnhof | 04:40 |\n| Innsbrucker Ring | 04:43 |\n| Michaelibad | 04:45 |\n| Quiddestraße | 04:47 |\n| Neuperlach Zentrum | 04:48 |\n| Therese-Giehse-Allee | 04:50 |\n| Neuperlach Süd | 04:51 |\n\n周一至周五，Neuperlach Süd 04:09发出的列车于04:40到达 Laimer Platz。[^mvv-timetable-2026]\n\n该列车各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Neuperlach Süd | 04:09 |\n| Therese-Giehse-Allee | 04:10 |\n| Neuperlach Zentrum | 04:11 |\n| Quiddestraße | 04:13 |\n| Michaelibad | 04:15 |\n| Innsbrucker Ring | 04:17 |\n| Ostbahnhof | 04:19 |\n| Max-Weber-Platz | 04:21 |\n| Lehel | 04:22 |\n| Odeonsplatz | 04:29 |\n| Karlsplatz (Stachus) | 04:30 |\n| Hauptbahnhof | 04:32 |\n| Theresienwiese | 04:33 |\n| Schwanthalerhöhe | 04:35 |\n| Heimeranplatz | 04:36 |\n| Westendstraße | 04:37 |\n| Friedenheimer Straße | 04:39 |\n| Laimer Platz | 04:40 |\n\n周日及节假日，Laimer Platz 04:08发出的列车于04:41到达 Neuperlach Süd；Neuperlach Süd 04:29发出的列车于05:00到达 Laimer Platz。[^mvv-timetable-2026]\n\n周日及节假日 Laimer Platz 04:08 发出列车的各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Laimer Platz | 04:08 |\n| Friedenheimer Straße | 04:09 |\n| Westendstraße | 04:11 |\n| Heimeranplatz | 04:12 |\n| Schwanthalerhöhe | 04:13 |\n| Theresienwiese | 04:15 |\n| Hauptbahnhof | 04:19 |\n| Karlsplatz (Stachus) | 04:20 |\n| Odeonsplatz | 04:25 |\n| Lehel | 04:26 |\n| Max-Weber-Platz | 04:28 |\n| Ostbahnhof | 04:30 |\n| Innsbrucker Ring | 04:33 |\n| Michaelibad | 04:35 |\n| Quiddestraße | 04:37 |\n| Neuperlach Zentrum | 04:38 |\n| Therese-Giehse-Allee | 04:40 |\n| Neuperlach Süd | 04:41 |\n\n周日及节假日 Neuperlach Süd 04:29 发出列车的各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Neuperlach Süd | 04:29 |\n| Therese-Giehse-Allee | 04:30 |\n| Neuperlach Zentrum | 04:31 |\n| Quiddestraße | 04:33 |\n| Michaelibad | 04:35 |\n| Innsbrucker Ring | 04:37 |\n| Ostbahnhof | 04:39 |\n| Max-Weber-Platz | 04:41 |\n| Lehel | 04:42 |\n| Odeonsplatz | 04:49 |\n| Karlsplatz (Stachus) | 04:50 |\n| Hauptbahnhof | 04:52 |\n| Theresienwiese | 04:53 |\n| Schwanthalerhöhe | 04:55 |\n| Heimeranplatz | 04:56 |\n| Westendstraße | 04:57 |\n| Friedenheimer Straße | 04:59 |\n| Laimer Platz | 05:00 |", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u5.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "31. Oktober 2004 (Georg-Brauchle-Ring – Olympia-Einkaufszentrum)" }, { "key": "line_length", "value": "12,2 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1980" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)" }, { "key": "line_stations", "value": "15" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Westfriedhof – Hauptbahnhof – Sendlinger Tor – Mangfallplatz; 12,185 km, 15 Stationen; gemeinsame Strecke mit U2 zwischen Hauptbahnhof und Kolumbusplatz" }, { "key": "line_termini", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Mangfallplatz" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u1", "type": "concept", "title": "U1线（慕尼黑地铁）", "slug": "ubahn-muenchen-u1", "aliases": [ "Münchner U-Bahn-Linie U1", "U-Bahn-Linie U1 (München)" ], "summary": "U1线是慕尼黑地铁的一条线路，于1980年设立，全长12.2公里，设15座车站，从慕尼黑北部的 Olympia-Einkaufszentrum 运行至南部的 Mangfallplatz。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U1", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第167–168页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:19+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 34, "body": "## 概况\n\n地铁U1线是慕尼黑地铁八条常规运营线路之一。它在线路全长12.2公里的区段上运行，连接 Moosach 城区的 Olympia-Einkaufszentrum 与 Untergiesing-Harlaching 的 Mangfallplatz，沿途设15座车站。该线于1980年与当时的U8线（今U2线）一同设立，最初沿其轨道运行；直到通往 Rotkreuzplatz 的支线建成（1983年）之后，它才成为一条独立线路。1997年，向南越过 Kolumbusplatz 延伸至 Mangfallplatz 的南延段开通；2004年，U1线在北部到达 Olympia-Einkaufszentrum。\n\nU1线的线路颜色为绿色。在客流密集的市中心区段，它与U2线共同在主干线2（Stammstrecke 2）上运行，在 Hauptbahnhof、Sendlinger Tor 与 Kolumbusplatz 之间以密集的班次间隔运行。\n\n## 运营方\n\n运营方为[[organization_mvg|慕尼黑交通公司（MVG）]]，是慕尼黑市政公用事业公司（Stadtwerke München, SWM）的子公司。\n\n\n## 历史\n\nU1线于1980年10月18日与最初的U8线（即今U2线）一同投入运营，最初在U2线路的一个区段上运行；随着通往 Rotkreuzplatz 的支线开通（1983年5月28日），它成为一条独立线路。直到1998年，Rotkreuzplatz 一直是该线的北端终点。此后U1线分阶段向北延伸：1998年至 Westfriedhof，2003年至 Georg-Brauchle-Ring，2004年10月31日至 Olympia-Einkaufszentrum。1997年11月8日，该线获得了 Kolumbusplatz–Mangfallplatz 的南部区段。\n## 车站\n\n由 Olympia-Einkaufszentrum 至 Mangfallplatz 的车站依次为：[^mvv-map]\n\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Georg-Brauchle-Ring\n- Westfriedhof\n- Gern\n- Rotkreuzplatz\n- Maillingerstraße\n- Stiglmaierplatz\n- Hauptbahnhof\n- Sendlinger Tor\n- Fraunhoferstraße\n- Kolumbusplatz\n- Candidplatz\n- Wettersteinplatz\n- St.-Quirin-Platz\n- Mangfallplatz\n\n## 运营时间\n\n自2025年12月14日起的周一至周五运行安排中，Olympia-Einkaufszentrum 04:14 发出的列车于04:44到达 Mangfallplatz。[^mvv-timetable-2026]\n\n该列车各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 04:14 |\n| Georg-Brauchle-Ring | 04:16 |\n| Westfriedhof | 04:17 |\n| Gern | 04:18 |\n| Rotkreuzplatz | 04:21 |\n| Maillingerstraße | 04:23 |\n| Stiglmaierplatz | 04:24 |\n| Hauptbahnhof | 04:34 |\n| Sendlinger Tor | 04:36 |\n| Fraunhoferstraße | 04:37 |\n| Kolumbusplatz | 04:39 |\n| Candidplatz | 04:40 |\n| Wettersteinplatz | 04:42 |\n| St.-Quirin-Platz | 04:43 |\n| Mangfallplatz | 04:44 |\n\n周一至周五，Mangfallplatz 04:17发出的列车于04:45到达 Olympia-Einkaufszentrum。[^mvv-timetable-2026]\n\n该列车各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Mangfallplatz | 04:17 |\n| St.-Quirin-Platz | 04:19 |\n| Wettersteinplatz | 04:20 |\n| Candidplatz | 04:21 |\n| Kolumbusplatz | 04:26 |\n| Fraunhoferstraße | 04:28 |\n| Sendlinger Tor | 04:33 |\n| Hauptbahnhof | 04:35 |\n| Stiglmaierplatz | 04:37 |\n| Maillingerstraße | 04:38 |\n| Rotkreuzplatz | 04:40 |\n| Gern | 04:41 |\n| Westfriedhof | 04:43 |\n| Georg-Brauchle-Ring | 04:44 |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 04:45 |\n\n周日及节假日，Olympia-Einkaufszentrum 03:19发出的列车于03:47到达 Mangfallplatz；Mangfallplatz 03:22发出的列车于03:50到达 Olympia-Einkaufszentrum。[^mvv-timetable-2026]\n\n周日及节假日 Olympia-Einkaufszentrum 03:19 发出列车的各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 03:19 |\n| Georg-Brauchle-Ring | 03:21 |\n| Westfriedhof | 03:22 |\n| Gern | 03:23 |\n| Rotkreuzplatz | 03:26 |\n| Maillingerstraße | 03:28 |\n| Stiglmaierplatz | 03:29 |\n| Hauptbahnhof | 03:35 |\n| Sendlinger Tor | 03:39 |\n| Fraunhoferstraße | 03:40 |\n| Kolumbusplatz | 03:42 |\n| Candidplatz | 03:43 |\n| Wettersteinplatz | 03:45 |\n| St.-Quirin-Platz | 03:46 |\n| Mangfallplatz | 03:47 |\n\n周日及节假日 Mangfallplatz 03:22 发出列车的各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Mangfallplatz | 03:22 |\n| St.-Quirin-Platz | 03:24 |\n| Wettersteinplatz | 03:25 |\n| Candidplatz | 03:26 |\n| Kolumbusplatz | 03:28 |\n| Fraunhoferstraße | 03:30 |\n| Sendlinger Tor | 03:32 |\n| Hauptbahnhof | 03:40 |\n| Stiglmaierplatz | 03:42 |\n| Maillingerstraße | 03:43 |\n| Rotkreuzplatz | 03:45 |\n| Gern | 03:46 |\n| Westfriedhof | 03:48 |\n| Georg-Brauchle-Ring | 03:49 |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 03:50 |", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u1.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "11. Dezember 2010 (Olympia-Einkaufszentrum – Moosach)" }, { "key": "line_length", "value": "21,2 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1972" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)" }, { "key": "line_stations", "value": "25" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Moosach – Olympia-Einkaufszentrum – Scheidplatz – Odeonsplatz – Sendlinger Tor – Fürstenried West; 21,204 km, 25 Stationen; gemeinsame Strecke mit U6 zwischen Münchner Freiheit und Implerstraße" }, { "key": "line_termini", "value": "Moosach – Fürstenried West" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u3", "type": "concept", "title": "U3线（慕尼黑地铁）", "slug": "ubahn-muenchen-u3", "aliases": [ "Münchner U-Bahn-Linie U3", "U-Bahn-Linie U3 (München)" ], "summary": "U3线是慕尼黑地铁的奥运线路；其首段于1972年开通，如今全长21.2公里，设25座车站，从 Moosach 运行至 Fürstenried West。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U3 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U3_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U3", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第172至175页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:18+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 32, "body": "## 概况\n\n地铁U3线在21.2公里的区段上运行，从西北部的 Moosach 至慕尼黑南部的 Fürstenried West，设25座车站。线路颜色为橙色。其首段线路于1972年5月8日为1972年夏季奥运会开通，最初连接 Olympiazentrum 与 Münchner Freiheit；直到2007年，Olympiazentrum 一直是北端终点。2007年10月28日，线路经 Oberwiesenfeld 延伸至 Olympia-Einkaufszentrum，2010年12月11日延伸至 Moosach——即慕尼黑第100座地铁站。在南部，U3线于1989年和1991年分两步到达 Fürstenried West。\n\n在市中心区段，U3线与U6线共同在主干线1上运行，从 Münchner Freiheit 经 Odeonsplatz、Marienplatz 和 Sendlinger Tor 直至 Implerstraße。\n\n## 运营方\n\n运营方为[[organization_mvg|慕尼黑交通公司（MVG）]]，是慕尼黑市政公用事业公司（Stadtwerke München, SWM）的子公司。\n\n\n## 历史\n\nU3线是为1972年夏季奥运会修建的奥运线路，于1972年5月8日在 Münchner Freiheit 与 Olympiazentrum 之间投入运营。此后数十年间，线路向南延伸：1975年至 Harras，1983年至 Holzapfelkreuth，1989年至 Forstenrieder Allee，1991年6月1日至 Fürstenried West。1972年至2007年，Olympiazentrum 一直是北端终点；2007年10月28日线路延伸至 Olympia-Einkaufszentrum，2010年12月11日延伸至 Moosach，Moosach 车站的开通使其成为慕尼黑第100座地铁站。\n## 车站\n\n由 Moosach 至 Fürstenried West 的车站依次为：[^mvv-map]\n\n- Moosach\n- Moosacher St.-Martins-Platz\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Oberwiesenfeld\n- Olympiazentrum\n- Petuelring\n- Scheidplatz\n- Bonner Platz\n- Münchner Freiheit\n- Giselastraße\n- Universität\n- Odeonsplatz\n- Marienplatz\n- Sendlinger Tor\n- Goetheplatz\n- Poccistraße\n- Implerstraße\n- Brudermühlstraße\n- Thalkirchen\n- Obersendling\n- Aidenbachstraße\n- Machtlfinger Straße\n- Forstenrieder Allee\n- Basler Straße\n- Fürstenried West\n\n## 运营时间\n\n自2025年12月14日起的周一至周五运行安排中，Moosach 04:09 发出的列车于04:49到达 Fürstenried West。[^mvv-timetable-2026]\n\n该列车各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Moosach | 04:09 |\n| Moosacher St.-Martins-Platz | 04:10 |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 04:12 |\n| Oberwiesenfeld | 04:14 |\n| Olympiazentrum | 04:16 |\n| Petuelring | 04:17 |\n| Scheidplatz | 04:19 |\n| Bonner Platz | 04:20 |\n| Münchner Freiheit | 04:22 |\n| Giselastraße | 04:23 |\n| Universität | 04:25 |\n| Odeonsplatz | 04:27 |\n| Marienplatz | 04:29 |\n| Sendlinger Tor | 04:33 |\n| Goetheplatz | 04:35 |\n| Poccistraße | 04:36 |\n| Implerstraße | 04:38 |\n| Brudermühlstraße | 04:39 |\n| Thalkirchen | 04:41 |\n| Obersendling | 04:42 |\n| Aidenbachstraße | 04:44 |\n| Machtlfinger Straße | 04:45 |\n| Forstenrieder Allee | 04:47 |\n| Basler Straße | 04:48 |\n| Fürstenried West | 04:49 |\n\n周一至周五，Fürstenried West 04:09发出的列车于04:51到达 Moosach。[^mvv-timetable-2026]\n\n该列车各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Fürstenried West | 04:09 |\n| Basler Straße | 04:10 |\n| Forstenrieder Allee | 04:12 |\n| Machtlfinger Straße | 04:13 |\n| Aidenbachstraße | 04:15 |\n| Obersendling | 04:16 |\n| Thalkirchen | 04:17 |\n| Brudermühlstraße | 04:19 |\n| Implerstraße | 04:21 |\n| Poccistraße | 04:22 |\n| Goetheplatz | 04:23 |\n| Sendlinger Tor | 04:29 |\n| Marienplatz | 04:31 |\n| Odeonsplatz | 04:34 |\n| Universität | 04:36 |\n| Giselastraße | 04:37 |\n| Münchner Freiheit | 04:38 |\n| Bonner Platz | 04:40 |\n| Scheidplatz | 04:42 |\n| Petuelring | 04:44 |\n| Olympiazentrum | 04:45 |\n| Oberwiesenfeld | 04:47 |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 04:49 |\n| Moosacher St.-Martins-Platz | 04:50 |\n| Moosach | 04:51 |\n\n周日及节假日，Moosach 03:29发出的列车于04:09到达 Fürstenried West；Fürstenried West 03:29发出的列车于04:11到达 Moosach。[^mvv-timetable-2026]\n\n周日及节假日 Moosach 03:29 发出列车的各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Moosach | 03:29 |\n| Moosacher St.-Martins-Platz | 03:30 |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 03:32 |\n| Oberwiesenfeld | 03:34 |\n| Olympiazentrum | 03:36 |\n| Petuelring | 03:37 |\n| Scheidplatz | 03:39 |\n| Bonner Platz | 03:40 |\n| Münchner Freiheit | 03:42 |\n| Giselastraße | 03:43 |\n| Universität | 03:45 |\n| Odeonsplatz | 03:48 |\n| Marienplatz | 03:50 |\n| Sendlinger Tor | 03:53 |\n| Goetheplatz | 03:55 |\n| Poccistraße | 03:56 |\n| Implerstraße | 03:58 |\n| Brudermühlstraße | 03:59 |\n| Thalkirchen | 04:01 |\n| Obersendling | 04:02 |\n| Aidenbachstraße | 04:04 |\n| Machtlfinger Straße | 04:05 |\n| Forstenrieder Allee | 04:07 |\n| Basler Straße | 04:08 |\n| Fürstenried West | 04:09 |\n\n周日及节假日 Fürstenried West 03:29 发出列车的各站时刻如下：[^mvv-timetable-2026]\n\n| 车站 | 时刻 |\n| --- | --- |\n| Fürstenried West | 03:29 |\n| Basler Straße | 03:30 |\n| Forstenrieder Allee | 03:32 |\n| Machtlfinger Straße | 03:33 |\n| Aidenbachstraße | 03:35 |\n| Obersendling | 03:36 |\n| Thalkirchen | 03:37 |\n| Brudermühlstraße | 03:39 |\n| Implerstraße | 03:41 |\n| Poccistraße | 03:42 |\n| Goetheplatz | 03:43 |\n| Sendlinger Tor | 03:49 |\n| Marienplatz | 03:51 |\n| Odeonsplatz | 03:54 |\n| Universität | 03:56 |\n| Giselastraße | 03:57 |\n| Münchner Freiheit | 03:58 |\n| Bonner Platz | 04:00 |\n| Scheidplatz | 04:02 |\n| Petuelring | 04:04 |\n| Olympiazentrum | 04:05 |\n| Oberwiesenfeld | 04:07 |\n| Olympia-Einkaufszentrum | 04:09 |\n| Moosacher St.-Martins-Platz | 04:10 |\n| Moosach | 04:11 |", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u3.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Britz-Süd" }, { "key": "line_last_extension", "value": "13. Juli 1996 (Verlängerung von Leinestraße nach Hermannstraße)" }, { "key": "line_length", "value": "18,0 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "17 July 1927" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen F74/76/79 und H" }, { "key": "line_stations", "value": "24" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "durchgehend Tunnelstrecke" }, { "key": "line_termini", "value": "Wittenau – Hermannstraße" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u8", "type": "concept", "title": "U8线（柏林地铁）", "slug": "ubahn-berlin-u8", "aliases": [ "Berliner U-Bahn-Linie U8", "U-Bahn-Linie U8 (Berlin)" ], "summary": "U8线是柏林地铁的一条线路，全长18.0公里，设24座车站，于1927年7月17日开通，南北向将Reinickendorf的Wittenau经Gesundbrunnen和Alexanderplatz与Neukölln的Hermannstraße连接起来。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U8 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U8_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U8: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u8", "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29" }, { "id": "bvg-u8-plan", "title": "BVG U8 Linienverlauf, gültig ab 23. August 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:faf89b4c-be2b-462b-be88-a99b77952d09/U8_2026-08-23.pdf", "locator": "有效期自2026年8月23日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## 概况\n\nU8线南北向从Reinickendorf的Wittenau出发，经Rathaus Reinickendorf、Gesundbrunnen、Rosenthaler Platz和Alexanderplatz到达Neukölln的Hermannstraße。全线设24座车站，全长18.0公里。线路于1927年7月17日作为GN铁路（GN-Bahn）开通；其最近一次延长于1996年7月13日到达Hermannstraße站。1966年之前它被称为D线，自1984年起称为U8。\n\n## 运营方\n\n由 [[organization_bvg|柏林交通公司（BVG）]] 运营。\n\n## 历史\n\n\"GN铁路\"（Gesundbrunnen–Neukölln）源自1907年AEG的一个项目，因战争和通货膨胀造成的停顿，于1927年7月17日至1930年4月18日间建成。1961年柏林墙修建后，该线通过东柏林六座关闭的\"幽灵车站\"。20世纪70至90年代，线路多次延长（1977年Osloer Straße，1987年Paracelsus-Bad，1994年Wittenau），并于1996年7月13日到达现今的终点Hermannstraße站。\n\n## 车站\n\n由Wittenau至Hermannstraße的车站依次为：[^bvg]\n\n- Wittenau\n- Rathaus Reinickendorf\n- Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik\n- Lindauer Allee\n- Paracelsus-Bad\n- Residenzstraße\n- Franz-Neumann-Platz\n- Osloer Straße\n- Pankstraße\n- Gesundbrunnen\n- Voltastraße\n- Bernauer Straße\n- Rosenthaler Platz\n- Weinmeisterstraße\n- Alexanderplatz\n- Jannowitzbrücke\n- Heinrich-Heine-Straße\n- Moritzplatz\n- Kottbusser Tor\n- Schönleinstraße\n- Hermannplatz\n- Boddinstraße\n- Leinestraße\n- Hermannstraße\n\nWittenau至Hermannstraße的列车平均运行时间约36分钟。[^bvg-u8-plan]\n\n自2026年8月23日起，U8在周五至周六、周六至周日及节假日前夜间运行；其他夜间由N8夜间巴士服务。[^bvg-u8-plan]", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u8.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Britz-Süd (Anbindung an die Hauptwerkstatt Seestraße über die U6)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "30. April 1976 (Verlängerung von Leopoldplatz nach Osloer Straße)" }, { "key": "line_length", "value": "12,5 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "28 August 1961" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen F74/76/79 und H" }, { "key": "line_stations", "value": "18" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "durchgehend Tunnelstrecke" }, { "key": "line_termini", "value": "Osloer Straße – Rathaus Steglitz" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u9", "type": "concept", "title": "U9线（柏林地铁）", "slug": "ubahn-berlin-u9", "aliases": [ "Berliner U-Bahn-Linie U9", "U-Bahn-Linie U9 (Berlin)" ], "summary": "U9线是柏林地铁的一条线路，全长12.5公里，完全位于地下，设18座车站，于1961年8月28日开通，将Gesundbrunnen的Osloer Straße经Zoologischer Garten与Rathaus Steglitz连接起来。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U9 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U9_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U9: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u9", "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29" }, { "id": "bvg-u9-plan", "title": "BVG U9 Linienverlauf, gültig ab 14. Dezember 2025", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:35f614b4-a5c6-4c18-8e3f-80479ea990a6/U9_2025-12-14.pdf", "locator": "有效期自2025年12月14日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 27, "body": "## 概况\n\nU9线完全位于地下，南北向从Gesundbrunnen的Osloer Straße出发，经Wedding、Moabit（Turmstraße、Hansaplatz）、Zoologischer Garten和Kurfürstendamm穿过市中心西部，到达Friedenau和Steglitz（Rathaus Steglitz）。全线设18座车站，全长12.5公里。线路于1961年8月28日作为G线开通。\n\n## 运营方\n\n由 [[organization_bvg|柏林交通公司（BVG）]] 运营。\n\n## 历史\n\n作为西柏林第三条南北线规划的G线于1955年6月23日起开始修建，并于1961年8月28日在Leopoldplatz与Spichernstraße之间开通。它是唯一一条完全在第二次世界大战之后、且完全在西柏林境内修建的柏林地铁线路。随后是多次延长：1971年至Walther-Schreiber-Platz，1974年9月30日至Rathaus Steglitz，以及1976年4月30日至Osloer Straße。\n\n## 车站\n\n由Osloer Straße至Rathaus Steglitz的车站依次为：[^bvg]\n\n- Osloer Straße\n- Nauener Platz\n- Leopoldplatz\n- Amrumer Straße\n- Westhafen\n- Birkenstraße\n- Turmstraße\n- Hansaplatz\n- Zoologischer Garten\n- Kurfürstendamm\n- Spichernstraße\n- Güntzelstraße\n- Berliner Straße\n- Bundesplatz\n- Friedrich-Wilhelm-Platz\n- Walther-Schreiber-Platz\n- Schloßstraße\n- Rathaus Steglitz\n\nOsloer Straße至Rathaus Steglitz的列车平均运行时间约23分钟。[^bvg-u9-plan]\n\n自2025年12月14日起，U9在周五至周六、周六至周日及节假日前夜间运行；其他夜间由N9夜间巴士服务。[^bvg-u9-plan]", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u9.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebswerke Barmbek, Farmsen und Billstedt (seit August 2020, hauptsächlich für U2 und U4)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "7. Dezember 2018 (Verlängerung um 1,3 km bis Elbbrücken)" }, { "key": "line_length", "value": "11,9 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "2012" }, { "key": "line_operator", "value": "Hamburger Hochbahn AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Freie und Hansestadt Hamburg (Betreiber: Hamburger Hochbahn AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "DT5 (seit Ende 2015 auf der U4 eingesetzt)" }, { "key": "line_stations", "value": "12" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Elbbrücken – HafenCity Universität – Überseequartier – Jungfernstieg – Berliner Tor – Billstedt; 11,9 km, 12 Stationen; zwischen Jungfernstieg und Billstedt gemeinsame Strecke mit U2" }, { "key": "line_termini", "value": "Elbbrücken – Billstedt" } ], "id": "concept_ubahn_hamburg_u4", "type": "concept", "title": "U4线（汉堡地铁）", "slug": "ubahn-hamburg-u4", "aliases": [ "Hamburger U-Bahn-Linie U4" ], "summary": "U4线以11.9公里的长度和12座车站成为汉堡地铁最短、最年轻的线路；它于2012年开通，从 Elbbrücken 经 Jungfernstieg 和 Hauptbahnhof Nord 运行至 Billstedt。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U4 (Hamburg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U4_(Hamburg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "hvv-map", "title": "hvv U/S/A/R-Plan", "url": "https://www.hvv.de/resource/blob/120104/3ff58f395fa6e8d4818231b0573b0bc6/hvv_usar-plan.pdf", "locator": "线路图截至2026年6月1日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 24, "body": "## 概况\n\nU4线是汉堡地铁最年轻的线路，也是以11.9公里和12座车站计最短的线路。它从 Elbbrücken 经 HafenCity 和市中心（Jungfernstieg、Hauptbahnhof Nord）运行至 Billstedt，在 Jungfernstieg 与 Billstedt 之间借用U2线的轨道。该线路于2012年11月29日开通，并于2018年12月7日向 Elbbrücken 延长一站。其识别色为蓝绿色（Türkis）。\n\n## 运营方\n\n运营方为[[organization_hamburger_hochbahn|汉堡高架铁路公司]]。\n\n\n## 历史\n\nU4线于2012年作为网络中最年轻的线路在 Billstedt 与 HafenCity Universität 之间开通，并且是第一条作为既有线路的支线设立的线路；在 Jungfernstieg 与 Billstedt 之间，它与U2线共用轨道。从 Jungfernstieg 起，一条专用线路经 Neustadt 以大弧度的180度弯道通往2012年开通的 Überseequartier，并继续通往 HafenCity Universität。2018年12月7日，线路延长1.3公里至新的终点 Elbbrücken，Elbbrücken 站可换乘城快铁。[^hvv-map]\n## 车站\n\n由 Elbbrücken 至 Billstedt 的车站依次为：[^hvv-map]\n\n- Elbbrücken\n- HafenCity Universität\n- Überseequartier\n- Jungfernstieg\n- Hauptbahnhof Nord\n- Berliner Tor\n- Burgstraße\n- Hammer Kirche\n- Rauhes Haus\n- Horner Rennbahn\n- Legienstraße\n- Billstedt", "url": "/concepts/ubahn-hamburg-u4.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebswerke Barmbek und Farmsen" }, { "key": "line_last_extension", "value": "28. September 1996 (Garstedt – Norderstedt Mitte)" }, { "key": "line_length", "value": "55,4 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1914" }, { "key": "line_operator", "value": "Hamburger Hochbahn AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Freie und Hansestadt Hamburg (Betreiber: Hamburger Hochbahn AG; Abschnitt Norderstedt: Verkehrsgesellschaft Norderstedt)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "DT5; daneben sind noch DT4 (seit 1989) bis zur schrittweisen Ausmusterung im Einsatz" }, { "key": "line_stations", "value": "47" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Norderstedt Mitte – Ohlsdorf – Jungfernstieg – Hauptbahnhof Süd – Wandsbek-Gartenstadt – Volksdorf, mit zwei Ästen nach Ohlstedt und Großhansdorf; 55,383 km, 47 Stationen; längste Linie des Netzes" }, { "key": "line_termini", "value": "Norderstedt Mitte – Ohlstedt/Großhansdorf" } ], "id": "concept_ubahn_hamburg_u1", "type": "concept", "title": "U1线（汉堡地铁）", "slug": "ubahn-hamburg-u1", "aliases": [ "Hamburger U-Bahn-Linie U1" ], "summary": "U1线以55.4公里的长度和47座车站成为汉堡地铁最长的线路；其首段自1914年12月1日开通以来，线路从 Norderstedt Mitte 经市中心运行至 Volksdorf，并分出开往 Ohlstedt 和 Großhansdorf 的两条支线。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (Hamburg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(Hamburg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "hvv-network-202606", "title": "hvv：Schnellbahn- und Regionalverkehrsplan", "url": "https://www.hvv.de/resource/blob/120104/3ff58f395fa6e8d4818231b0573b0bc6/hvv_usar-plan.pdf", "locator": "Stand 01.06.2026" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:15+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## 概况\n\nU1线是汉堡地铁最长的线路。它全长55.4公里，设47座车站。线路从 Norderstedt Mitte 经市中心（Jungfernstieg 和 Hauptbahnhof Süd）运行至 Volksdorf，并在此分岔为开往 Ohlstedt 和 Großhansdorf 的两条支线。Kellinghusenstraße 与 Ohlsdorf 之间的首段线路于1914年12月1日开通；此后数十年间线路逐步扩建，最近一次是1996年延伸至 Norderstedt Mitte。\n\n## 运营方\n\n运营方为[[organization_hamburger_hochbahn|汉堡高架铁路公司]]。\n\n\n## 历史\n\nU1线的首段于1914年12月1日在 Kellinghusenstraße 与 Ohlsdorf 之间以电气方式投入运营。经 Walddörferbahn，列车于1921年到达 Großhansdorf；自1925年起，该线也运行至 Ohlstedt；至今U1线仍在 Volksdorf 分岔为这两条支线。1960年至1963年间，线路穿过市中心延伸至 Wandsbek-Gartenstadt。Langenhorner Bahn 于1969年延伸至 Garstedt，并于1996年9月28日延伸至 Norderstedt Mitte。\n## 车站\n\n按运营方向排列的车站（从 Norderstedt Mitte 到 Großhansdorf/Ohlstedt）。线路在 Volksdorf 分岔为开往 Ohlstedt 与 Großhansdorf 的两条支线：\n\n主线 Norderstedt Mitte – Volksdorf：\n\n- Norderstedt Mitte\n- Richtweg\n- Garstedt\n- Ochsenzoll\n- Kiwittsmoor\n- Langenhorn Nord\n- Langenhorn Markt\n- Fuhlsbüttel Nord\n- Fuhlsbüttel\n- Klein Borstel\n- Ohlsdorf\n- Sengelmannstraße\n- Alsterdorf\n- Lattenkamp\n- Hudtwalckerstraße\n- Kellinghusenstraße\n- Klosterstern\n- Hallerstraße\n- Stephansplatz\n- Jungfernstieg\n- Meßberg\n- Steinstraße\n- Hauptbahnhof Süd\n- Lohmühlenstraße\n- Lübecker Straße\n- Wartenau\n- Ritterstraße\n- Wandsbeker Chaussee\n- Wandsbek Markt\n- Straßburger Straße\n- Alter Teichweg\n- Wandsbek-Gartenstadt\n- Trabrennbahn\n- Farmsen\n- Oldenfelde\n- Berne\n- Meiendorfer Weg\n- Volksdorf\n\n开往 Ohlstedt 的支线：\n\n- Buckhorn\n- Hoisbüttel\n- Ohlstedt\n\n开往 Großhansdorf 的支线：\n\n- Buchenkamp\n- Ahrensburg West\n- Ahrensburg Ost\n- Schmalenbeck\n- Kiekut\n- Großhansdorf\n\n## 特色\n\nU1线在 Volksdorf 分为开往 Ohlstedt 和 Großhansdorf 的两条支线。[^hvv-network-202606]Norderstedt Mitte 至 Garstedt 区段由汉堡高架铁路公司受 Norderstedt 交通公司委托运营。[^wikipedia]", "url": "/concepts/ubahn-hamburg-u1.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Grunewald" }, { "key": "line_last_extension", "value": "16. September 2000 (Verlängerung von Vinetastraße nach Pankow)" }, { "key": "line_length", "value": "20,7 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "1902 (Stammstrecke: 18 February 1902; Abschnitt Potsdamer Platz–Zoologischer Garten: 11 March 1902)" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen A3, G, HK, IK und JK" }, { "key": "line_stations", "value": "29" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Wechsel von Tunnel- und oberirdischen Abschnitten: Damm bei Ruhleben, Tunnel unter der Olympischen Straße (Neu-Westend–Wittenbergplatz), Hochbahnviadukt Nollendorfplatz–Gleisdreieck, Tunnel durch die östliche Innenstadt, Viadukt entlang der Schönhauser Allee, Tunnel bis Pankow" }, { "key": "line_termini", "value": "Pankow – Ruhleben" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u2", "type": "concept", "title": "U2线（柏林地铁）", "slug": "ubahn-berlin-u2", "aliases": [ "Berliner U-Bahn-Linie U2", "U-Bahn-Linie U2 (Berlin)" ], "summary": "U2线是柏林地铁的一条线路，全长20.7公里，设29座车站，自1902年起分段建成，将东北部的Pankow经Alexanderplatz、Potsdamer Platz和Zoologischer Garten与西部的Ruhleben连接起来。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U2 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U2_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U2: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u2", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg-u2-construction-20260831", "title": "BVG：U2线路施工时刻表，自2026年8月31日起", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:aa6baed4-d8f7-40a6-8dfb-2051e5a6fbf2/U2%20Fahrplan%20ab%2031.08.2026.pdf", "locator": "第1页 Pankow、第29页 Ruhleben；2026年10月29日由BVG线路页面链接" }, { "id": "bvg-u2-route", "title": "BVG U2 Linienverlauf, gültig ab 13. Juli 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:e37c8d1c-5feb-4a73-a93f-bf897dd20441/U2_2026-07-13.pdf", "locator": "有效期自2026年7月13日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## 概况\n\nU2线从东北部的Pankow出发，经东部市中心（Alexanderplatz）、Potsdamer Platz、西部市中心（Wittenbergplatz、Zoologischer Garten），直至西部的Ruhleben。全线设29座车站，全长20.7公里。Potsdamer Platz与Zoologischer Garten之间的区段属于1902年开通的柏林地铁首条主干线路；Pankow–Vinetastraße区段最近一次延长是在2000年9月16日。线路在1902年至2000年间分段开通，现今线路最古老的区段属于1902年2月18日的主干线路（Potsdamer Platz–Zoologischer Garten区段：1902年3月11日）。\n\n## 运营方\n\n由 [[organization_bvg|柏林交通公司（BVG）]] 运营。\n\n## 历史\n\n现今U2的西段属于1902年开通的柏林地铁主干线路（Potsdamer Platz–Zoologischer Garten区段自1902年3月11日起）；至1929年线路已延长至Ruhleben。1961年柏林墙修建后，线路走向被分割：东区段以BVB的A线运行，西区段以BVG的2线运行。1993年，两部分重新合并为贯通的U2线，最后一次延长于2000年9月16日由Vinetastraße延至Pankow。\n\n## 车站\n\n由Pankow至Ruhleben的车站依次为：[^bvg-u2-route]\n\n- Pankow\n- Vinetastraße\n- Schönhauser Allee\n- Eberswalder Straße\n- Senefelderplatz\n- Rosa-Luxemburg-Platz\n- Alexanderplatz\n- Klosterstraße\n- Märkisches Museum\n- Spittelmarkt\n- Hausvogteiplatz\n- Stadtmitte\n- Anton-Wilhelm-Amo-Straße\n- Potsdamer Platz\n- Mendelssohn-Bartholdy-Park\n- Gleisdreieck\n- Bülowstraße\n- Nollendorfplatz\n- Wittenbergplatz\n- Zoologischer Garten\n- Ernst-Reuter-Platz\n- Deutsche Oper\n- Bismarckstraße\n- Sophie-Charlotte-Platz\n- Kaiserdamm\n- Theodor-Heuss-Platz\n- Neu-Westend\n- Olympia-Stadion\n- Ruhleben\n\nPankow至Ruhleben的列车平均运行时间约47分钟。[^bvg-u2-route]\n\n## 服务时间与首末班车\n\n自2026年8月31日起，施工期间以下日期的两端全程列车首末班时间如下。[^bvg-u2-construction-20260831]\n\n| 时刻表所列星期 | Pankow 往 Ruhleben | Ruhleben 往 Pankow |\n| --- | --- | --- |\n| 周四 | 首班04:04；末班次日00:14 | 首班04:13；末班次日00:23 |\n| 周五 | 首班04:04；夜间继续运营 | 首班04:13；夜间继续运营 |\n| 周六 | 03:00之后首班03:09；夜间继续运营 | 03:00之后首班03:13；夜间继续运营 |\n| 周日 | 03:00之后首班03:09；末班22:14 | 03:00之后首班03:13；末班21:43 |\n\n周六、周日以03:00划分运营日，早于03:00的班次计入前一日。部分列车在中途站终止，部分列车需在Olympia-Stadion换乘。[^bvg-u2-construction-20260831]", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u2.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshöfe Grunewald und Warschauer Straße; der historische denkmalgeschützte Betriebshof Krumme Lanke wurde 2014 geschlossen" }, { "key": "line_hours", "value": "自2026年8月31日起，周一至周三采用缩短交路，周五、周六及节假日前夜提供夜间服务" }, { "key": "line_last_extension", "value": "7. Mai 2018 (Verlängerung nach Warschauer Straße); zuvor 22. Dezember 1929 (Thielplatz–Krumme Lanke)" }, { "key": "line_length", "value": "19,7 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "12 October 1913 (heutige Linienführung seit 7 May 2018)" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe IK (IK18, seit April 2018)" }, { "key": "line_stations", "value": "24" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Tunnelstrecke bis kurz vor Podbielskiallee (dabei Unterfahrung der Ringbahn am Heidelberger Platz), anschließend oberirdische Trasse in offener Einschnittlage bis Krumme Lanke; östlich des Wittenbergplatzes Mitbenutzung der U1-Hochbahntrasse bis Warschauer Straße" }, { "key": "line_termini", "value": "Warschauer Straße – Krumme Lanke" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u3", "type": "concept", "title": "U3线（柏林地铁）", "slug": "ubahn-berlin-u3", "aliases": [ "Berliner U-Bahn-Linie U3", "U-Bahn-Linie U3 (Berlin)" ], "summary": "U3线是柏林地铁的一条线路，全长19.7公里，设24座车站，于1913年10月12日开通，将克罗伊茨区的Warschauer Straße经Wilmersdorf/Dahlem的别墅区与Zehlendorf的Krumme Lanke连接起来。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U3 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U3_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U3: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u3", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg-u3-timetable-20260831", "title": "U3 Fahrplan ab 31.08.2026 — BVG", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:0e5bfd78-1db6-4581-9538-71891e63c1d2/U3%20Fahrplan%20ab%2031.08.2026.pdf", "locator": "施工时刻表，Warschauer Straße、Wittenbergplatz及Krumme Lanke站；查询于2026-10-29" }, { "id": "bvg-u3-route", "title": "BVG U3 Linienverlauf, gültig ab 23. August 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:557aca57-8499-4b8f-a59d-712cee6bb780/U3_2026-08-23.pdf", "locator": "有效期自2026年8月23日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 27, "body": "## 概况\n\nU3线从克罗伊茨区的Warschauer Straße出发，经Wittenbergplatz向西南穿过Wilmersdorf和Dahlem直至Krumme Lanke。全线设24座车站，全长19.7公里。Wittenbergplatz–Thielplatz区段于1913年10月12日开通，1929年12月22日延长至Krumme Lanke。现今形态的U3自2018年5月7日起运行，当日它与U1线一同延长至Warschauer Straße；此前其终点为Nollendorfplatz或Wittenbergplatz。\n\n## 运营方\n\n由 [[organization_bvg|柏林交通公司（BVG）]] 运营。\n\n## 历史\n\nWilmersdorf-Dahlem地铁由德意志-威尔默斯多夫（Deutsch-Wilmersdorf）乡区修建；1913年10月12日Wittenbergplatz–Thielplatz区段投入运营，1929年12月22日延长至Krumme Lanke。1928年1月1日，该线路产权移交柏林市。该线曾以多个名称运营（AII线、2线、U1、U15），自2004年12月运行图调整起定名U3。2018年5月7日，它沿既有的U1轨道延长至Warschauer Straße。\n\n## 车站\n\n由Warschauer Straße至Krumme Lanke的车站依次为：[^bvg-u3-route]\n\n- Warschauer Straße\n- Schlesisches Tor\n- Görlitzer Bahnhof\n- Kottbusser Tor\n- Prinzenstraße\n- Hallesches Tor\n- Möckernbrücke\n- Gleisdreieck\n- Kurfürstenstraße\n- Nollendorfplatz\n- Wittenbergplatz\n- Augsburger Straße\n- Spichernstraße\n- Hohenzollernplatz\n- Fehrbelliner Platz\n- Heidelberger Platz\n- Rüdesheimer Platz\n- Breitenbachplatz\n- Podbielskiallee\n- Dahlem-Dorf\n- Freie Universität (Thielplatz)\n- Oskar-Helene-Heim\n- Onkel Toms Hütte\n- Krumme Lanke\n\nWarschauer Straße至Krumme Lanke的列车平均运行时间约40分钟。[^bvg-u3-route]\n\n## 运营时间与首末班车\n\n自2026年8月31日起的施工时刻表中，列车按星期采用不同交路，以下为端点站发车时间。下列00时后的末班属于所列自然日凌晨，03时后的首班是当天停运间隙后的首班。[^bvg-u3-timetable-20260831]\n\n- 周一至周三：Warschauer Straße站无U3发车；Wittenbergplatz往Krumme Lanke首班03:57、末班00:47。Krumme Lanke往Nollendorfplatz首班03:52、末班00:42，部分班次以Wittenbergplatz为终点。\n- 周四：Warschauer Straße往Krumme Lanke首班03:53、末班00:23；Krumme Lanke往Warschauer Straße首班03:58、末班00:28。另有短途车在Fehrbelliner Platz、Breitenbachplatz、Gleisdreieck或Nollendorfplatz终到。\n- 周五：Warschauer Straße往Krumme Lanke首班03:53；Krumme Lanke往Warschauer Straße首班03:58。两端至周六凌晨持续运行，部分班次为短途车。\n- 周六：两端凌晨持续运行；夜间列车每15分钟一班。\n- 周日：两端凌晨有夜间列车；Warschauer Straße往Krumme Lanke的00:23及Krumme Lanke往Warschauer Straße的00:28之后，仍有短途车。\n\n周五至周六夜间、周六至周日夜间及节假日前夜提供每15分钟一班的夜间地铁服务。", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u3.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Grunewald (bis 1932 eigene Werkstatt an der Otzenstraße in Schöneberg)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "keine – die Linie wurde seit ihrer Eröffnung am 1. Dezember 1910 nie verlängert" }, { "key": "line_length", "value": "2,9 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "1 December 1910" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "errichtet und ursprünglich im Eigentum der Stadt Schöneberg; heute Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A3 (A3L), kürzeste Züge des Netzes" }, { "key": "line_stations", "value": "5" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "durchgehend Tunnelstrecke (Untergrundbahn)" }, { "key": "line_termini", "value": "Nollendorfplatz – Innsbrucker Platz" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u4", "type": "concept", "title": "U4线（柏林地铁）", "slug": "ubahn-berlin-u4", "aliases": [ "Berliner U-Bahn-Linie U4", "U-Bahn-Linie U4 (Berlin)" ], "summary": "U4线全长2.9公里，设5座车站，是柏林地铁最短的线路，于1910年12月1日作为德国首条市营地铁开通，连接Nollendorfplatz与舍讷贝格的Innsbrucker Platz。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U4 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U4_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U4: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u4", "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29" }, { "id": "bvg-u4-plan", "title": "BVG U4 Linienverlauf, gültig ab 14. Dezember 2025", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:1645b0c0-c8f7-4c5f-bbdb-a6cdbc8a3cc0/U4_2025-12-14.pdf", "locator": "有效期自2025年12月14日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## 概况\n\nU4线是柏林地铁网络中最短的线路：设5座车站，全长2.9公里。它于1910年12月1日由当时独立的舍讷贝格市开通，是德国第一条市营地铁（业主：舍讷贝格；施工：Siemens \u0026 Halske/AEG），也是唯一一条从未延长的柏林地铁线路。自1966年2月28日起使用\"U4\"编号。\n\n## 运营方\n\n由 [[organization_bvg|柏林交通公司（BVG）]] 运营。\n\n## 历史\n\n舍讷贝格地铁由1920年之前独立的舍讷贝格市修建，是德国第一条市建地铁；1908年12月8日开工后，线路于1910年12月1日在Nollendorfplatz与Innsbrucker Platz（当时称Hauptstraße）之间开通。运营委托给柏林高架铁路公司（Berliner Hochbahngesellschaft），直到1926年随Nollendorfplatz站改造才建成与柏林小断面（Kleinprofil）路网的轨道连接。线路从未延长，因此保持了约2.9公里的原始长度。\n\n## 车站\n\n由Nollendorfplatz至Innsbrucker Platz的车站依次为：[^bvg]\n\n- Nollendorfplatz\n- Viktoria-Luise-Platz\n- Bayerischer Platz\n- Rathaus Schöneberg\n- Innsbrucker Platz\n\nNollendorfplatz至Innsbrucker Platz的列车平均运行时间约6分钟。[^bvg-u4-plan]\n\n自2025年12月14日起，周一至周五约7:00至19:30双向班距按7、7、6分钟交替，学校假期为10分钟。[^bvg-u4-plan]\n\n## 特色\n\nU4线长2.9公里、设5座车站，是柏林地铁最短的线路；自开通以来从未延长，也是唯一一条周末不提供通宵夜间运营的线路。1910年开通时，它曾是当时舍讷贝格市的骄傲；隧道挖出的土方被用于填筑Rudolph-Wilde公园。1932年之前，线路在Otzenstraße设有自己的车辆段，此后车辆通过柏林地铁路网的设施（包括Grunewald车辆段）进行维护。Nollendorfplatz站是一个重要的枢纽：全部四条小断面线路（U1–U4）在此交汇；U4在1910年最初在Motzstraße设有独立的地下车站，1926年才经共同改造形成四站合一的枢纽。如今，线路延长因在Innsbrucker Platz下方交叉的城市快速路（A 100）隧道以及从未实现的U10的预留工程而受阻，因此向南延伸计划被视为无法实施。全部五座车站均为无障碍车站；适逢百年庆典，2010年11月一列A1型博物馆列车在线路上运行。", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u4.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebswerkstatt Friedrichsfelde; Abstellanlage Hönow" }, { "key": "line_last_extension", "value": "4. Dezember 2020 (Lückenschluss Alexanderplatz–Hauptbahnhof mit den Stationen Unter den Linden, Museumsinsel und Rotes Rathaus)" }, { "key": "line_length", "value": "22,1 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "60 km/h (auf der U5 geltende Höchstgeschwindigkeit; netzweit sonst 72 km/h)" }, { "key": "line_opened", "value": "21 December 1930 (letzte Verlängerung: 4 December 2020)" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen F74/76/79, H und IK (IK17U/IK20)" }, { "key": "line_stations", "value": "26" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Tunnelstrecke mit dem größten oberirdischen Abschnitt des Netzes zwischen Biesdorf-Süd und Hönow" }, { "key": "line_termini", "value": "Hauptbahnhof – Hönow" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u5", "type": "concept", "title": "U5线（柏林地铁）", "slug": "ubahn-berlin-u5", "aliases": [ "Berliner U-Bahn-Linie U5", "U-Bahn-Linie U5 (Berlin)" ], "summary": "U5线是柏林地铁的一条线路，全长约22公里，设26座车站，于1930年12月21日开通，将柏林中央火车站经Alexanderplatz和东部住宅区一直连接到东郊的Hönow。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U5 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U5_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U5: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u5", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg-2026", "title": "BVG U5 Linienverlauf, gültig ab 15. Juni 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:1a9bdb27-dd81-45ab-b552-26ebb6cefaf4/U5_2026-06-15.pdf", "locator": "有效期自2026年6月15日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:41:12+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 25, "body": "## 概况\n\nU5线从Moabit的柏林中央火车站向东出发，经Brandenburger Tor、Unter den Linden、博物馆岛（Museumsinsel）和Alexanderplatz，沿Karl-Marx-Allee和Frankfurter Allee穿过Lichtenberg和Friedrichsfelde，然后在Kaulsdorf和Hellersdorf转为地面运行，直至东郊的Hönow。全线设26座车站，全长约22公里。线路于1930年12月21日开通（Alexanderplatz–Friedrichsfelde区段）；其最近一次扩展是2020年12月4日从Alexanderplatz到中央火车站的U5延长工程，将原先的U55线并入其中。\n\n## 运营方\n\n由 [[organization_bvg|柏林交通公司（BVG）]] 运营。\n\n## 历史\n\n大断面（Großprofil）E线于1930年12月21日在Alexanderplatz与Friedrichsfelde之间开通，直至1990年一直是东柏林唯一的大断面线路。随后是多次延长：1973年6月25日至Tierpark，1988年7月1日至Elsterwerdaer Platz，1989年7月1日至Hönow。2009年8月开通的中央火车站–Brandenburger Tor区段（U55）于2020年12月4日通过接通至Alexanderplatz的缺口与U5线相连，使U5线由此抵达中央火车站。\n\n## 车站\n\n由Hauptbahnhof至Hönow的车站依次为：[^bvg-2026]\n\n- Hauptbahnhof\n- Bundestag\n- Brandenburger Tor\n- Unter den Linden\n- Museumsinsel\n- Rotes Rathaus\n- Alexanderplatz\n- Schillingstraße\n- Strausberger Platz\n- Weberwiese\n- Frankfurter Tor\n- Samariterstraße\n- Frankfurter Allee\n- Magdalenenstraße (Campus für Demokratie)\n- Lichtenberg\n- Friedrichsfelde\n- Tierpark\n- Biesdorf-Süd\n- Elsterwerdaer Platz\n- Wuhletal\n- Kaulsdorf-Nord\n- Kienberg (Gärten der Welt)\n- Cottbusser Platz\n- Hellersdorf\n- Louis-Lewin-Straße\n- Hönow\n\nHönow至柏林中央火车站的列车平均运行时间约41分钟。[^bvg-2026]\n\n自2026年6月15日起，U5在周五至周六、周六至周日及节假日前夜间运行；其他夜间由N5夜间巴士服务。[^bvg-2026]", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u5.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Grunewald; Abstellanlage Warschauer Straße" }, { "key": "line_headway", "value": "HVZ 5 Minuten, NVZ 10 Minuten; Nachtnetz alle 15 Minuten" }, { "key": "line_hours", "value": "werktags ca. 4:30 bis 1:00 Uhr; in den Nächten Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag durchgehender Betrieb (Nachtnetz, 15-Minuten-Takt)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "24. Oktober 1926 (Gleisdreieck–Wittenbergplatz); Wiedereröffnung der Strecke bis Warschauer Straße am 14. Oktober 1995" }, { "key": "line_length", "value": "8,8 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "18 February 1902" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe IK (IK18, vierteilig); zuvor A3, G und HK" }, { "key": "line_stations", "value": "13" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Hochbahnviadukt auf dem östlichen Abschnitt (Warschauer Straße – Gleisdreieck, u. a. über die Oberbaumbrücke), westlich des Gleisdreiecks Tunnelstrecke; der Zweig nach Uhlandstraße ist eine Untergrund-/Unterpfasterbahn" }, { "key": "line_termini", "value": "Uhlandstraße – Warschauer Straße" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u1", "type": "concept", "title": "U1 (U-Bahn Berlin)", "slug": "ubahn-berlin-u1", "summary": "Die U1 ist eine 8,8 km lange Linie der Berliner U-Bahn mit 13 Bahnhöfen, die am 18. Februar 1902 eröffnet wurde und die Uhlandstraße in Charlottenburg mit der Warschauer Straße in Friedrichshain-Kreuzberg verbindet.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U1: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u1", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-29T17:35:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 36, "body": "## Überblick\n\nDie U-Bahn-Linie U1 verläuft in Ost-West-Richtung durch den Berliner Stadtzentrum-West und Kreuzberg. Sie hat 13 Bahnhöfe und eine Länge von 8,8 km. Ihr östlicher Abschnitt zwischen Warschauer Straße und Gleisdreieck gehört zur 1902 eröffneten Stammstrecke der Berliner U-Bahn und ist damit der älteste Teil des Netzes; die Strecke verläuft dort weitgehend oberirdisch auf einem Viadukt, unter anderem über die Oberbaumbrücke. Die Linie wurde am 18. Februar 1902 eröffnet und trägt die Bezeichnung U1 seit 1984.\n\n## Betreiber\n\nBetreiber ist die [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Geschichte\n\nDie Linie geht auf die Stammstrecke der Berliner Hochbahngesellschaft zurück, die am 18. Februar 1902 zwischen Stralauer Tor, Potsdamer Platz und Zoologischer Garten eröffnet wurde; der östliche Abschnitt über die Oberbaumbrücke ist damit der älteste Teil des Berliner U-Bahn-Netzes. Der westliche Zweig nach Uhlandstraße wurde am 12. Oktober 1913 eröffnet, der Abschnitt Gleisdreieck–Wittenbergplatz am 24. Oktober 1926. Nach dem Mauerbau endete der Verkehr bis 1995 an der Schlesischen Straße; am 14. Oktober 1995 kehrte die Linie zur Warschauer Straße zurück. Zwischen 1993 und 2004 verkehrte der Abschnitt Uhlandstraße–Warschauer Straße als U15, seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2004 trägt er wieder die Bezeichnung U1.\n## Bahnhöfe\n\nBahnhöfe in Betriebsrichtung von West nach Ost:\n\n- Uhlandstraße\n- Kurfürstendamm\n- Wittenbergplatz\n- Nollendorfplatz\n- Kurfürstenstraße\n- Gleisdreieck\n- Möckernbrücke\n- Hallesches Tor\n- Prinzenstraße\n- Kottbusser Tor\n- Görlitzer Bahnhof\n- Schlesisches Tor\n- Warschauer Straße", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u1.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "id": "place_paris_gare_saint_lazare", "type": "place", "title": "Bahnhof Paris-Saint-Lazare (Gare Saint-Lazare)", "slug": "paris-gare-saint-lazare", "aliases": [ "巴黎圣拉扎尔车站", "Gare Saint-Lazare", "Gare de Paris-Saint-Lazare" ], "summary": "Der Bahnhof Paris-Saint-Lazare ist der älteste Endbahnhof von Paris (1837) und fährt nach Normandie sowie in den westlichen Teil der Île-de-France.", "status": "published", "categories": [ "category-transit" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "wiki_gare_de_paris_saint_lazare", "title": "Gare de Paris-Saint-Lazare — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Gare_de_Paris-Saint-Lazare" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:30:07+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:30:07+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 7, "body": "## Übersicht\n\nDer Bahnhof Paris-Saint-Lazare (Gare de Paris-Saint-Lazare) wurde 1837 mit der Eröffnung der Bahnstrecke Paris–Saint-Germain-en-Laye in Betrieb genommen und ist der älteste Bahnhof in Paris. Monet hat ihn mehrfach gemalt[^wiki].\n\n## Eisenbahnbetrieb\n\n- **TGV INOUI und OUIGO**: Richtung Normandie (Caen, Cherbourg, Le Havre, Rouen);\n- **Transilien**: Linie J und Linie L;\n- **RER**: Linie E.\n\n## Städtische Umsteigemöglichkeiten\n\n- U-Bahn: [[concept_paris_metro_l3|Linie 3]], [[concept_paris_metro_l12|Linie 12]], [[concept_paris_metro_l13|Linie 13]], [[concept_paris_metro_l14|Linie 14]];\n- Stadtbus.", "url": "/places/paris-gare-saint-lazare.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "placeKind": "railway_station", "coordinates": { "latitude": 48.8757, "longitude": 2.3253 }, "established": { "year": 1837 } }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "1999 (Gründung der Marke Transilien)" }, { "key": "line_termini", "value": "8 Linien: H, J, K, L, N, P, R, U" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_operator", "value": "SNCF Voyageurs" }, { "key": "line_owner", "value": "Île-de-France Mobilités (Verkehrsbehörde)" } ], "id": "concept_transilien", "type": "concept", "title": "Transilien der Île-de-France (Transilien)", "slug": "transilien", "aliases": [ "Transilien" ], "summary": "Transilien ist die Marke der Vorortzüge von SNCF Voyageurs in der Île-de-France, mit insgesamt 8 Linien (H, J, K, L, N, P, R, U) und einem täglichen Fahrgastaufkommen von etwa 1 Million.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" }, { "id": "idfm", "title": "Île-de-France Mobilités — Site officiel", "url": "https://www.iledefrance-mobilites.fr" }, { "id": "wiki_transilien", "title": "Transilien — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Transilien" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:27:52+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:27:52+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 11, "body": "## Überblick\n\nTransilien ist eine Marke der Vorortzüge (außer RER) in der Île-de-France unter SNCF Voyageurs, unterteilt in 8 Linien nach Buchstaben (H, J, K, L, N, P, R, U) und befördert täglich etwa 1 Million Menschen [^sncf].\n\n## Strecke und Ausgangsbahnhof\n\n| Linie | Startbahnhof | Richtung |\n| --- | --- | --- |\n| H | [[place_paris_gare_du_nord|Bahnhof Paris-Lyon]] | Pontoise, Persan-Beaumont, Creil |\n| K | [[place_paris_gare_du_nord|Bahnhof Paris-Lyon]] | Crépy-en-Valois |\n| J | [[place_paris_gare_saint_lazare|Bahnhof Paris-Lyon]] | Mantes-la-Jolie, Gisors, Conflans |\n| L | [[place_paris_gare_saint_lazare|Bahnhof Paris-Lyon]] | Cergy-le-Haut, Versailles-Rive-Droite |\n| N | [[place_paris_gare_montparnasse|Bahnhof Paris-Lyon]] | Rambouillet, Dreux, Mantes-la-Jolie |\n| P | [[place_paris_gare_de_l_est|Bahnhof Paris-Lyon]] | Meaux, Coulommiers, Provins |\n| R | [[place_paris_gare_de_lyon|Bahnhof Paris-Lyon]] | Melun, Montargis |\n| U | La Défense ↔ La Verrière | Richtung Schleiferstal |\n\n## Betrieb\n\n- Betreiber: SNCF Voyageurs[^sncf]; Aufsichtsbehörde: Île-de-France Mobilités[^idfm];\n- Fahrzeuge: Z 50000 („Francilien“), Z 2N, auf einigen Strecken werden RER NG-Züge eingesetzt.", "url": "/concepts/transilien.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "27. September 1981" }, { "key": "line_length", "value": "Etwa 2800 Kilometer Hochgeschwindigkeitsstrecken" }, { "key": "line_termini", "value": "Vier Hauptrichtungen: Südost, Atlantik, Norden, Osten" }, { "key": "line_status", "value": "Im Betrieb" }, { "key": "line_max_speed", "value": "320 Kilometer pro Stunde" }, { "key": "line_operator", "value": "SNCF Voyageurs" }, { "key": "line_owner", "value": "SNCF Réseau (Infrastruktur)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "TGV-Zugset (hergestellt von Alstom)" } ], "id": "concept_tgv_inoui", "type": "concept", "title": "Französischer Hochgeschwindigkeitszug TGV INOUI", "slug": "tgv-inoui", "aliases": [ "TGV INOUI", "TGV", "Train à grande vitesse" ], "summary": "TGV INOUI ist die Marke der Hochgeschwindigkeitszüge von SNCF Voyageurs. Sie wurde 1981 mit der Eröffnung der Südoststrecke eingeführt, erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 320 km/h und das Hochgeschwindigkeitsbahnnetz ist etwa 2800 Kilometer lang.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" }, { "id": "wiki_tgv", "title": "TGV — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/TGV" }, { "id": "wiki_tgv_inoui", "title": "TGV INOUI — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/TGV_INOUI" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:11+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:11+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 11, "body": "## Überblick\n\nDer französische Hochgeschwindigkeitszug (TGV, train à grande vitesse) wurde am 27. September 1981 auf der Südost-Hochgeschwindigkeitsstrecke Paris–Lyon (LGV Sud-Est) eröffnet[^wiki]. TGV INOUI ist heute die klassische Hochgeschwindigkeitszugmarke von SNCF Voyageurs mit einer maximalen Betriebsgeschwindigkeit von 320 km/h.\n\n## Netz und Hauptstrecken\n\n- **Südost-Linie/Mittelmeer-Linie/Rhein-Rhone-Linie**: Paris–Dijon–[[place_lyon_part_dieu|Paris Ostbahnhof]]–Avignon–[[place_marseille_st_charles|Lille Europabahnhof]]–Montpellier; außerdem nach Straßburg;\n- **Atlantik-Linie/Südfrankreich-Atlantik-Linie**: [[place_paris_gare_montparnasse|Paris Ostbahnhof]]–Tours–Nantes–Rennes–[[place_bordeaux_saint_jean|Lille Europabahnhof]];\n- **Nord-Linie**: [[place_paris_gare_du_nord|Paris Ostbahnhof]]–[[place_lille_europe|Lille Europabahnhof]]–Calais;\n- **Ost-Linie**: [[place_paris_gare_de_l_est|Paris Ostbahnhof]]–Straßburg–Luxemburg–Deutschland.\n\n## Internationale Verbindungen\n\nVon allen Pariser Bahnhöfen aus kann man auch Eurostar (London, Brüssel, Amsterdam), Lyria (Schweiz), Frecciarossa (Mailand) sowie Züge der Deutschen Bahn DB/ÖBB [^sncf] nehmen.\n\n## Betrieb\n\n- Betreiber: SNCF Voyageurs[^sncf];\n- Infrastruktur: SNCF Réseau;\n- Ticketkauf: SNCF Connect.", "url": "/concepts/tgv-inoui.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "1997 (Dezentralisierung der Eisenbahn)" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_operator", "value": "SNCF Voyageurs (in Zusammenarbeit mit den einzelnen Regionen betrieben)" } ], "id": "concept_ter", "type": "concept", "title": "Regionale Züge Frankreichs (TER)", "slug": "ter", "aliases": [ "TER", "Transport express régional" ], "summary": "TER ist das regionale Zugnetz von SNCF Voyageurs. Seit der Dezentralisierung der Eisenbahn im Jahr 1997 wird es in Zusammenarbeit mit den einzelnen Regionen und der SNCF organisiert und betrieben und ist das größte regionale Eisenbahnnetz Europas.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" }, { "id": "wiki_transport_express_r_c3_a9gional", "title": "TER — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Transport_express_r%C3%A9gional" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:22:58+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:22:58+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 12, "body": "## Überblick\n\nDer regionale Expressverkehr (Transport express régional, TER) ist der Regionalzugdienst von SNCF Voyageurs. Seit der Dezentralisierung der Eisenbahn im Jahr 1997 wird er durch Abkommen zwischen den französischen Regionen und der SNCF organisiert und betrieben [^wiki] und ist das größte regionale Eisenbahnnetz in Europa.\n\n## Merkmale\n\n- Abdeckung aller französischen Regionen, zum Beispiel TER Hauts-de-France ([[place_paris_gare_du_nord|Paris]]—Amiens—[[place_lille_europe|Lille]]), TER Auvergne-Rhône-Alpes ([[place_lyon_part_dieu|Lyon]]), TER Provence-Alpes-Côte d’Azur ([[place_marseille_st_charles|Marseille]]—Nizza);\n- Vielfalt an Zugtypen: AGC, Régiolis, Regiolis, X 73500 usw.;\n- Regionale Ticketpreise, verbunden mit dem städtischen Nahverkehr.\n\n## Betrieb\n\n- Betriebsführer: SNCF Voyageurs [^sncf];\n- Aufsichtsbehörden: Regionalräte;\n- Ticketverkauf: SNCF Connect und die Apps der einzelnen Regionen.", "url": "/concepts/ter.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "1969–1977 (schrittweise Netzaufbau)" }, { "key": "line_length", "value": "Ca. 600 Kilometer (Gesamtnetz)" }, { "key": "line_termini", "value": "5 Linien: A, B, C, D, E" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_operator", "value": "RATP (Linien A, B) und SNCF Voyageurs (Linien B, C, D, E)" }, { "key": "line_owner", "value": "Île-de-France Mobilités (Verkehrsbehörde)" } ], "id": "concept_rer_idf", "type": "concept", "title": "Réseau Express Régional der Île-de-France (RER)", "slug": "rer-ile-de-france", "aliases": [ "RER", "Réseau express régional d'Île-de-France" ], "summary": "Der RER der Île-de-France besteht aus 5 Schnellbahnlinien (A bis E), die Paris durchqueren, und wird gemeinsam von RATP und SNCF betrieben.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "idfm", "title": "Île-de-France Mobilités — Site officiel", "url": "https://www.iledefrance-mobilites.fr" }, { "id": "wiki_r_c3_a9seau_express_r_c3_a9gional_d", "title": "RER d'Île-de-France — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9seau_express_r%C3%A9gional_d%27%C3%8Ele-de-France" }, { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:20:49+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:20:49+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 11, "body": "## Überblick\n\nDas Regionalexpressnetz (Réseau express régional, RER) besteht aus fünf Schnelllinien (A bis E), die quer durch das Stadtgebiet von Paris verlaufen und die Vororte von Groß-Paris verbinden. Es wird im Auftrag der Verkehrsbehörde der Île-de-France von RATP (Linien A und B) sowie SNCF Voyageurs (Linien B, C, D und E) betrieben und verzeichnet mehr als 2 Millionen Fahrgäste täglich.\n\n## Leitung\n\n| Linie | Hauptstrecke | Betreiber |\n| --- | --- | --- |\n| A | Cergy/Poissy ↔ Marne-la-Vallée–Chessy / Boissy-Saint-Léger | RATP |\n| B | Robinson/Flughafen Charles de Gaulle Terminal 2 ↔ Saint-Rémy-lès-Chevreuse/Mitry-Clay | RATP SNCF |\n| C | Pontoise ↔ Massy-Palaiseau / Versailles / Juvisy | SNCF |\n| D | Orry-la-Ville ↔ Melun / Malesherbes | SNCF |\n| E | Haussmann–Saint-Lazare ↔ Tournan / Chelles-Gournay | SNCF |\n\n## Große Station Verbindung\n\nRER verbindet die meisten Pariser Bahnhöfe: [[place_paris_gare_du_nord|Bahnhof Paris Nord]] (Linien B, D), [[place_paris_gare_de_lyon|Bahnhof Paris-Lyon]] (Linien A, D), [[place_paris_gare_de_l_est|Bahnhof Paris-Est]] (Linie E), [[place_paris_gare_saint_lazare|Bahnhof Paris Saint-Lazare]] (Linie E), [[place_paris_gare_d_austerlitz|Bahnhof Paris Austerlitz]] (Linie C).\n\n## Jüngste Entwicklungen\n\nDie Linie E erstreckt sich nach Westen (Richtung Porte Maillot, langfristig bis Mantes-la-Jolie)[^wiki].", "url": "/concepts/rer-ile-de-france.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "id": "concept_magical_girl", "type": "concept", "title": "Magical Girl", "slug": "magical-girl", "aliases": [ "魔法少女题材", "魔女っ子", "Magical Girl", "魔法少女アニメ" ], "summary": "\"Magical Girl\" ist ein Genre des japanischen Animes und Mangas um Mädchen, die magische Kräfte erlangen und einsetzen, meist mit Verwandlung, geheimer Identität und Kämpfen gegen feindliche Mächte.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "東映アニメーション 公式ホームページ", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/" }, { "id": "s2", "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト", "author": "講談社・東映アニメーション", "url": "https://sailormoon-official.com/" }, { "id": "s3", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex", "url": "https://www.madoka-magica.com/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:28:31+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:15:56+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 85, "body": "Das Genre beruht auf der Grundstruktur, dass ein Mädchen magische Kraft erhält und eine Mission übernimmt. Wiederkehrende Elemente sind ein sprechender Begleiter, der die Fähigkeit verleiht, ein Gegenstand zur Verwandlung, ein Doppelleben zwischen Alltags- und Kampfidentität sowie Handlungen rund um Wünsche und ihren Preis.\n\n## Geschichte und repräsentative Werke\n\nSally the Witch, die erste japanische Fernsehanimation dieses Typs für ein weibliches Publikum, wurde 1966 ausgestrahlt und beruht auf dem gleichnamigen Manga von Mitsuteru Yokoyama. In den 1990er Jahren etablierte Sailor Moon die „Kampf-Magical-Girls“ als Mainstream-Form, und Puella Magi Madoka Magica (2011) dekonstruierte das Genre auf dark-fantasy Weise, woraufhin es sich vielfältig weiterentwickelte.\n\nSiehe auch：[[concept_henshin_item|Verwandlungsgegenstand (Magical Girl)]]、[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]\n\nSiehe auch：[[concept_henshin_item|Verwandlungsgegenstand (Magical Girl)]]、[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]\n\nSiehe auch：[[concept_henshin_item|Verwandlungsgegenstand (Magical Girl)]]、[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/concepts/magical-girl.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "theme", "scopeNote": "收录日本动画与漫画中以少女获得并使用魔法力量为核心设定的题材及其代表作品、相关企业。" }, { "id": "organization_skard", "type": "organization", "title": "SKaRD", "slug": "skard", "aliases": [ "特殊怪兽应对分遣队", "スキヤルド", "Special Kaiju Reaction Detachment" ], "summary": "SKaRD（特殊怪兽应对分遣队）是《布莱泽·奥特曼》（2023）中登场的防卫部队，队长比留间弦人即布莱泽的人间体。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：SKaRD の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:51+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "SKaRD（Special Kaiju Reaction Detachment，特殊怪兽应对分遣队）是 2023 年《[[work_ultraman_blazar_tv|布莱泽·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nSKaRD 以应对大规模怪兽灾害为任务，装备专用机甲；队长比留间弦人变身 [[person_ultraman_blazar|布莱泽·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\n本队以偏写实的指挥与队内关系描写受到好评，是令和防卫队的代表作。", "url": "/organizations/skard.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《布莱泽·奥特曼》中的防卫部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_xio", "type": "organization", "title": "Xio", "slug": "xio", "aliases": [ "ジオ", "Xeno invasion cutters" ], "summary": "Xio 是《艾克斯·奥特曼》（2015）中登场的防卫部队，大空大地即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：Xio の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:48+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "Xio 是 2015 年《[[work_ultraman_x_tv|艾克斯·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nXio 以怪兽数据化与虚拟训练等科技为特色，队员大空大地与 [[person_ultraman_x|艾克斯·奥特曼]] 共同作战。\n\n## 影响\n\nXio 的数字化装备体系是新生代防卫队「科技化」路线的代表。", "url": "/organizations/xio.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《艾克斯·奥特曼》中的地球防卫部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_guys", "type": "organization", "title": "GUYS", "slug": "guys", "aliases": [ "ガイズ", "CREW GUYS" ], "summary": "GUYS 是《梦比优斯·奥特曼》（2006）中登场的地球防卫队，日比野未来即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：GUYS の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:45+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "GUYS（CREW GUYS）是 2006 年《[[work_ultraman_mebius_tv|梦比优斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\n在怪兽灾害长期平息后组建的混合队伍，汇聚各领域专家；新队员日比野未来与 [[person_ultraman_mebius|梦比优斯·奥特曼]] 一体化作战，[[person_ultraman_hikari|希卡利·奥特曼]] 亦以队员身份加入。\n\n## 影响\n\nGUYS 与昭和前辈战士的联动描写，使本队成为系列群像叙事的核心舞台。", "url": "/organizations/guys.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《梦比优斯·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_dash", "type": "organization", "title": "DASH", "slug": "dash", "aliases": [ "ダッシュ", "Defense Action Squad Heroes" ], "summary": "DASH 是《麦克斯·奥特曼》（2005）中登场的地球防卫队，东马快斗即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：DASH の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:41+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "DASH（Defense Action Squad Heroes）是 2005 年《[[work_ultraman_max_tv|麦克斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nDASH 隶属地球防卫军，以应对怪兽灾害与国际危机为职责；队员东马快斗与 [[person_ultraman_max|麦克斯·奥特曼]] 合体作战。\n\n## 影响\n\nDASH 的单元剧式行动与昭和式团队互动，呼应了本作回归传统的路线。", "url": "/organizations/dash.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《麦克斯·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_xig", "type": "organization", "title": "XIG", "slug": "xig", "aliases": [ "エックスイージー", "eXpanded Interception Guardians" ], "summary": "XIG 是《盖亚·奥特曼》（1998）中登场的国际防卫组织实战部队，高山我梦即该队成员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：XIG の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:35+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "XIG 是 1998 年《[[work_ultraman_gaia_tv|盖亚·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nXIG 隶属国际防卫组织，与科学研究机构「炼金之星」合作应对「根源破灭天使」的宇宙威胁；队员高山我梦变身 [[person_ultraman_gaia|盖亚·奥特曼]]，藤宫博也则独自以 [[person_ultraman_agul|阿古茹·奥特曼]] 行动。\n\n## 影响\n\nXIG 与炼金之星的双组织结构，是平成系世界观最完整的防卫体系之一。", "url": "/organizations/xig.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《盖亚·奥特曼》中的地球防卫部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_super_guts", "type": "organization", "title": "Super GUTS", "slug": "super-guts", "aliases": [ "スーパーグッツ", "超级全球无限任务班" ], "summary": "Super GUTS 是《戴拿·奥特曼》（1997）中登场的 TPC 实战部队，飞鸟信即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：Super GUTS の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:32+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "Super GUTS 是 1997 年《[[work_ultraman_dyna_tv|戴拿·奥特曼]]》中登场的防卫部队，是 TPC 在 [[organization_guts|GUTS]] 基础上重组的精锐部队。\n\n## 概述\n\nSuper GUTS 面向宇宙时代的威胁进行装备升级，队员飞鸟信变身 [[person_ultraman_dyna|戴拿·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\n本队延续了 TPC 的世界观，并在后续剧场版与新世代联动中反复登场。", "url": "/organizations/super-guts.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《戴拿·奥特曼》中 TPC 的实战部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_ugm", "type": "organization", "title": "UGM", "slug": "ugm", "aliases": [ "ユージージーエム", "Utility Government Members unit" ], "summary": "UGM 是《爱迪·奥特曼》（1980）中登场的地球防卫队，矢的猛即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：UGM の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:18+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "UGM 是 1980 年《[[work_ultraman_eighty_tv|爱迪·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nUGM 由地球防卫军各部队的精锐组成，负责应对怪兽灾害；队员矢的猛以教师身份活动，同时作为 UGM 队员与 [[person_ultraman_eighty|爱迪·奥特曼]] 一体化作战，[[person_yullian|尤莉安]] 亦以队员身份加入。\n\n## 影响\n\nUGM 是昭和系最后的防卫队，其「教师兼队员」的双线设定为后续作品所继承。", "url": "/organizations/ugm.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《爱迪·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_mac", "type": "organization", "title": "MAC", "slug": "mac", "aliases": [ "マック", "Monster Attacking Crew", "宇宙怪兽攻击队" ], "summary": "MAC 是《雷欧·奥特曼》（1974）中登场的宇宙怪兽攻击队，凤源与诸星团（赛文人间体）先后在该队服役。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：MAC の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:14+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "MAC（Monster Attacking Crew，宇宙怪兽攻击队）是 1974 年《[[work_ultraman_leo_tv|雷欧·奥特曼]]》中登场的防卫队。\n\n## 概述\n\nMAC 以日本宇宙警备队分部为设定基础，[[person_ultraman_seven|赛文·奥特曼]] 的人间体诸星团担任队长，队员凤源变身 [[person_ultraman_leo|雷欧·奥特曼]]。\n\n## 影响\n\nMAC 全灭的剧情是系列史上最黑暗的转折点之一，也促成了雷欧的独自成长。", "url": "/organizations/mac.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《雷欧·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_zat", "type": "organization", "title": "ZAT", "slug": "zat", "aliases": [ "ザット", "Zariba of All Territory" ], "summary": "ZAT 是《泰罗·奥特曼》（1973）中登场的地球防卫队，东光太郎即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：ZAT の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:11+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "ZAT 是 1973 年《[[work_ultraman_taro_tv|泰罗·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nZAT 以大胆的作战风格著称，常以喜剧化的方式解决怪兽灾害；队员东光太郎变身 [[person_ultraman_taro|泰罗·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\nZAT 的明快风格与《泰罗》的合家欢路线相呼应，是昭和防卫队中人气较高的一支。", "url": "/organizations/zat.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《泰罗·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_tac", "type": "organization", "title": "TAC", "slug": "tac", "aliases": [ "超兽攻击队", "タック", "Terrible-monster Attacking Crew" ], "summary": "TAC（超兽攻击队）是《艾斯·奥特曼》（1972）中登场的地球防卫队，北斗星司与南夕子即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：TAC の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:07+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "TAC（Terrible-monster Attacking Crew，超兽攻击队）是 1972 年《[[work_ultraman_ace_tv|艾斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\n为应对由宇宙人合成的「超兽」，TAC 以重武装与协同作战著称；队员北斗星司与南夕子变身 [[person_ultraman_ace|艾斯·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\nTAC 的重装备路线与战斗员牺牲描写，使本队成为昭和防卫队中风格最硬朗的一支。", "url": "/organizations/tac.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《艾斯·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_mat", "type": "organization", "title": "MAT", "slug": "mat", "aliases": [ "怪兽攻击队", "マット", "Monster Attack Team" ], "summary": "MAT（怪兽攻击队）是《归来的奥特曼》（1971）中登场的地球防卫队，乡秀树即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：MAT の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:03+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "MAT（Monster Attack Team，怪兽攻击队）是 1971 年《[[work_return_of_ultraman|归来的奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nMAT 隶属地球防卫机构，以战斗机与特装车辆应对怪兽灾害；队员乡秀树与 [[person_ultraman_jack|杰克·奥特曼]] 合体，是首位在队内公开经历死亡的防卫队员角色。\n\n## 影响\n\nMAT 延续科特队的结构，并强化了队员个人成长线的描写。", "url": "/organizations/mat.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《归来的奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_science_patrol", "type": "organization", "title": "科学特搜队", "slug": "science-patrol", "aliases": [ "科特队", "科学捜査隊", "Science Special Search Party", "SSSP" ], "summary": "科学特搜队（科特队）是《奥特曼》（1966）中登场的地球防卫机构日本支部，负责应对怪兽与超常现象，早田进即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES｜侵略者を撃て", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/shoot-the-invader/", "locator": "科学特捜隊の災害対応描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:59+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "科学特搜队（科学捜査隊，简称「科特队」）是 1966 年《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》中登场的地球防卫机构日本支部，属 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 防卫队谱系的起点。\n\n## 概述\n\n科特队负责调查与应对怪兽灾害及超常现象，队员包括早田进（[[person_ultraman|奥特曼]] 的人间体）、村松队长、富士明子、荒井与井手等。\n\n## 影响\n\n「防卫队 + 变身英雄」的结构自本队确立，成为此后各代防卫队的模板。", "url": "/organizations/science-patrol.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《奥特曼》（1966）中的地球防卫机构", "orgKind": "fictional_organization", "headquartersNote": "日本东京" }, { "id": "person_alien_nackle", "type": "person", "title": "纳克尔星人", "slug": "alien-nackle", "aliases": [ "ナックル星人", "Alien Nackle" ], "summary": "纳克尔星人是《归来的奥特曼》后半登场的暗杀型宇宙人，以研究奥特曼战斗数据并设局作战著称。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "ナックル星人：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:35+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "纳克尔星人（ナックル星人）是 1971 年《[[work_return_of_ultraman|归来的奥特曼]]》后半登场的宇宙人。\n\n## 设定\n\n他仔细研究 [[person_ultraman_jack|杰克·奥特曼]] 的战斗方式并制定暗杀计划，驱使怪兽与杀手并肩作战，是系列早期「以策略对抗英雄」的代表敌役。\n\n## 影响\n\n纳克尔星人在新生代作品与群像企划中多次回归，其「研究对手」的战斗方式被后来的敌役沿用。", "url": "/people/alien-nackle.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "宇宙人（敌役）" ], "disambiguation": "《归来的奥特曼》中的暗杀宇宙人", "isFictional": true }, { "id": "person_king_joe", "type": "person", "title": "金古桥", "slug": "king-joe", "aliases": [ "キングジョー", "King Joe" ], "summary": "金古桥是《赛文·奥特曼》中登场的机器怪兽，由佩丹星人的四台分离机体合体而成，以防御力著称。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "キングジョー：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:14+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "金古桥（キングジョー）是 1967 年《[[work_ultraman_seven_1967|赛文·奥特曼]]》中登场的机器怪兽，由佩丹星人的宇宙机器人合体而成。\n\n## 设定\n\n金古桥可拆分为四台分离机体独立行动，合体后以极高的防御力与光线炮压制 [[person_ultraman_seven|赛文·奥特曼]]，是「机器怪兽」类型的代表。\n\n## 影响\n\n金古桥在《[[work_ultraman_z_tv|泽塔·奥特曼]]》中以机甲形态成为重要商品与剧情要素。", "url": "/people/king-joe.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "机器怪兽（敌役）" ], "disambiguation": "《赛文·奥特曼》中的机器怪兽", "isFictional": true }, { "id": "person_zetton", "type": "person", "title": "杰顿", "slug": "zetton", "aliases": [ "ゼットン", "Zetton" ], "summary": "杰顿是奥特曼系列中的宇宙恐龙，在 1967 年《奥特曼》最终话登场，是唯一在正片中击败初代奥特曼的怪兽。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "ゼットン：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:10+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "杰顿（ゼットン）是 1967 年《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》最终话登场的宇宙恐龙，是 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 初期的最强敌役。\n\n## 设定\n\n杰顿能吸收并反弹 [[person_ultraman|奥特曼]] 的斯派修姆光线，以瞬间移动与一兆度火球作战，最终打倒了初代奥特曼，被 [[person_ultraman_zoffy|佐菲]] 击败。\n\n## 影响\n\n「被杰顿击败」成为系列重要的历史节点，杰顿此后作为最强级敌役多次在剧场版与新生代作品中回归。", "url": "/people/zetton.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "怪兽（敌役）" ], "disambiguation": "奥特曼系列中的宇宙恐龙，初代最终话敌役", "isFictional": true }, { "id": "person_gomora", "type": "person", "title": "哥莫拉", "slug": "gomora", "aliases": [ "ゴモラ", "Gomora" ], "summary": "哥莫拉是奥特曼系列中最具代表性的古代怪兽，首次登场于 1966 年《奥特曼》第 26 话《怪兽殿下》，其后长期作为系列招牌怪兽登场。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "ゴモラ：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:00+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "哥莫拉（ゴモラ）是 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 中最具代表性的古代怪兽，1966 年在《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》第 26 话《怪兽殿下》首次登场。\n\n## 设定\n\n哥莫拉是出生于约翰逊岛的古代怪兽，以强韧的尾巴与怪力著称，首战曾让 [[person_ultraman|奥特曼]] 陷入苦战；其形象兼具兽性与悲剧感。\n\n## 影响\n\n哥莫拉是系列商品线中出货量最大的怪兽形象之一，在《大怪兽格斗》等后续作品与 [[work_ultraman_x_tv|《艾克斯·奥特曼》]] 的怪兽装甲企划中反复登场。", "url": "/people/gomora.html", "lang": "de", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "怪兽（敌役）" ], "disambiguation": "奥特曼系列中的古代怪兽", "isFictional": true }, { "id": "concept_raohe_opera", "type": "concept", "title": "Raohe-Oper", "slug": "raohe-opera", "summary": "Die Raohe-Oper, auch Raohe-Melodie genannt, ist eine bedeutende Schule der Gan-Oper und ein repräsentativer immaterieller Kulturerbegegenstand der Provinz Jiangxi. Sie ist nach dem durch den Kreisort Poyang fließenden Rao-Fluss benannt und entwickelte sich aus Nanxi und Yiyang unter Einbeziehung regionaler Gesangstraditionen.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "饶河戏一节；剧种名称、声腔形成及鄱阳县2003年命名" } ], "createdAt": "2026-10-31T04:07:02+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T04:07:02+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## Überblick\n\nDie Raohe-Oper, auch Raohe-Melodie genannt, ist eine bedeutende Schule der Gan-Oper und ein repräsentativer immaterieller Kulturerbegegenstand der Provinz Jiangxi. Sie ist nach dem Rao-Fluss benannt, der durch den Kreisort Poyang fließt. [^srxww_heritage][^qq_heritage]\n\n## Entwicklung und Gesangsstile\n\nDie Raohe-Oper entwickelte sich aus Nanxi und Yiyang. Sie nahm den hohen Gesangsstil von Yiyang, Luantan, Hui-Oper, Qin-Oper, Kunqu sowie Elemente der Pihuang-Tradition auf. Ihre Gesangsstile sind vielfältig, ihr Repertoire umfangreich; zugleich bewahrt sie Merkmale älterer Gesangsformen. Ihr Stil wird als kraftvoll und schlicht mit ausgeprägtem lokalem Charakter beschrieben. [^srxww_heritage][^qq_heritage]\n\n## Lokale Kultur\n\nDie Raohe-Oper gehört zur lokalen Theatertradition von Poyang. 2003 erklärte das chinesische Kulturministerium den Kreis Poyang zur „Heimat der chinesischen Volkskunst (Oper)“. [^qq_heritage]", "url": "/concepts/raohe-opera.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_rice_noodle_roll", "type": "concept", "title": "Gedämpfte Reisnudelrollen", "slug": "rice-noodle-roll", "summary": "Gedämpfte Reisnudelrollen sind ein verbreiteter Imbiss in Guangdong und Hongkong. Ein dünnes Blatt aus Reisteig und Weizenstärke wird gedämpft, gerollt und geschnitten. Als Füllung dienen etwa Fleisch, Fisch, Garnelen oder frittierter Teig; dazu gibt es Sojasauce und Öl. Es gibt Zubereitungsarten mit Tuch, ohne Tuch und mit steingemahlenem Reis.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "zhwiki", "title": "肠粉（维基百科）", "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%82%A0%E7%B2%89" } ], "createdAt": "2026-10-31T04:04:13+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T04:04:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "Gedämpfte Reisnudelrollen sind ein verbreiteter Imbiss in Guangdong und Hongkong. Ein dünnes Blatt aus Reisteig und Weizenstärke wird gedämpft, gerollt und geschnitten. Es ist durchscheinend, zart und elastisch. [^zhwiki]\n\n## Zubereitung\n\nDer Reisteig wird portionsweise dünn auf einem Dämpfer oder einem Tuch ausgestrichen und gedämpft. Danach kommen vorbereitete Zutaten darauf; das Blatt wird fertig gedämpft, aufgerollt, in Stücke geschnitten und angerichtet. Häufige Füllungen sind Rind- und Schweinefleisch, Schweineleber, Fisch, Garnelen, Char Siu und frittierter Teig. Eine Variante mit frittiertem Teig heißt oft *zha liang*. Ungefüllte Rollen heißen *zhai chang*; mit Gemüse werden sie teils *luohan chang* genannt, und mit Zucker im Teig entsteht eine süße Variante. [^zhwiki]\n\n## Sorten\n\nNach der Dämpfmethode unterscheidet man Rollen, die auf Tuch zubereitet werden, solche ohne Tuch und Rollen aus steingemahlenem Reisteig. Für die letzte Art wird der Teig auf ein Blech gegossen und in einem Dämpfer mit Einschubfächern gegart. [^zhwiki]\n\n## Füllungen und Saucen\n\nGefüllte Rollen können vor dem Servieren mit erhitztem Öl beträufelt werden, damit sie zarter bleiben; dazu gibt es speziell zubereitete Sojasauce. Verwendet werden etwa Entenbratfett und Sojasauce mit Gänsebratensaft. Zu ungefüllten Rollen passen süße Sojasauce, Sesam, Sesampaste oder süße Sauce. [^zhwiki]\n\n## Verbreitung\n\nReisnudelrollen sind in Guangdong und Hongkong beliebt. Ungefüllte Rollen sind ein verbreitetes Frühstück in traditionellen Congee-Läden und werden in kantonesischen Teehäusern auch als Dim Sum serviert. [^zhwiki]", "url": "/concepts/rice-noodle-roll.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_mala_crayfish", "type": "concept", "title": "Scharfe Flusskrebse nach Mala-Art", "slug": "mala-crayfish", "summary": "Scharfe Flusskrebse nach Mala-Art werden hauptsächlich aus Procambarus clarkii zubereitet und als spätes Nachtessen oder zu alkoholischen Getränken gegessen. Ihre Verbreitung hängt mit dem Krebsfestival in Xuyi und Veranstaltungen in der Pekinger Guijie-Straße zusammen. „Dreizehn Gewürze“ ist eine herkömmliche Bezeichnung für eine Mischung, die tatsächlich mehr als zwanzig Gewürze enthalten kann.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "zhwiki", "title": "麻辣小龙虾（维基百科）", "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%BB%E8%BE%A3%E5%B0%8F%E9%BE%99%E8%99%BE" } ], "createdAt": "2026-10-31T04:01:34+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T04:01:34+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "Scharfe Flusskrebse nach Mala-Art, auch *Maxiao* oder *Maxiao'er* genannt, werden hauptsächlich aus dem Roten Amerikanischen Sumpfkrebs (*Procambarus clarkii*) zubereitet. Sie werden häufig als spätes Nachtessen oder zu alkoholischen Getränken gegessen. [^zhwiki]\n\n## Ursprung und Verbreitung\n\nDer Kreis Xuyi in Jiangsu veranstaltet seit 2000 ein Krebsfestival; damals wurden Flusskrebse hauptsächlich gebraten. Anschließend verbreitete sich die Xuyi-Krebszubereitung in Jiangsu, Zhejiang, Shanghai und anderen Gebieten. Nach 2001 gelangten Mala-Flusskrebse nach Peking, unter anderem in die Guijie-Straße. 2002 fand dort das erste „Mala-Flusskrebs-Festival“ statt, das die Popularität des Gerichts in Peking und anderen Regionen förderte. [^zhwiki]\n\n## Die Würzung „dreizehn Gewürze“\n\nBei Xuyis „Mala-Flusskrebsen mit dreizehn Gewürzen“ ist „dreizehn Gewürze“ eine gebräuchliche Bezeichnung. Die Würzmischung kann tatsächlich mehr als zwanzig Gewürze kombinieren und verschiedene Geschmacksrichtungen hervorbringen. Der Name bedeutet daher nicht, dass das Rezept genau dreizehn festgelegte Gewürze enthält. [^zhwiki]\n\n## Verzehr\n\nDas Gericht ist auf Nachtmärkten verbreitet und wird als spätes Essen oder zu Alkohol serviert. Zum Essen wird gewöhnlich der Panzer entfernt. [^zhwiki]", "url": "/concepts/mala-crayfish.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_hongkong_metro_line_dishinixian", "type": "concept", "title": "Disneyland-Resort-Linie (Hongkong)", "slug": "hongkong-metro-line-dishinixian", "summary": "Die Disneyland-Resort-Linie der MTR Hongkong wurde 2005 eröffnet und verbindet Sunny Bay mit der Station Disneyland Resort. In Sunny Bay besteht ein Übergang zur Tung-Chung-Linie. Der Eintrag enthält beide Stationen sowie die am 29. Oktober 2026 abgefragten Öffnungszeiten und ersten und letzten Züge.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "cptond", "title": "CPTOND-2025 — Wang, Liang 等 (CC BY 4.0)", "url": "https://doi.org/10.6084/m9.figshare.29377427.v2", "locator": "Hong Kong/hong_kong_metro_routes.shp; DBF rows 10,11; status=1" }, { "id": "hk-transport-2009-disney", "title": "香港运输署：香港的公共交通工具", "url": "https://www.td.gov.hk/mini_site/atd/2009/cn/s5_p3.htm", "locator": "铁路服务介绍，迪士尼线开办日期。" }, { "id": "mtr-station-hours-54", "title": "港铁：欣澳站服务时间", "url": "https://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/service_hours_search.php?query_type=search\u0026station=54", "locator": "官网车站开放时间及线路各方向首末班；2026年10月29日读取，页面未标具体生效日。" }, { "id": "mtr-station-hours-55", "title": "港铁：迪士尼站服务时间", "url": "https://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/service_hours_search.php?query_type=search\u0026station=55", "locator": "官网车站开放时间及线路各方向首末班；2026年10月29日读取，页面未标具体生效日。" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:58:29+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:58:29+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Überblick\n\nDie Disneyland-Resort-Linie der MTR Hongkong verbindet Sunny Bay mit der Station Disneyland Resort. In Sunny Bay besteht ein Übergang zur Tung-Chung-Linie. Die Strecke wurde am 1. August 2005 eröffnet. [^hk-transport-2009-disney]\n\n## Strecke und Umstieg\n\nDie Linie bedient nur die Stationen Sunny Bay und Disneyland Resort; Sunny Bay ist der Umsteigepunkt zur Tung-Chung-Linie. Fahrgäste können mit der Tung-Chung-Linie nach Sunny Bay fahren und dort zur Disneyland-Resort-Linie umsteigen. Deshalb nennt die Tabellenzeile für Sunny Bay den ersten Zug in Richtung Disneyland Resort und den letzten Zug in Richtung Sunny Bay. [^hk-transport-2009-disney][^mtr-station-hours-54][^mtr-station-hours-55]\n\n## Stationen\n\n- [[place_hongkong_xinao|Sunny Bay]]\n- [[place_hongkong_dishini|Disneyland Resort]]\n\n## Öffnungszeiten der Stationen und erste/letzte Züge\n\nDie folgenden Öffnungszeiten sowie ersten und letzten Züge in beide Richtungen wurden am 29. Oktober 2026 abgefragt. „Folgetag“ bezeichnet eine Zeit nach Mitternacht. Die Öffnungszeiten einer Station sind nicht mit den Abfahrtszeiten der Züge gleichzusetzen; vor der Fahrt sind die aktuellen MTR-Angaben zu prüfen. [^mtr-station-hours-54][^mtr-station-hours-55]\n\n| Station | Öffnungszeiten | Erster Zug nach Sunny Bay | Letzter Zug nach Sunny Bay | Erster Zug nach Disneyland Resort | Letzter Zug nach Disneyland Resort |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Sunny Bay | 05:59–01:20 am Folgetag | — | — | 06:15 | 00:45 am Folgetag |\n| Disneyland Resort | 06:10–00:59 am Folgetag | 06:20 | 00:40 am Folgetag | — | — |", "url": "/concepts/hongkong-metro-line-dishinixian.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "id": "concept_chongqing_xiaomian", "type": "concept", "title": "Chongqing-Xiaomian", "slug": "chongqing-xiaomian", "summary": "Chongqing Xiaomian ist ein scharfes Nudelgericht, das in Chongqing häufig zum Frühstück gegessen wird. Im engeren Sinn bezeichnet es Nudeln ohne Fleisch, meist aus alkalischem Teig und mit Chiliöl sowie Sichuanpfeffer gewürzt. Bei der Bestellung lassen sich Brühemenge und Festigkeit angeben.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "zhwiki", "title": "小面（维基百科）", "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E5%BA%86%E5%B0%8F%E9%9D%A2" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:55:17+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:55:17+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "Xiaomian ist ein Nudelgericht aus Chongqing. Es ist meist preiswert und wird häufig an Straßenständen und in kleinen Restaurants angeboten. Im engeren Sinn bezeichnet der Name scharfe Nudeln ohne Fleisch; im weiteren Sinn umfasst er auch Varianten mit Erbsen und Hackfleisch oder mit Rindfleisch. Die Nudeln sind bissfest und werden gewöhnlich mit blanchiertem Gemüse serviert. Das Gericht ist ein beliebtes Alltagsfrühstück. [^zhwiki]\n\n## Nudeln und Zubereitung\n\nVerwendet werden meist lokal hergestellte alkalische Nudeln. Frische, feuchte Nudeln enthalten mehr Wasser und ihre Festigkeit lässt sich beim Kochen leichter anpassen; Nudelrestaurants verwenden sie daher gewöhnlich. Getrocknete Nudeln sind länger haltbar und in der Hausküche verbreiteter. Es gibt flache, breite sowie dünne, schmale Formen. [^zhwiki]\n\nDie Würzung ist vielfältig. Häufig sind Sojasauce, Chiliöl, Essig, Frühlingszwiebeln, Ingwer-Knoblauch-Wasser, gehackter eingelegter Senfstängel, Schweineschmalz, Sesampaste, Sichuanpfeffer, konserviertes Senfgemüse und zerstoßene Erdnüsse. Die Betriebe passen die Mischung ihren Rezepten an; Chiliöl gilt oft als wichtige Würze. [^zhwiki]\n\n## Bestellbegriffe\n\n*Ganliu* bedeutet üblicherweise Nudeln ohne Brühe, *Duotang* eine größere Brühenmenge. *Tihuang* bittet darum, die Nudeln eher bissfest zu kochen. Mit diesen Begriffen lassen sich Brühenmenge und Konsistenz wählen. [^zhwiki]\n\n## Verkauf und Esskultur\n\nXiaomian wird überwiegend von Straßenständen und kleinen, unabhängigen Läden zu günstigen Preisen verkauft; die Betriebe sind weit verstreut. Es gab eine populäre Auswahl „Top 50 Xiaomian“, und der Chongqing-Xiaomian-Verband wurde 2016 gegründet. [^zhwiki]", "url": "/concepts/chongqing-xiaomian.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "rankingTiers": [ { "id": "article-featured", "label": "Im Artikel verlinkte Restaurants" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Ta Vie", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_ta_vie", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Bo Innovation", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_bo_innovation", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Lai Ching Heen", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_lai_ching_heen", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Rùn", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_run", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Godenya", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_godenya", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Nagamoto", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_nagamoto", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Noi by Paulo Airaudo", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_noi_by_paulo_airaudo", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "The Chairman", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_the_chairman", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "The Demon Celebrity", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_the_demon_celebrity", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Estro", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_estro", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Kappo Rin", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_kappo_rin", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Neighborhood", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_neighborhood", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "The Huaiyang Garden", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_the_huaiyang_garden", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Five Foot Road", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_five_foot_road", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Amber", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_amber", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Roganic", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_roganic", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "IFTM Educational Restaurant", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_iftm_educational_restaurant", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Mora", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_mora", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Sichuan Moon", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_sichuan_moon", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Forum", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_forum", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Hansik Goo", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_hansik_goo", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_hong_kong_macau_2023_mentioned_restaurants", "type": "work", "title": "MICHELIN Guide Hongkong \u0026 Macau 2023: Im Artikel verlinkte Restaurants", "slug": "michelin-guide-hong-kong-macau-2023-mentioned-restaurants", "summary": "Die offizielle Bekanntgabe verlinkte 21 Restaurantprofile: 17 in Hongkong und vier in Macau. Separat nannte sie 95 Sterne-Restaurants in der Ausgabe, 78 in Hongkong und 17 in Macau; die Links sind weder eine vollständige Liste noch eine einheitliche Sternrangliste.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "guide2023", "title": "MICHELIN Guide Hong Kong \u0026 Macau 2023", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2023-04-26", "url": "https://guide.michelin.com/hk/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-hong-kong-macau-2023" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:47:42+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:47:42+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Umfang\n\nDer MICHELIN Guide veröffentlichte die Auswahl für Hongkong und Macau 2023 am 26. April 2023. Der Artikel verlinkt 21 Restaurantprofile: 17 in Hongkong und vier in Macau. Dieser Eintrag erfasst nur diese Links, nicht die vollständige Restaurantliste oder eine einheitliche Sternrangliste.[^guide2023]\n\n## Hongkong (17)\n\nTa Vie, Bo Innovation, Lai Ching Heen, Rùn, Godenya, Nagamoto, Noi by Paulo Airaudo, The Chairman, The Demon Celebrity, Estro, Kappo Rin, Neighborhood, Amber, Roganic, Mora, Forum, Hansik Goo.\n\n## Macau (4)\n\nThe Huaiyang Garden, Five Foot Road, IFTM Educational Restaurant, Sichuan Moon.[^guide2023]\n\n## Sterne-Restaurants der Ausgabe\n\nDie Bekanntgabe nannte 95 Sterne-Restaurants: 78 in Hongkong und 17 in Macau. Außerdem erhielten oder verbesserten sich 15 Restaurants auf einen, zwei oder drei MICHELIN-Sterne. Diese ausgabenweiten Zahlen haben einen anderen Umfang als die 21 oben verlinkten Profile.[^guide2023]", "url": "/works/michelin-guide-hong-kong-macau-2023-mentioned-restaurants.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2023, "month": 4, "day": 26, "precision": "day", "display": "2023年4月26日" } }, { "id": "place_taichung", "type": "place", "title": "Taichung", "slug": "taichung", "summary": "Taichung ist eine Stadt in Zentraltaiwan. Der MICHELIN Guide Taiwan 2024 führte 66 Adressen in Taichung auf, darunter acht Ein-Stern-Restaurants und acht neue Einträge in der Kategorie MICHELIN Selected; in der gesamten Ausgabe waren 343 Betriebe verzeichnet.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "taiwan2024", "title": "The MICHELIN Guide Taiwan 2024: Full Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2024-08-27", "url": "https://guide.michelin.com/tw/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-taiwan-starred-restaurant-2024" }, { "id": "citygov", "title": "臺中市政府全球資訊網", "author": "臺中市政府", "url": "https://www.taichung.gov.tw/" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:45:50+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:45:50+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Überblick\n\nTaichung ist eine Stadt in Zentraltaiwan. Informationen zur Stadtverwaltung veröffentlicht die Stadtregierung von Taichung.[^citygov]\n\n## Eintrag im MICHELIN Guide\n\nDer MICHELIN Guide Taiwan 2024 führte insgesamt 343 Betriebe auf, darunter 66 in Taichung. In der Stadt gab es in dieser Ausgabe acht Ein-Stern-Restaurants; acht Restaurants wurden neu in MICHELIN Selected aufgenommen. Diese Zahlen beziehen sich auf die Ausgabe 2024 und beschreiben weder die aktuelle Auswahl noch alle gastronomischen Betriebe der Stadt.[^taiwan2024]", "url": "/places/taichung.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "台湾台中市" }, { "id": "place_tainan", "type": "place", "title": "Tainan", "slug": "tainan", "summary": "Tainan ist eine Stadt im Südwesten Taiwans. Der MICHELIN Guide Taiwan 2024 führte 59 Adressen in Tainan auf, darunter sieben neue Einträge in der Kategorie MICHELIN Selected; in der gesamten Ausgabe waren 343 Betriebe verzeichnet.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "taiwan2024", "title": "The MICHELIN Guide Taiwan 2024: Full Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2024-08-27", "url": "https://guide.michelin.com/tw/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-taiwan-starred-restaurant-2024" }, { "id": "citygov", "title": "About Tainan", "author": "Tainan City Government", "url": "https://www.tainan.gov.tw/en/cp.aspx?n=26399" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:44:27+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:44:27+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Überblick\n\nTainan ist eine Stadt im Südwesten Taiwans. Informationen zur Stadtverwaltung veröffentlicht die Stadtregierung von Tainan.[^citygov]\n\n## Eintrag im MICHELIN Guide\n\nDer MICHELIN Guide Taiwan 2024 führte insgesamt 343 Betriebe auf, darunter 59 in Tainan. Sieben Restaurants in Tainan wurden in jenem Jahr neu in die Kategorie MICHELIN Selected aufgenommen. Diese Zahlen beziehen sich auf die Ausgabe 2024 und beschreiben weder die aktuelle Auswahl noch alle gastronomischen Betriebe der Stadt.[^taiwan2024]", "url": "/places/tainan.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "台湾台南市" }, { "id": "event_beijing_martyrs_day_wreath_ceremony_2026", "type": "event", "title": "Zeremonie zum Märtyrertag 2026 mit Blumenkörben für die Helden des Volkes", "slug": "beijing-martyrs-day-wreath-ceremony-2026", "summary": "Eine Verkehrsmeldung der Stadt Peking ordnete am 30. September 2026 zeitlich gestaffelte Sperrungen rund um Tian’anmen für die Zeremonie zum Märtyrertag an und nannte Umleitungen für den allgemeinen Verkehr.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "关于“烈士纪念日”向人民英雄敬献花篮仪式活动采取临时交通管理措施的通告", "author": "北京市公安局交通管理局", "date": "2026-09-29", "url": "https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/744132652/index.html" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:41:24+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:41:24+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## Veranstaltung und Bekanntmachung\n\nDas Verkehrsmanagementbüro der Polizei Peking kündigte für die Zeremonie zum Märtyrertag am 30. September 2026, bei der den Helden des Volkes Blumenkörbe überreicht werden, zeitlich und abschnittsweise gestaffelte Verkehrsbeschränkungen rund um Tian’anmen an.[^official]\n\n## Zeiten und Sperrbereiche\n\n- **Ab 07:00 Uhr bis zum Ende der Veranstaltung:** Fahrzeuge und Fußgänger ohne Sonderausweis durften bestimmte Abschnitte an der Weststraße der Großen Halle des Volkes, an Xijiaominxiang und Dongjiaominxiang sowie den Bereich nördlich der Jinshui-Brücke bis zur Nordmauer von Duanmen nicht passieren. Auf den östlichen und westlichen Platzstraßen waren Fahrräder und Fußgänger untersagt; auf einem Abschnitt der Chang’an-Straße waren Fußverkehr und Ein- oder Aussteigen verboten. Anwohner und Fahrzeuge von Einrichtungen im Sperrgebiet durften mit gültigem Nachweis passieren.\n- **Ab 08:00 Uhr bis zum Ende:** Fahrzeuge ohne Sonderausweis waren auf den östlichen und westlichen Platzstraßen verboten.\n- **Ab 09:40 Uhr bis zum Ende:** Alle Fahrzeuge waren auf bestimmten Abschnitten der Chang’an-Straße und der Qianmen-Ost- und Weststraße verboten.\n\nAls Umleitungen wurden die Strecken Guangqumen-Brücke–Guang’anmen-Brücke und Dongsi-Shitiao-Brücke–Guanyuan-Brücke empfohlen. Die genauen Grenzen stehen in der Originalbekanntmachung.[^official]", "url": "/events/beijing-martyrs-day-wreath-ceremony-2026.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "memorial_ceremony" }, { "id": "event_beijing_2015_victory_70th_anniversary_commemoration", "type": "event", "title": "Gedenkveranstaltung zum 70. Jahrestag des Sieges im Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression und im antifaschistischen Weltkrieg", "slug": "beijing-2015-victory-70th-anniversary-commemoration", "summary": "Die Gedenkveranstaltung zum 70. Jahrestag fand am 3. September 2015 in Peking statt. Das Amtsblatt der Stadt Peking dokumentiert vorübergehende Verkehrsbeschränkungen vom 20. August bis zum 3. September während der gleichzeitigen Veranstaltungen.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "北京市人民政府公报2015年第27期", "author": "北京市人民政府办公厅", "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfgb/lsgb/201905/W020191127594857276889.pdf" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:39:16+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:39:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Datum und Ort\n\nDie Gedenkveranstaltung zum 70. Jahrestag des Sieges im Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression und im antifaschistischen Weltkrieg fand am 3. September 2015 in Peking statt. Bekanntmachung Jing Zheng Fa [2015] Nr. 38 in Ausgabe 27 des Amtsblatts der Stadt Peking nennt Datum und Ort.[^official]\n\n## Verkehrsmanagement im selben Zeitraum\n\nDie Bekanntmachung erklärte, dass zur Unterstützung der Leichtathletik-Weltmeisterschaften und der Gedenkveranstaltungen vom 20. August 2015, 00:00 Uhr, bis zum 3. September, 24:00 Uhr, vorübergehende Fahrzeugbeschränkungen in Peking galten. Dieselbe Ausgabe enthält Bekanntmachung Nr. 39 zu Fahrzeugen aus anderen Provinzen und Städten, die nach Peking einfahren. Die Bekanntmachungen dokumentieren den Zeitraum der Verkehrsmaßnahmen, nicht das Programm oder den Veranstaltungsort der Gedenkfeier.[^official]", "url": "/events/beijing-2015-victory-70th-anniversary-commemoration.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "commemoration", "start": { "year": 2015, "month": 9, "day": 3, "precision": "day" }, "end": { "year": 2015, "month": 9, "day": 3, "precision": "day" }, "location": "北京市" }, { "rankingTiers": [ { "id": "new-bib-restaurant", "label": "Neue Restaurants" }, { "id": "new-bib-hawker", "label": "Neue Hawker-Stände" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Kok Sen", "tier": "new-bib-restaurant", "entityId": "place_restaurant_singapore_kok_sen", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "The Coconut Club", "tier": "new-bib-restaurant", "entityId": "place_restaurant_singapore_the_coconut_club", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Adam Rd Noo Cheng Big Prawn Noodle", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_adam_rd_noo_cheng_big_prawn_noodle", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Bahrakath Mutton Soup", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_bahrakath_mutton_soup", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Beach Road Fish Head Bee Hoon", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_beach_road_fish_head_bee_hoon", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Cheok Kee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_cheok_kee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Du Du Shou Shi", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_du_du_shou_shi", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Heng Kee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_heng_kee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Hui Wei Chilli Ban Mian", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_hui_wei_chilli_ban_mian", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Ji De Lai Hainanese Chicken Rice", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_ji_de_lai_hainanese_chicken_rice", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Kwee Heng", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_kwee_heng", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Nam Sing Hokkien Fried Mee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_nam_sing_hokkien_fried_mee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "No.18 Zion Road Fried Kway Teow", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_no_18_zion_road_fried_kway_teow", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Selamat Datang Warong Pak Sapari", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_selamat_datang_warong_pak_sapari", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Singapore Fried Hokkien Mee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_singapore_fried_hokkien_mee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Soon Huat", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_soon_huat", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Spinach Soup", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_spinach_soup", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Tai Seng Fish Soup", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_tai_seng_fish_soup", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Yong Chun Wan Ton Noodle", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_yong_chun_wan_ton_noodle", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_singapore_2023_bib_new", "type": "work", "title": "MICHELIN Guide Singapur 2023: Neue Bib-Gourmand-Auswahl", "slug": "michelin-guide-singapore-2023-bib-new", "summary": "Der MICHELIN Guide Singapur 2023 gab am 15. Juni 2023 19 neue Bib-Gourmand-Einträge bekannt: zwei Restaurants und 17 Hawker-Stände. Insgesamt umfasste die Ausgabe 79 Adressen.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "sgbib2023", "title": "The MICHELIN Guide Singapore 2023 Bib Gourmand Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2023-06-15", "url": "https://guide.michelin.com/jp/en/article/michelin-guide-ceremony/singapore-bib-gourmand-2023" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:37:20+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:37:20+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Umfang\n\nDer MICHELIN Guide veröffentlichte seine Bib-Gourmand-Auswahl für Singapur am 15. Juni 2023. Neu aufgenommen wurden 19 Adressen: zwei Restaurants und 17 Hawker-Stände. Damit umfasste die Ausgabe insgesamt 79 Bib-Gourmand-Adressen. Dieser Eintrag erfasst nur die Neuzugänge, nicht die vollständige Liste der 79.[^sgbib2023]\n\n## Neue Restaurants\n\n- **Kok Sen**: Das Restaurant besteht seit über 50 Jahren und zog 2022 an einen anderen Standort in derselben Straße. Es ist für lokale Tze-Char-Klassiker und sein typisches Hähnchen mit Garnelenpaste bekannt.\n- **The Coconut Club**: Das Spezialgericht ist Nasi Lemak. Angeboten werden außerdem Ayam Goreng Berempah sowie Sagopudding mit Pandan, Palmzucker und Kokoscreme.[^sgbib2023]\n\n## Neue Hawker-Stände (17)\n\nAdam Rd Noo Cheng Big Prawn Noodle, Bahrakath Mutton Soup, Beach Road Fish Head Bee Hoon, Cheok Kee, Du Du Shou Shi, Heng Kee, Hui Wei Chilli Ban Mian, Ji De Lai Hainanese Chicken Rice, Kwee Heng, Nam Sing Hokkien Fried Mee, No.18 Zion Road Fried Kway Teow, Selamat Datang Warong Pak Sapari, Singapore Fried Hokkien Mee, Soon Huat, Spinach Soup, Tai Seng Fish Soup, Yong Chun Wan Ton Noodle[^sgbib2023].", "url": "/works/michelin-guide-singapore-2023-bib-new.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2023, "month": 6, "day": 15, "precision": "day", "display": "2023年6月15日" } }, { "rankingTiers": [ { "id": "bib-new", "label": "Neue Bib-Gourmand-Auswahl" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Ăn Chơi", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_an_choi", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Cheung Hing Kee (Tsim Sha Tsui)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_cheung_hing_kee_tsim_sha_tsui", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Little Napoli", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_little_napoli", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Man Yuen", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_man_yuen", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Sang Kee", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_sang_kee", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Sang Kee Foods (Western District)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_sang_kee_foods_western_district", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Twins Liangpi Limited (Mong Kok)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_twins_liangpi_limited_mong_kok", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Kapok", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_macau_kapok", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Restaurante Litoral (Taipa)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_macau_restaurante_litoral_taipa", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Son Tak Kong", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_macau_son_tak_kong", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_hong_kong_macau_2024_bib_new", "type": "work", "title": "MICHELIN Guide Hongkong \u0026 Macau 2024: Neue Bib-Gourmand-Auswahl", "slug": "michelin-guide-hong-kong-macau-2024-bib-new", "summary": "Die offizielle Bekanntgabe vom 7. März 2024 nannte zehn neue Bib-Gourmand-Einträge: sieben in Hongkong und drei in Macau. Dazu gehören neue Einträge, erneute Auszeichnungen nach einem Umzug und ein Aufstieg aus MICHELIN Selected.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "bib2024", "title": "MICHELIN Guide Hong Kong Macau Bib Gourmand Selection 2024", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2024-03-07", "url": "https://guide.michelin.com/mo/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-hong-kong-macau-bib-gourmand-selection-2024" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:35:15+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:35:15+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Umfang\n\nDer MICHELIN Guide veröffentlichte die Bib-Gourmand-Auswahl für Hongkong und Macau 2024 am 7. März 2024. Die Bekanntgabe nannte zehn neue Einträge: sieben in Hongkong und drei in Macau. Dieser Beitrag erfasst nur die Neuzugänge, nicht die vollständige Bib-Gourmand-Liste der Ausgabe.[^bib2024]\n\n## Neue Einträge\n\n**Hongkong (7):** Ăn Chơi; Cheung Hing Kee (Tsim Sha Tsui); Little Napoli; Man Yuen; Sang Kee; Sang Kee Foods (Western District); Twins Liangpi Limited (Mong Kok).\n\n**Macau (3):** Kapok; Restaurante Litoral (Taipa); Son Tak Kong.[^bib2024]\n\n## Erwähnte Änderungen und Besonderheiten\n\nSang Kee wurde nach einem Umzug erneut ausgewählt; Twins Liangpi Limited (Mong Kok) erhielt die Auszeichnung nach einem Umzug; Little Napoli wechselte von MICHELIN Selected zu Bib Gourmand. Die Bekanntgabe nennt Chiuchow-Ente bei Sang Kee Foods (Western District), portugiesische und macanesische Klassiker bei Restaurante Litoral (Taipa) sowie Shun-Tak-Küche bei Son Tak Kong.[^bib2024]", "url": "/works/michelin-guide-hong-kong-macau-2024-bib-new.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2024, "month": 3, "day": 7, "precision": "day", "display": "2024年3月7日" } }, { "id": "event_beijing_2015_world_athletics_championships", "type": "event", "title": "Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015", "slug": "beijing-2015-world-athletics-championships", "summary": "Die Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 fanden vom 22. bis 30. August in Peking statt. Das Amtsblatt der Stadt Peking dokumentiert vorübergehende Verkehrsbeschränkungen während der Meisterschaften und gleichzeitiger Gedenkveranstaltungen.", "status": "published", "categories": [ "category-sports" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "北京市人民政府公报2015年第27期", "author": "北京市人民政府办公厅", "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfgb/lsgb/201905/W020191127594857276889.pdf" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:33:31+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:33:31+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 27, "body": "## Datum und Ort\n\nDie Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 wurden vom 22. bis 30. August 2015 in Peking ausgetragen.[^official]\n\n## Verkehrsmaßnahmen während des Zeitraums\n\nDas Amtsblatt der Stadt Peking, Ausgabe 27 von 2015, veröffentlichte die Bekanntmachung Jing Zheng Fa [2015] Nr. 38. Darin wurden vom 20. August 2015, 00:00 Uhr, bis zum 3. September, 24:00 Uhr, vorübergehende Maßnahmen für örtlich zugelassene Kraftfahrzeuge angekündigt. Sie galten während der Meisterschaften und der Gedenkveranstaltungen zum 70. Jahrestag des Sieges im Widerstandskrieg des chinesischen Volkes gegen die japanische Aggression und im antifaschistischen Weltkrieg. Die Ausgabe enthielt außerdem Bekanntmachung Nr. 39 zu Fahrzeugen aus anderen Provinzen und Städten, die nach Peking einfahren.[^official]", "url": "/events/beijing-2015-world-athletics-championships.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "sports_event", "start": { "year": 2015, "month": 8, "day": 22, "precision": "day" }, "end": { "year": 2015, "month": 8, "day": 30, "precision": "day" }, "location": "北京市" }, { "id": "work_beijing_lvdagun", "type": "work", "title": "Lǘdagǔn (Donkey-Roll-Kuchen)", "slug": "beijing-lvdagun", "summary": "Lǘdagǔn, auch Doumiangao genannt, ist eine traditionelle Pekinger Süßspeise aus Klebreismehl, roter Bohnenpaste und Sojamehl. Die fertige Speise zeigt deutlich rote, weiße und gelbe Schichten und gehört zu den Huguosi-Snacks.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "s1", "title": "北京传统小吃之护国寺小吃", "author": "北京市人民政府", "date": "2018-04-04", "url": "https://www.beijing.gov.cn/renwen/sy/whkb/201804/t20180404_1863382.html", "locator": "“驴打滚儿”段" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:31:24+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:31:24+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Überblick\n\nLǘdagǔn, auch Doumiangao genannt, ist eine traditionelle Pekinger Süßspeise und eine der Spezialitäten von Huguosi. Nach Angaben der Stadtregierung umfasst das Huguosi-Angebot mehr als 80 Pekinger Snacks. Früher versammelten sich am achten Tag jedes Mondmonats Händler auf dem Tempelmarkt von Huguosi; dadurch verbreiteten sich diese Speisen.[^s1]\n\n## Zutaten und Aussehen\n\nDie Süßspeise besteht aus Klebreismehl, roter Bohnenpaste und Sojamehl. Die fertigen Schichten sind deutlich rot, weiß und gelb.[^s1]", "url": "/works/beijing-lvdagun.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "snack" }, { "rankingTiers": [ { "id": "one-star-new", "label": "Neue Ein-Stern-Restaurants" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Born", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_born", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Poise", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_poise", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Seroja", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_seroja", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Sushi Sakuta", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_sushi_sakuta", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Willow", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_willow", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_singapore_2023_new_stars", "type": "work", "title": "MICHELIN Guide Singapur 2023: Neue Ein-Stern-Restaurants", "slug": "michelin-guide-singapore-2023-new-stars", "summary": "Die offizielle Bekanntgabe des MICHELIN Guide stellte fünf neue Ein-Stern-Restaurants in Singapur 2023 vor: Born, Poise, Seroja, Sushi Sakuta und Willow, einschließlich ausgewählter Küchenmerkmale. Dieser Eintrag ist nicht die vollständige Sterneliste der Ausgabe.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "guide2023", "title": "MICHELIN Guide Singapore 2023 Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2023-06-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-singapore-2023-selection" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:25:04+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:25:04+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Umfang\n\nDer MICHELIN Guide veröffentlichte die Auswahl für Singapur 2023 am 27. Juni 2023. Der Artikel nannte fünf neue Ein-Stern-Restaurants: Born, Poise, Seroja, Sushi Sakuta und Willow. Dieser Eintrag erfasst nur die in der Bekanntgabe vorgestellten neuen Ein-Stern-Restaurants, nicht die vollständige Sterneliste der Ausgabe.[^guide2023]\n\n## Merkmale der Restaurants\n\n- **Born**: Küchenchef Zor Tan verbindet französische Gastronomie mit chinesischer Küche in einem Degustationsmenü, das vom Kreislauf des Lebens und seinem persönlichen Werdegang inspiriert ist. Das Restaurant befindet sich in der Jinricksha Station, einem ehemaligen Rikscha-Depot von etwa 1903.[^guide2023]\n- **Poise**: Das Degustationsmenü interpretiert europäische und nordische Klassiker mit raffinierten Kombinationen und vielschichtigen Texturen neu. Der Guide hob ein Gericht mit Huhn, Speck und Zwiebeln hervor.[^guide2023]\n- **Seroja**: Die meeresfrüchtelastigen Menüs von Küchenchef Kevin Wong würdigen die kulinarischen Traditionen des Malaiischen Archipels mit lokalen Produkten, Gewürzen und Techniken.[^guide2023]\n- **Sushi Sakuta**: Das saisonale Omakase konzentriert sich auf Sushi und japanischen Fisch, ergänzt durch Zutaten wie Kaviar und Trüffel. Die Theke besteht aus einer etwa 200 Jahre alten Zypresse aus Nara.[^guide2023]\n- **Willow**: Küchenchef Nicolas Tam verbindet französische Techniken mit einem panasiatischen Degustationsmenü, das überwiegend japanische Zutaten und Präzision sowie Ausgewogenheit betont.[^guide2023]", "url": "/works/michelin-guide-singapore-2023-new-stars.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2023, "month": 6, "day": 27, "precision": "day", "display": "2023年6月27日" } }, { "id": "event_hong_kong_return_1997", "type": "event", "title": "Rückgabe Hongkongs an China", "slug": "hong-kong-return-1997", "summary": "Hongkong wurde am 1. Juli 1997 an China zurückgegeben. Eine Bekanntmachung der Stadtregierung von Peking sah Feuerwerke am 30. Juni auf dem Tian’anmen-Platz und am 1. Juli an mehreren Orten in Peking vor.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "北京市人民政府关于庆祝香港回归祖国燃放礼花的公告", "author": "北京市人民政府", "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfwj/zfwj/szfwj/201905/t20190523_72109.html" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:14:04+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:14:04+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 24, "body": "## Rückgabe\n\nHongkong wurde am 1. Juli 1997 an China zurückgegeben. Am 20. Juni desselben Jahres kündigte die Pekinger Stadtregierung Feuerwerke in Peking zur Feier der Rückgabe an[^official].\n\n## Feierlichkeiten in Peking\n\nAm Abend des 30. Juni 1997 wurden auf dem Tian’anmen-Platz Feuerwerke gezündet. Für den Abend des 1. Juli waren mehrere Orte vorgesehen: das Pekinger Arbeiterstadion, der Longtanhu-Park, der Taoranting-Park, der Sportplatz der Mittelschule Nr. 82 im Bereich des Olympischen Dorfes in Chaoyang, das Zhongguancun-Stadion, der Sportplatz der Shougang-Universität und der Sportplatz des Pekinger Druckinstituts in Huangcun im Kreis Daxing[^official].", "url": "/events/hong-kong-return-1997.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "historical_event" }, { "id": "place_non_thaburi", "type": "place", "title": "Nonthaburi", "slug": "nonthaburi", "summary": "Nonthaburi wird in der am 27. November 2025 veröffentlichten Auswahl der Sterne-Restaurants im Guide MICHELIN Thailand 2026 als Restaurantstandort aufgeführt.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide2026", "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2025-11-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:12:13+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:12:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Guide-Eintrag\n\nNonthaburi wird in der Auswahl der Sterne-Restaurants im Guide MICHELIN Thailand 2026 als Standort von Restaurants genannt. Der Guide veröffentlichte die Liste am 27. November 2025; dieser Eintrag verzeichnet Nonthaburi als eines der in dieser Ausgabe vertretenen Gebiete[^guide2026].", "url": "/places/nonthaburi.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "Thailand" }, { "id": "place_phang_nga", "type": "place", "title": "Phang Nga", "slug": "phang-nga", "summary": "Phang Nga wird in der am 27. November 2025 veröffentlichten Auswahl der Sterne-Restaurants im Guide MICHELIN Thailand 2026 als Restaurantstandort aufgeführt.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide2026", "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2025-11-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:11:15+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:11:15+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Guide-Eintrag\n\nPhang Nga wird in der Auswahl der Sterne-Restaurants im Guide MICHELIN Thailand 2026 als Standort von Restaurants genannt. Der Guide veröffentlichte die Liste am 27. November 2025; dieser Eintrag verzeichnet Phang Nga als eines der in dieser Ausgabe vertretenen Gebiete[^guide2026].", "url": "/places/phang-nga.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "Thailand" }, { "id": "place_phuket", "type": "place", "title": "Phuket", "slug": "phuket", "summary": "Phuket wird in der am 27. November 2025 veröffentlichten Auswahl der Sterne-Restaurants im Guide MICHELIN Thailand 2026 als Restaurantstandort aufgeführt.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide2026", "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2025-11-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:06:26+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:06:26+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Guide-Eintrag\n\nPhuket wird in der Auswahl der Sterne-Restaurants im Guide MICHELIN Thailand 2026 als Standort von Restaurants genannt. Der Guide veröffentlichte die Liste am 27. November 2025; dieser Eintrag verzeichnet Phuket als eines der in dieser Ausgabe vertretenen Gebiete[^guide2026].", "url": "/places/phuket.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "Thailand" }, { "id": "organization_michelin_group", "type": "organization", "title": "Michelin-Gruppe", "slug": "michelin-group", "summary": "Die Michelin-Gruppe wurde 1889 von den Brüdern André und Édouard Michelin im französischen Clermont-Ferrand gegründet. Sie gibt den Guide MICHELIN heraus, der zunächst als Reisehilfe für Autofahrer gedacht war; Restaurantsterne wurden 1926 eingeführt.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide", "title": "The MICHELIN Guide", "author": "MICHELIN Guide", "url": "https://guide.michelin.com/en/about-us" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:02:21+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:02:21+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Überblick\n\nDie Michelin-Gruppe wurde 1889 von André und Édouard Michelin in Clermont-Ferrand gegründet. Sie gibt den Guide MICHELIN heraus und veröffentlicht Restaurant-Auswahlen für die abgedeckten Regionen[^guide].\n\n## Ursprünge des Guides\n\nDer Guide sollte zunächst Autofahrer zum Reisen ermutigen. Er bot Karten und praktische Informationen, etwa zum Reifenwechsel und Tanken, sowie Listen mit Restaurants und Unterkünften. Frühe Ausgaben waren kostenlos. Ab 1920 wurde der Guide verkauft; zugleich führte er kategorisierte Listen von Pariser Hotels und Restaurants ein und verzichtete auf bezahlte Anzeigen[^guide].\n\n## Restaurantbewertung\n\nMit wachsender Bedeutung des Restaurantteils setzte der Guide anonyme Inspektoren ein, die Restaurants besuchten. 1926 vergab er erstmals Sterne an gehobene Restaurants, zunächst nur einen Stern. 1931 folgte eine Abstufung von null bis drei Sternen; 1936 wurden die Kriterien veröffentlicht[^guide].\n\nLaut der offiziellen Vorstellungsseite deckt der Guide mehr als 30 Gebiete auf drei Kontinenten ab, bewertet über 30.000 Betriebe und wurde weltweit mehr als 30 Millionen Mal verkauft[^guide].", "url": "/organizations/michelin-group.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company" }, { "id": "concept_poyang_yuge", "type": "concept", "title": "Fischerlieder aus Poyang", "slug": "poyang-yuge", "summary": "Die Fischerlieder aus Poyang sind eine über tausend Jahre alte Volksmusiktradition aus der Region des Poyang-Sees. Sie gehören zum repräsentativen immateriellen Kulturerbe der Provinz Jiangxi und umfassen Duette, Sololieder sowie Gesänge zur Schifffahrt und zur Fischereiarbeit am Ufer.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "腾讯新闻", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:52:50+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:52:50+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 25, "body": "## Überblick\n\nDie Fischerlieder aus Poyang sind traditionelle Volkslieder aus der Region des Poyang-Sees und reichen bis in die Song-Zeit zurück. Sie sind ein repräsentativer Bestandteil des immateriellen Kulturerbes der Provinz Jiangxi[^srxww_heritage][^qq_heritage].\n\n## Formen und Anlässe\n\nDas Repertoire ist vielfältig: Es gibt Duette zwischen Männern und Frauen, weibliche und männliche Sololieder sowie Lieder, die Menschen jeden Alters singen können[^qq_heritage]. Die Lieder hängen mit dem Leben auf dem See zusammen. Manche werden bei der Fahrt mit günstigem Wind gesungen; ruhigere Stücke begleiten Arbeiten am Ufer, etwa das Trocknen und Knüpfen von Netzen oder die Reparatur von Booten[^qq_heritage].\n\n## Beispielhafte Lieder\n\nZu den Duetten gehört „害我撑船都落了篙“. Das weibliche Sololied „问声我郎几时归“ hat eine weit ausschwingende Melodie und verwendet vokale Füllsilben, die beim Fahren auf dem Wasser das Rufen nach dem Wind nachahmen. Die männlichen Sololieder „造起船头好跑“ und „我靠打渔去营生“ haben einen klaren, kraftvollen Rhythmus. „水中捞月一场空“ ist ruhiger und kann bei Fischereiarbeiten am Ufer gesungen werden[^qq_heritage].", "url": "/concepts/poyang-yuge.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_waxieba_migration", "type": "concept", "title": "Migrationskultur von Waxieba", "slug": "waxieba-migration-culture", "summary": "Waxieba im Verwaltungsgebiet Lianhu des Kreises Poyang gilt als Sammelpunkt für Migranten während der Wanderungsbewegung von Jiangxi nach Huguang in der Ming- und Qing-Zeit. Im Kreissitz gibt es ein Museum zur Migrationskultur; die Ahnenverehrung in Waxieba ist immaterielles Kulturerbe der Provinz Jiangxi.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "shangrao_show", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】昌景黄高铁开通！坐着高铁来鄱阳旅行！", "author": "上饶文旅（今日头条转载）", "url": "https://www.toutiao.com/article/7317301346971959844/", "locator": "瓦屑坝移民一节" }, { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:57:35+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:57:35+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Überblick\n\nWaxieba liegt im Verwaltungsgebiet Lianhu des Kreises Poyang und war während der Ming- und Qing-Zeit ein Sammelpunkt der Wanderungsbewegung „Jiangxi füllt Huguang“. Ein Sprichwort sagt: „Im Norden der große Pagodenbaum von Shanxi, im Süden Waxieba in Jiangxi“[^shangrao_show].\n\n## Gedenken und Weitergabe\n\nIm Kreissitz befindet sich ein Museum zur Migrationskultur von Waxieba. Zusammen mit dem Poyang-See-Museum zeigt es die Migrationsgeschichte und die natürliche Umwelt[^srxww_heritage]. Die Ahnenverehrung in Waxieba ist ein repräsentativer Bestandteil des immateriellen Kulturerbes der Provinz Jiangxi[^srxww_heritage].", "url": "/concepts/waxieba-migration-culture.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "theme" }, { "id": "concept_poyang_lacquerware", "type": "concept", "title": "Lacktechnik für körperlose Lackobjekte aus Poyang", "slug": "poyang-lacquerware", "summary": "Die Lacktechnik für körperlose Lackobjekte aus Poyang gehört zum nationalen immateriellen Kulturerbe Chinas. Sie entstand in der Han-Zeit und entwickelte sich in den Ming- und Qing-Zeiten. Die Objekte sind leicht, stabil und dezent glänzend; sie wurden auf der Internationalen Ausstellung Panama mit Gold ausgezeichnet.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "sina_heritage", "title": "鄱阳生产性传承焕发“非遗”活力", "author": "江西日报（新浪转载）", "date": "2013-02-21", "url": "https://news.sina.com.cn/c/2013-02-21/005926313432.shtml", "locator": "脱胎漆器髹漆技艺入选名录" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:56:29+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:56:29+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 19, "body": "## Überblick\n\nDie Lacktechnik für körperlose Lackobjekte aus Poyang ist ein repräsentativer Bestandteil des nationalen immateriellen Kulturerbes Chinas. Sie entstand in der Han-Zeit, entwickelte sich in den Ming- und Qing-Zeiten und wurde 2011 in die dritte nationale Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen[^srxww_heritage][^sina_heritage].\n\n## Merkmale\n\nDie Objekte gelten als leicht, stabil und zurückhaltend glänzend. Die Technik erhielt eine Goldmedaille auf der Internationalen Ausstellung Panama und zählt zusammen mit der Keramik aus Jingdezhen und der Pekinger Cloisonné-Arbeit zu den „drei Schätzen des traditionellen chinesischen Kunsthandwerks“. Werke werden ins Ausland exportiert[^srxww_heritage].", "url": "/concepts/poyang-lacquerware.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_poyang_fishing_customs", "type": "concept", "title": "Traditionelle Fischereipraktiken am Poyang-See", "slug": "poyang-lake-fishing-customs", "summary": "Die traditionellen Fischereipraktiken am Poyang-See gehören zum immateriellen Kulturerbe der Provinz Jiangxi. Sie umfassen Fanggeräte und Fangtechniken sowie Bräuche zur Öffnung und Schließung der Häfen, zum Bootsbau, zu Fangzeiten und Festtagen.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "腾讯新闻", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:55:40+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:55:40+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Überblick\n\nDie traditionellen Fischereipraktiken am Poyang-See sind ein repräsentativer Bestandteil des immateriellen Kulturerbes der Provinz Jiangxi[^srxww_heritage]. Fanggeräte und Techniken werden in vier Gruppen eingeteilt: Netze, Haken, feste Fischfallen und sonstige Geräte[^qq_heritage].\n\n## Inhalte\n\nZu den Bräuchen gehören neben Fanggeräten und Fangmethoden auch das Öffnen und Schließen der Häfen, der Bootsbau und das Zuwasserlassen, Fangzeiten sowie Festveranstaltungen[^qq_heritage].\n\n## Weitergabe\n\nDie Herstellung von Angelhaken und die Zubereitung eines Festmahls aus ganzen Fischen werden meist innerhalb von Familien und örtlichen Gemeinschaften weitergegeben. Das Öffnen und Schließen der Häfen bestimmt den Arbeitsrhythmus am See; nach dem Ende der Schonzeit beginnt der Fang erneut[^qq_heritage].", "url": "/concepts/poyang-lake-fishing-customs.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_poyang_yugu", "type": "concept", "title": "Poyang-Yugu", "slug": "poyang-yugu", "summary": "Poyang-Yugu ist eine erzählende Trommelkunst aus der Region des Poyang-Sees und wird auch Daoqing genannt. Sie entstand in der Tang-Zeit, entwickelte sich in der Song-Zeit zu ihrer heutigen Form und gehört zum immateriellen Kulturerbe der Provinz Jiangxi.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "腾讯新闻", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:54:10+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:54:10+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## Überblick\n\nPoyang-Yugu ist eine erzählende Trommelkunst aus der Region des Poyang-Sees und ein Zweig des Daoqing. Sie entstand in der Tang-Zeit und nahm in der Song-Zeit ihre Form an. Sie ist ein repräsentativer Bestandteil des immateriellen Kulturerbes der Provinz Jiangxi[^srxww_heritage].\n\n## Merkmale\n\nDie Kunst verbindet Yugu-Trommel, Fischerlieder und Volksweisen. Ihre Themen sind vielfältig, die rhythmischen Muster abwechslungsreich, und sie wird bis heute in der Region aufgeführt[^srxww_heritage].\n\n## Bewertung\n\nAls Zweig des Jiangxi-Daoqing verbindet sie Melodien aus der Raohe-Oper, Poyanger Volks- und Fischerliedern sowie dem Poyang-Dagu. Sie vereint Erzählen, Singen und Schauspiel; Fachleute nennen sie eine „Blüte der erzählenden Künste Jiangxis“[^qq_heritage].", "url": "/concepts/poyang-yugu.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_poyang_three_colour_fish", "type": "concept", "title": "Drei-Fisch-Eintopf der Seestadt", "slug": "poyang-three-colour-fish", "summary": "Der Drei-Fisch-Eintopf der Seestadt ist ein traditionelles Gericht aus Poyang. Dafür werden verschiedene Fische aus dem Poyang-See, darunter Mandarinbarsch, Wels und gelber Wels, gemeinsam in einer Pfanne gegart. 2021 wurde das Gericht als eines der zehn bekanntesten Gerichte Poyangs ausgezeichnet.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:50:36+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:50:36+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Überblick\n\nDer Drei-Fisch-Eintopf der Seestadt ist ein traditionelles Gericht aus Poyang. Beim ersten touristischen Food-Wettbewerb „Raozhou entdecken“ wurde es 2021 als eines der zehn bekanntesten Gerichte Poyangs ausgewählt[^pygov_food].\n\n## Zutaten und Zubereitung\n\nMandarinbarsch, Wels, gelber Wels und weitere Fische aus dem Poyang-See werden gemeinsam in einer Pfanne gegart[^qq_food].\n\n## Merkmale\n\nDie Küche Poyangs bewahrt die alte Vorstellung, dass eine kräftige Suppe keine vielen zusätzlichen Gewürze braucht, und bevorzugt das gemeinsame Garen in einem Topf. Das fertige Gericht hat eine kräftig gefärbte Brühe, einen vollen Geschmack und eine scharfe Note[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-three-colour-fish.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_chunbulao_yellow_catfish", "type": "concept", "title": "Gelber Wels mit Chunbulao-Gemüse", "slug": "poyang-chunbulao-yellow-catfish", "summary": "Gelber Wels mit Chunbulao-Gemüse ist ein traditionelles Gericht aus Poyang. Es wird mit Fisch aus dem Poyang-See und dem regionalen Blattgemüse Chunbulao zubereitet. Der Fisch ist zart, das Gemüse aromatisch und die Brühe kräftig. 2021 kam das Gericht unter die zehn bekanntesten Speisen Poyangs.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:49:13+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:49:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Überblick\n\nGelber Wels mit Chunbulao-Gemüse ist ein traditionelles Gericht aus Poyang. Beim ersten touristischen Food-Wettbewerb „Raozhou entdecken“ wurde es 2021 als eines der zehn bekanntesten Gerichte Poyangs ausgewählt[^pygov_food].\n\n## Zutaten und Zubereitung\n\nGelber Wels aus dem Poyang-See wird zusammen mit Chunbulao gekocht. Dieses regionale Blattgemüse wächst rund um die Altstadt von Poyang und am Ufer des Donghu-Sees; wenige Li außerhalb der Stadt wird es zu gewöhnlichem Senfkohl[^qq_food].\n\n## Merkmale\n\nDer Fisch ist zart, das Gemüse knackig und aromatisch, die Brühe kräftig[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-chunbulao-yellow-catfish.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_cured_pork_casserole", "type": "concept", "title": "Schmortopf mit Pökel- und Wintergemüse", "slug": "poyang-cured-pork-casserole", "summary": "Der Schmortopf mit Pökel- und Wintergemüse ist ein im Winter beliebtes Hausgericht aus Poyang. Dafür werden nach dem ersten Frost geerntetes Gemüse, gepökeltes Schweinefleisch und Shiitake geschmort. 2021 wurde das Gericht als eines der zehn bekanntesten Gerichte Poyangs ausgezeichnet.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:47:35+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:47:35+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Überblick\n\nDer Schmortopf mit Pökel- und Wintergemüse ist ein im Winter häufig gegessenes Hausgericht in Poyang. Beim ersten touristischen Food-Wettbewerb „Raozhou entdecken“ wurde es 2021 als eines der zehn bekanntesten Gerichte Poyangs ausgewählt[^pygov_food].\n\n## Zutaten und Zubereitung\n\nNach dem ersten Frost geerntetes Gemüse wird mit gepökeltem Schweinefleisch und Shiitake angebraten und anschließend in einem Tontopf geschmort[^qq_food].\n\n## Merkmale\n\nDas Gemüse wird weich und zart, während das gepökelte Schweinefleisch ein kräftiges Aroma beisteuert[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-cured-pork-casserole.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_shuanggang_sea_cucumber_cake", "type": "concept", "title": "Seegurkengebäck aus Shuanggang", "slug": "poyang-shuanggang-sea-cucumber-cake", "summary": "Das Seegurkengebäck aus Shuanggang ist eine Poyanger Spezialität aus dem Dorf Xiaohua im Markt Shuanggang. Es wird auf besondere Weise gebacken und ist knusprig sowie locker.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:44:51+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:44:51+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 19, "body": "## Überblick\n\nDas Seegurkengebäck aus Shuanggang wurde 2021 als einer der zehn bekanntesten Snacks von Poyang ausgewählt. Es stammt aus dem Dorf Xiaohua im [[place_shuanggang_town|Markt Shuanggang]][^pygov_food][^qq_food].\n\n## Merkmale\n\nDas Gebäck wird mit einer besonderen Backmethode hergestellt. Es ist locker und knusprig, lässt sich gut aufbewahren und soll den Appetit anregen[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-shuanggang-sea-cucumber-cake.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_poyang_sugar_cake", "type": "concept", "title": "Süßes Reismehlgebäck aus Poyang", "slug": "poyang-sugar-cake", "summary": "Ein traditioneller Snack aus Poyang aus Klebreismehl. Der Teig wird in Schichten gelegt, zu einem Ring gebogen und goldbraun frittiert. Nach dem Abtropfen wird eine Mischung aus Zucker und Reismehl darübergestreut. Außen knusprig, innen zart, ist das Gebäck weich und süß. 2021 wurde es unter Poyangs zehn berühmte Snacks gewählt.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:42:33+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:42:33+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Bai tang gao ist ein traditioneller Snack aus Poyang. 2021 wurde er als einer der „Zehn berühmten Snacks Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Snacks aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food]\n\nKlebreismehlteig wird in Schichten gelegt, zu Ringen gebogen und goldbraun frittiert. Nach dem Abtropfen wird eine Mischung aus weißem Zucker und Reismehl darübergestreut. Das Gebäck ist außen knusprig, innen zart, weich und süß. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-sugar-cake.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_poyang_chunbulao", "type": "concept", "title": "Chunbulao: lokaler Senfkohl aus Poyang", "slug": "poyang-chunbulao", "summary": "Ein lokaler Senfkohl, der mit der Altstadt von Poyang und den Ufern des Donghu-Sees verbunden ist. Berichten zufolge geht er wenige Li außerhalb der Stadt in gewöhnlichen Senfkohl über. Zusammen mit Zhuhu-Silberfischchen und Lihao zählt er zu den „Drei Schätzen Poyangs“. Eingelegt ist er knackig, aromatisch und lange haltbar; oft wird er mit Gelbem Wels gekocht.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:41:07+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:41:32+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "Chunbulao ist ein lokaler Senfkohl, der rund um die Altstadt von Poyang und an den Ufern des Donghu-Sees wächst. Ein lokaler Bericht sagt, dass er wenige Li außerhalb der Stadt in gewöhnlichen Senfkohl übergeht. Zusammen mit Zhuhu-Silberfischchen und Lihao zählt er zu den „Drei Schätzen Poyangs“. [^qq_food]\n\nEingelegt ist Chunbulao knackig, aromatisch und lange haltbar. Häufig wird er mit Gelbem Wels aus dem Poyang-See gekocht. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-chunbulao.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "concept_poyang_lihao_cured_pork", "type": "concept", "title": "Lihao mit gepökeltem Schweinefleisch", "slug": "poyang-lihao-cured-pork", "summary": "Ein traditionelles Gericht aus Poyang, bei dem zarte Lihao-Stängel mit gepökeltem Schweinefleisch gebraten werden. Die salzige, würzige Note des Fleisches ergänzt das kräuterige Aroma des Lihao; das Grün bleibt leuchtend, während das Fleisch goldbraun wird. 2021 wurde das Gericht unter die zehn berühmten Gerichte Poyangs gewählt.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:39:49+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:39:49+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "Lihao mit gepökeltem Schweinefleisch ist ein traditionelles Gericht aus Poyang. 2021 wurde es als eines der „Zehn berühmten Gerichte Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Gerichte aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food]\n\nShangrao Culture and Tourism berichtet, dass Fischer am Ostufer des Poyang-Sees schon früh Lihao mit gepökeltem Schweinefleisch brieten. Die salzige, würzige Note des Fleisches ergänzt das kräuterige Aroma des Lihao; das Gemüse bleibt grün, während das Fleisch goldbraun wird. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-lihao-cured-pork.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_zhuhu_silverfish", "type": "concept", "title": "Zhuhu-Silberfischchen", "slug": "zhuhu-silverfish", "summary": "Ein kleiner Süßwasserfisch aus den Gewässern von Zhuhu im Kreis Poyang. Er ist weiß und durchscheinend, ähnelt einer Jade-Haarnadel und hat zartes Fleisch; er zählt zu den „Drei Schätzen Poyangs“. Die Gemeinde ist an drei Seiten von Wasser umgeben und verfügt über etwa 30.000 Mu aquakulturgeeignete Wasserfläche.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" }, { "id": "pygov_zhuhu", "title": "珠湖乡基本情况", "author": "鄱阳县人民政府", "date": "2020-04", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxzhx/xianshenjijujieshao/202004/5a5343d81afb491f944305158ba8eca7.shtml", "locator": "农业、渔业产业一节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:38:25+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:38:42+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Zhuhu-Silberfischchen stammen aus den Gewässern der Gemeinde Zhuhu im Kreis Poyang. Sie sind klein, weiß und durchscheinend, ähneln einer Jade-Haarnadel und haben zartes Fleisch; sie zählen zu den „Drei Schätzen Poyangs“. [^qq_food]\n\nZhuhu ist an drei Seiten von Wasser umgeben; die Fischerei ist für Silberfischchen und Süßwasserkrabben bekannt. Laut Angaben der Kreisverwaltung waren Zhuhu-Silberfischchen bereits in der Tang- und Song-Zeit bekannt. Die Fische sind klein und zart. Die Gemeinde verfügt über etwa 30.000 Mu Wasserfläche, die sich für Aquakultur eignet. [^pygov_zhuhu]", "url": "/concepts/zhuhu-silverfish.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "concept_poyang_silverfish_three_shreds", "type": "concept", "title": "Silberfischchen mit drei Gemüsestreifen aus Poyang", "slug": "poyang-silverfish-three-shreds", "summary": "Ein Gericht aus Poyang, bei dem Silberfischchen aus Zhuhu mit drei in Streifen geschnittenen Zutaten gebraten werden. 2021 wurde es unter die zehn berühmten Gerichte Poyangs gewählt. Die Zhuhu-Silberfischchen werden als weiß, durchscheinend und jade-haarnadelförmig beschrieben; ihr Fleisch ist fein und schmackhaft.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:36:33+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:36:33+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Silberfischchen mit drei Streifen ist ein Gericht aus Poyang mit Fisch aus Zhuhu. 2021 wurde es als eines der „Zehn berühmten Gerichte Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Gerichte aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food][^qq_food]\n\nDie Zhuhu-Silberfischchen werden als jade-haarnadelförmig, weiß und durchscheinend beschrieben; ihr Fleisch ist fein und schmackhaft. Das Gericht verwendet diesen lokalen Süßwasserfisch und bringt den Geschmack der Seenregion Poyang zur Geltung. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-silverfish-three-shreds.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_fish_head_doucong", "type": "concept", "title": "Fischkopf mit Doucong aus Poyang", "slug": "poyang-fish-head-doucong", "summary": "Ein Gericht aus Poyang: Frischer Fischkopf wird zu einer milchig-weißen, kräftigen Brühe geschmort und mit Doucong, einem lokalen Sojaprodukt, ergänzt. Besonders bekannt ist Doucong aus Yudunjie. Es saugt die Brühe auf und wird saftig und voll. 2021 wurde das Gericht unter die zehn berühmten Gerichte Poyangs gewählt.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:35:17+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:35:17+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Fischkopf mit Doucong ist ein Gericht aus Poyang. 2021 wurde es als eines der „Zehn berühmten Gerichte Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Gerichte aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food]\n\nFrischer Fischkopf wird zu einer milchig-weißen, kräftigen Brühe geschmort; anschließend wird Doucong hinzugefügt. Besonders bekannt ist Doucong aus Yudunjie. Es saugt die Brühe auf, wird saftig und voll und nimmt den herzhaften Fischgeschmack an. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-fish-head-doucong.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_black_bean_chicken", "type": "concept", "title": "Gedämpftes Huhn mit fermentierten schwarzen Bohnen aus Poyang", "slug": "poyang-black-bean-chicken", "summary": "Ein traditionelles Hühnergericht aus Poyang. Freilandhuhn wird in Stücke geschnitten, kurz in einer heißen Pfanne angebraten, mit fermentierten schwarzen Bohnen vermischt und bei starker Hitze gedämpft. Zu Hause dämpft man es in einer Emailschüssel über heißem Wasser unter dem Reiskorb oder gart es im Reis, sodass beides gleichzeitig fertig wird. 2021 wurde es unter die zehn berühmten Gerichte Poyangs gewählt.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:34:03+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:34:03+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Huhn mit fermentierten schwarzen Bohnen ist ein traditionelles Gericht aus Poyang. 2021 wurde es als eines der „Zehn berühmten Gerichte Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Gerichte aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. In den Bräuchen Poyangs steht das Huhn für eines der „drei kleinen Opfertiere“. [^pygov_food][^qq_food]\n\nFreilandhuhn wird in Stücke geschnitten, kurz in einer heißen Pfanne angebraten, mit fermentierten schwarzen Bohnen vermischt und bei starker Hitze gedämpft. Zu Hause kann es in einer Emailschüssel über heißem Wasser unter dem Reiskorb gedämpft oder direkt im Reis gegart werden, sodass beides gleichzeitig fertig wird. Die Sauce ist gelb, das Fleisch zart. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-black-bean-chicken.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_brined_mandarin_fish", "type": "concept", "title": "In Salzlake eingelegter Mandarinbarsch aus Poyang", "slug": "poyang-brined-mandarin-fish", "summary": "Ein häufiges Festessen in Poyang. Der Mandarinbarsch wird mehrere Tage in Salzlake eingelegt, abgespült, in heißem Öl kurz angebraten und anschließend bei niedriger Hitze gegart. Die Haut hat ein typisches Lake-Aroma, das Fleisch ist würzig und duftend. 2021 wurde das Gericht unter die zehn berühmten Gerichte Poyangs gewählt.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:32:25+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:32:25+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "In Salzlake eingelegter Mandarinbarsch ist ein häufiges Gericht bei Festessen in Poyang. 2021 wurde er als eines der „Zehn berühmten Gerichte Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Gerichte aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food]\n\nDer Fisch wird mehrere Tage in Salzlake eingelegt, abgespült, in heißem Öl kurz angebraten und bei niedriger Hitze fertig gegart. Die Haut hat ein typisches Lake-Aroma, das Fleisch ist würzig und duftend. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-brined-mandarin-fish.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_north_steamed_pork", "type": "concept", "title": "Gedämpftes Schweinefleisch mit Reismehl aus Nord-Poyang", "slug": "poyang-north-steamed-pork", "summary": "Ein bäuerliches Gericht aus Nord-Poyang: Schweinefleisch mit mageren und fetten Anteilen wird mit Reismehl und Sesam vermischt und gedämpft. Eine Portion besteht aus vier großen Stücken von jeweils mindestens drei chinesischen Liang (etwa 150 g). Das Fleisch ist zart und die Reismehlkruste aromatisch. 2021 wurde es unter die zehn berühmten Gerichte Poyangs gewählt.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:31:18+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:31:18+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Gedämpftes Schweinefleisch mit Reismehl aus Nord-Poyang ist ein bäuerliches Gericht, das im Norden des Kreises beliebt ist. 2021 wurde es als eines der „Zehn berühmten Gerichte Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Gerichte aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food]\n\nSchweinefleisch mit mageren und fetten Anteilen wird mit Reismehl und Sesam vermischt und gedämpft. Eine Portion umfasst meist vier große Stücke von jeweils mindestens drei chinesischen Liang (etwa 150 g). Das Fleisch ist zart, das Reismehl aromatisch; das Gericht hat einen bäuerlich-rustikalen Stil. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-north-steamed-pork.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_pig_blood_soup", "type": "concept", "title": "Dickflüssige Suppe aus Schweine- und Schafsblut aus Poyang", "slug": "poyang-pig-blood-soup", "summary": "Eine traditionelle dickflüssige Suppe aus Poyang mit Schweine- und Schafsblut, die zum lokalen Neujahrsfest gegessen wird. 2021 wurde sie unter Poyangs zehn berühmte Snacks gewählt. Als historischen Kontext zitiert ein lokaler Tourismusbeitrag Hong Mais Bericht über einen Händler in Raozhou, der Blutsuppe verkaufte.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:29:56+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:29:56+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Zhuxue hu ist eine dickflüssige Suppe aus Poyang, die mit Schweine- und Schafsblut zubereitet und traditionell zum lokalen Neujahrsfest gegessen wird. 2021 wurde sie als eine der „Zehn berühmten Snacks Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Snacks aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food][^qq_food]\n\nShangrao Culture and Tourism zitiert Hong Mais „Lu Sigong“-Geschichte im Yijian Zhi: Ein Händler in Raozhou kochte Schweine- und Schafsblut zu einer Suppe und verkaufte sie, um seine Familie zu ernähren. Der Beitrag nennt diese alte Aufzeichnung als historischen Hintergrund für Poyangs dickflüssige Suppe und erwähnt die alte Unterscheidung zwischen den Suppenbegriffen geng und huo. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-pig-blood-soup.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_poyang_filled_candy", "type": "concept", "title": "Gefüllte Maltose-Süßigkeit aus Poyang", "slug": "poyang-filled-candy", "summary": "Eine traditionelle Süßigkeit aus Poyang mit einer Hülle aus Maltose und einer Füllung aus schwarzem Sesam; sie ist mürbe, weich und süß. 2021 wurde sie unter Poyangs zehn berühmte Snacks gewählt; ihre Herstellungstechnik ist als repräsentatives immaterielles Kulturerbeprojekt der Provinz Jiangxi gelistet.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" }, { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:28:26+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:28:26+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Guangxin tang ist eine traditionelle Süßigkeit aus Poyang mit einer Hülle aus Maltose und einer Füllung aus schwarzem Sesam. Sie ist mürbe, weich und süß. 2021 wurde sie als einer der „Zehn berühmten Snacks Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Snacks aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food][^qq_food]\n\nDie Herstellungstechnik von guangxin tang ist als repräsentatives immaterielles Kulturerbeprojekt der Provinz Jiangxi gelistet. Eingetragen ist die Herstellungstechnik, nicht die Süßigkeit selbst. [^srxww_heritage]", "url": "/concepts/poyang-filled-candy.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "organization_good_smile_company", "type": "organization", "title": "Good Smile Company", "slug": "good-smile-company", "aliases": [ "グッドスマイルカンパニー", "GOOD SMILE COMPANY", "GSC", "良笑" ], "summary": "Die Good Smile Company, Inc. ist ein japanisches Unternehmen für Figurenplanung und -fertigung; das Geschäft umfasst Planung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Posable Figures, Scale Figures und Merchandising sowie einen offiziellen Onlineshop.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "GOOD SMILE COMPANY 公式サイト", "author": "グッドスマイルカンパニー", "url": "https://www.goodsmile.com/ja" }, { "id": "s2", "title": "会社情報｜Good Smile Company", "author": "グッドスマイルカンパニー", "url": "https://corporate.goodsmile.com/ja/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:29:31+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:26:22+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Die Good Smile Company, Inc. ist ein japanisches Unternehmen für Figurenplanung und -fertigung. Das Geschäft umfasst Planung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Posable Figures, Scale Figures und Merchandising; außerdem betreibt es den offiziellen Onlineshop.\n\n## Geschäft und Werke\n\nDas Unternehmen führt Serien-Figurenlinien wie „Nendoroid“, die viele beliebte Anime-Werke abdecken, darunter die Puella-Magi-Madoka-Magica-Reihe.\n\nSiehe auch：[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid Puella Magi Madoka Magica Serie]]\n\nSiehe auch：[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid Puella Magi Madoka Magica Serie]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/good-smile-company.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "orgStatus": "active" }, { "id": "concept_poyang_tianfanjie_rice_dumpling", "type": "concept", "title": "Tianfanjie-Reismehlknödel", "slug": "poyang-tianfanjie-rice-dumpling", "summary": "Gedämpfter Knödel aus Tianfanjie in Poyang. Die Hülle besteht aus hochwertigem Reismehl vom Poyang-See und ist mit Schnittlauch, getrocknetem Tofu und magerem Schweinefleisch gefüllt. Sie ist durchscheinend und fein, weich und zugleich fest. 2021 wurde das Gericht unter Poyangs zehn berühmte Snacks gewählt.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:25:50+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:25:50+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Tianfanjie-Reismehlknödel sind nach dem Ort Tianfanjie in Poyang benannt. 2021 wurden sie als einer der „Zehn berühmten Snacks Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Snacks aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food]\n\nDie Knödel werden aus hochwertigem Reismehl vom Poyang-See hergestellt, mit Schnittlauch, getrocknetem Tofu und magerem Schweinefleisch gefüllt und gedämpft. Die Hülle ist durchscheinend und fein, ausgewogen weich und fest; der Knödel ist aromatisch und hat einen eigenen Geschmack. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-tianfanjie-rice-dumpling.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "organization_aniplex", "type": "organization", "title": "Aniplex", "slug": "aniplex", "aliases": [ "株式会社アニプレックス", "Aniplex Inc." ], "summary": "Die Aniplex Inc. ist ein im September 1995 gegründetes japanisches Unternehmen für Anime-Planung und -Vertrieb mit Sitz in Chiyoda, Tokio; sie ist eine hundertprozentige Tochter von Sony Music Entertainment (Japan).", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "Corporate Data", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.aniplex.co.jp/eng/" }, { "id": "s2", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.madoka-magica.com/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:29:25+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:25:32+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Die Aniplex Inc. ist ein japanisches Unternehmen für Anime-Planung und -Vertrieb, gegründet im September 1995 mit Hauptsitz in Rokubanchō, Chiyoda-ku, Tokio. Ihr Stammkapital beträgt 480 Millionen Yen, und sie ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Sony Music Entertainment (Japan).\n\n## Geschäft und Werke\n\nDas Unternehmen plant, produziert und vertriebt Anime-Werke und vertreibt unter anderem Videopackprodukte. Zu den Werken, an denen es beteiligt war, gehört die Puella-Magi-Madoka-Magica-Reihe.\n\nSiehe auch：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica the Movie – Walpurgisnacht: Rising]]\n\nSiehe auch：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica the Movie – Walpurgisnacht: Rising]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/aniplex.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1995, "month": 9, "precision": "month", "display": "1995年9月" }, "orgStatus": "active", "headquartersNote": "东京都千代田区六番町 4-5" }, { "id": "organization_shaft", "type": "organization", "title": "SHAFT", "slug": "shaft", "aliases": [ "株式会社シャフト", "SHAFT Animation Studio", "SHAFT Inc." ], "summary": "Die SHAFT Inc. ist ein am 1. September 1975 gegründetes japanisches Animationsstudio mit Sitz in Suginami, Tokio; sie plant und produziert Animation.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "SHAFT Animation Studio 会社情報", "author": "株式会社シャフト", "url": "https://www.shaft-web.co.jp/company/" }, { "id": "s2", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.madoka-magica.com/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:29:19+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:24:46+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Die SHAFT Inc. ist ein japanisches Animationsstudio, gegründet am 1. September 1975 von Hiroshi Wakao mit Hauptsitz in Kamiigusa, Suginami-ku, Tokio.\n\n## Geschäft und Werke\n\nDas Geschäft umfasst Planung und Produktion von Animation für Fernsehen, Film, Werbung und Spiele sowie Verwaltung und Vertrieb der Werke. Repräsentativer Titel ist die Fernsehanimeserie Puella Magi Madoka Magica.\n\nSiehe auch：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]\n\nSiehe auch：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/shaft.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1975, "month": 9, "day": 1, "precision": "day", "display": "1975年9月1日" }, "orgStatus": "active", "headquartersNote": "东京都杉并区上井草 1-29-15" }, { "id": "concept_poyang_yellow_catfish_noodles", "type": "concept", "title": "Reisnudeln mit Gelbem Wels aus Poyang", "slug": "poyang-yellow-catfish-noodles", "summary": "Ein Nudelgericht aus Poyang mit lokalem Reisnudeln und Brühe aus Gelbem Wels vom Poyang-See. 2021 wurde es unter Poyangs zehn berühmte Snacks gewählt; es wird ganzjährig gegessen und gilt als über Generationen überlieferte lokale Essgewohnheit.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:24:26+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:24:26+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Gelber Wels mit Reisnudeln ist ein Snack aus Poyang: Fisch aus dem Poyang-See wird zu einer Brühe gekocht und mit lokalen Reisnudeln serviert. 2021 wurde das Gericht als einer der „Zehn berühmten Snacks Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Snacks aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food]\n\nDie aromatische Fischbrühe wird mit glatten Reisnudeln kombiniert; beim Essen treffen Fischgeschmack und Reisduft aufeinander. Laut Shangrao Culture and Tourism wird das Gericht das ganze Jahr über gegessen und als über Generationen weitergegebene lokale Essgewohnheit verstanden. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-yellow-catfish-noodles.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "organization_madhouse", "type": "organization", "title": "MADHOUSE", "slug": "madhouse", "aliases": [ "株式会社マッドハウス", "MADHOUSE Inc." ], "summary": "Die MADHOUSE Inc. ist ein 1972 gegründetes japanisches Animationsstudio mit Sitz in Tokio; sie plant und produziert Fernseh- und Kinoanimation.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "会社概要｜株式会社マッドハウス", "author": "株式会社マッドハウス", "url": "https://www.madhouse.co.jp/company/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:29:15+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:23:58+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 60, "body": "Die MADHOUSE Inc. ist ein japanisches Animationsproduktionsunternehmen, gegründet 1972 mit Hauptsitz in Tokio.\n\n## Geschäft und Werke\n\nDas Unternehmen plant und produziert Fernsehanimation, Kinoanimation und OVAs. Repräsentative Titel sind die Fernsehanime-Fassung von Cardcaptor Sakura, ausgestrahlt ab 1998, die repräsentative Adaption des „Sammel“-Zweigs des Magical-Girl-Genres.\n\nSiehe auch：[[work_cardcaptor_sakura|Cardcaptor Sakura]]\n\nSiehe auch：[[work_cardcaptor_sakura|Cardcaptor Sakura]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/madhouse.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1972, "precision": "year", "display": "1972年" }, "orgStatus": "active" }, { "id": "organization_toei_animation", "type": "organization", "title": "Toei Animation", "slug": "toei-animation", "aliases": [ "東映アニメーション株式会社", "TOEI ANIMATION CO., LTD.", "东映动画株式会社", "東映動画" ], "summary": "Die Toei Animation Co., Ltd. ist ein am 23. Januar 1948 gegründetes japanisches Animationsstudio mit Sitz in Nakano, Tokio; sie plant, produziert, vermarktet und lizenziert Animation.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "Outline（会社概要）", "author": "TOEI ANIMATION CO., LTD.", "url": "https://corp.toei-anim.co.jp/en/company/outline.html" }, { "id": "s2", "title": "東映アニメーション 公式ホームページ", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:29:09+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:23:04+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Die Toei Animation Co., Ltd. ist ein japanisches Animationsunternehmen, gegründet am 23. Januar 1948 und am 31. Juli 1956 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Der Hauptsitz liegt in Nakano, Nakano-ku, Tokio; seit Dezember 2000 ist das Unternehmen an der Tokioter Börse gelistet.\n\n## Geschäft und Werke\n\nDas Geschäft umfasst Produktion und Vertrieb von Fernseh- und Kinoanimation sowie die Lizenzierung der Werke. Repräsentative Titel sind Dragon Ball, One Piece, Sailor Moon und die Pretty-Cure-Reihe; Pretty Cure bringt seit 2004 jährlich einen neuen Teil heraus, dessen Verwandlungsgegenstände seit Langem von Spielwarenunternehmen entwickelt und vertrieben werden.\n\nSiehe auch：[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Pretty-Cure-Verwandlungsspielzeuge]]\n\nSiehe auch：[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Pretty-Cure-Verwandlungsspielzeuge]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/toei-animation.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1948, "month": 1, "day": 23, "precision": "day", "display": "1948年1月23日" }, "orgStatus": "active", "headquartersNote": "东京都中野区中野 4-10-1 中野中央公园东栋 5 层" }, { "id": "concept_poyang_crayfish", "type": "concept", "title": "Poyang-Flusskrebs", "slug": "poyang-crayfish", "summary": "Ein Gericht aus lokal gezüchteten Flusskrebsen aus Poyang, das 2021 zu den „Zehn berühmten Gerichten Poyangs“ gewählt wurde. Die Gegend hat viele Wasserläufe und geeignete Wasserqualität und -temperatur; die Krebse haben dünne Schalen, zartes Fleisch, kräftiges Rogenaroma und bissfestes Fleisch.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:23:13+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:23:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Poyang-Flusskrebs ist ein Gericht aus lokal gezüchteten Flusskrebsen. 2021 wurde es als eines der „Zehn berühmten Gerichte Poyangs“ ausgewählt. Der Tourismus-Food-Wettbewerb „Taste Raozhou“ wählte zehn Gerichte aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus, um die lokale Küche zu fördern. [^pygov_food]\n\nLaut Shangrao Culture and Tourism verfügt Poyang über viele Wasserläufe sowie für die Krebszucht geeignete Wasserqualität und Temperaturen. Die lokalen Krebse haben dünne Schalen, zartes Fleisch, saubere Kiemen und Unterseiten, aromatischen Rogen und bissfestes Fleisch. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-crayfish.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "work_madoka_magica", "type": "work", "title": "Puella Magi Madoka Magica", "slug": "madoka-magica", "aliases": [ "魔法少女まどか☆マギカ", "Puella Magi Madoka Magica" ], "summary": "Puella Magi Madoka Magica ist eine Original-Fernsehanimeserie von SHAFT unter der Regie von Akiyuki Shinbo; sie hatte am 6. Januar 2011 Premiere und umfasste 12 Folgen.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.madoka-magica.com/" }, { "id": "s2", "title": "SHAFT Animation Studio 会社情報", "author": "株式会社シャフト", "url": "https://www.shaft-web.co.jp/company/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:29:04+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:21:42+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Puella Magi Madoka Magica ist eine Original-Fernsehanimeserie von SHAFT, Regie Akiyuki Shinbo, Drehbuch Gen Urobuchi, Original-Charakterdesign Ume Aoki, Musik Yuki Kajiura. Sie lief ab dem 6. Januar 2011 und umfasste 12 Folgen. Im Zentrum steht die Mittelschülerin Madoka Kaname; die Geschichte folgt Mädchen, die gegen die Erfüllung eines Wunsches Magical Girls werden und Hexen bekämpfen.\n\n## Rezeption und spätere Werke\n\nDas Werk dekonstruierte das Magical-Girl-Genre auf dark-fantasy Weise und trieb das Genre in mehrere Richtungen voran. Die Reihe erhielt später drei Kinofilme und wurde auf Spiele und Merchandising-Linien ausgeweitet.\n\nSiehe auch：[[concept_magical_girl|Magical Girl]]、[[organization_shaft|SHAFT]]、[[organization_aniplex|Aniplex]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid Puella Magi Madoka Magica Serie]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica the Movie – Walpurgisnacht: Rising]]\n\nSiehe auch：[[concept_magical_girl|Magical Girl]]、[[organization_shaft|SHAFT]]、[[organization_aniplex|Aniplex]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid Puella Magi Madoka Magica Serie]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica the Movie – Walpurgisnacht: Rising]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/madoka-magica.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "other", "medium": "电视动画", "published": { "year": 2011, "month": 1, "day": 6, "precision": "day", "display": "2011年1月6日" }, "language": "日语" }, { "id": "concept_poyang_fermented_rice_cake", "type": "concept", "title": "Jiushui Faba: fermentierter Fladen aus Poyang", "slug": "poyang-fermented-rice-cake", "summary": "Ein traditioneller fermentierter Weizenfladen aus Poyang. Der Teig aus Mehl und Wasser wird entweder mit süßem fermentiertem Reis oder aufbewahrtem Sauerteigstarter angesetzt, gesüßt, flach-rund geformt und gedämpft. Er ist weich und elastisch; 2021 wurde er unter Poyangs zehn bekannteste Snacks gewählt.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:21:46+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:21:46+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Jiushui Faba ist ein traditioneller fermentierter Weizenfladen aus Poyang. 2021 wurde er als einer der „Zehn berühmten Snacks Poyangs“ ausgewählt. Der lokale Wettbewerb wählte zehn Snacks aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food]\n\nMehl und Wasser werden geknetet; anschließend kommen süßer fermentierter Reis oder ein von einer früheren Zubereitung aufbewahrter Sauerteigstarter sowie etwas Zucker hinzu. Nach der Gärung wird der Teig zu flachen runden Fladen geformt und gedämpft. Das Ergebnis ist weißlich, weich und zugleich elastisch und kaubar. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-fermented-rice-cake.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "work_pretty_cure", "type": "work", "title": "Pretty Cure", "slug": "pretty-cure", "aliases": [ "プリキュア", "Pretty Cure", "Precure", "光之美少女系列" ], "summary": "Pretty Cure (Precure) ist eine Magical-Girl-Fernsehanimeserie von Toei Animation; der erste Teil lief ab dem 1. Februar 2004, und die Reihe bringt seither jährlich ein neues Werk heraus.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "プリキュア公式サイト", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/tv/precure/" }, { "id": "s2", "title": "東映アニメーション 公式ホームページ", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:28:58+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:20:54+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Pretty Cure ist eine Magical-Girl-Fernsehanimeserie von Toei Animation unter dem Sammelpseudonym Izumi Todo. Der erste Teil lief ab dem 1. Februar 2004 bei ABC und im TV-Asahi-Netz und umfasste 49 Folgen; er folgt den Mittelschülerinnen Nagisa Misumi und Honoka Yukishiro, die sich gemeinsam verwandeln und gegen Feinde aus der Dark Zone kämpfen.\n\n## Reihe und Merchandising\n\nDie Reihe bringt seither jährlich einen neuen Teil heraus. Die Verwandlungsgegenstände jeder Generation werden von Bandai als langlebige Spielzeugreihe entwickelt, was sie zu einer der am längsten ununterbrochen fortgeführten Lizenzspielzeugreihen des Genres macht.\n\nSiehe auch：[[concept_magical_girl|Magical Girl]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Pretty-Cure-Verwandlungsspielzeuge]]\n\nSiehe auch：[[concept_magical_girl|Magical Girl]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Pretty-Cure-Verwandlungsspielzeuge]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/pretty-cure.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "other", "medium": "电视动画", "published": { "year": 2004, "month": 2, "day": 1, "precision": "day", "display": "2004年2月1日" }, "language": "日语", "creators": [ "东堂泉" ] }, { "id": "work_cardcaptor_sakura", "type": "work", "title": "Cardcaptor Sakura", "slug": "cardcaptor-sakura", "aliases": [ "カードキャプターさくら", "Cardcaptor Sakura", "百变小樱" ], "summary": "Cardcaptor Sakura ist ein Shōjo-Manga des Kreativteams CLAMP, seit 1996 im Nakayoshi von Kodansha serialisiert und 1998 als Fernsehanime adaptiert.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "なかよし公式サイト", "author": "講談社", "url": "https://nakayosi.kodansha.co.jp/" }, { "id": "s2", "title": "会社概要｜株式会社マッドハウス", "author": "株式会社マッドハウス", "url": "https://www.madhouse.co.jp/company/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:28:52+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:20:09+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 61, "body": "Cardcaptor Sakura ist ein Shōjo-Manga von CLAMP, serialisiert von der Juni-Ausgabe 1996 bis zur August-Ausgabe 2000 des Nakayoshi von Kodansha; die gesammelten Bände erschienen bei Kodansha. Die Geschichte folgt der Grundschülerin Sakura Kinomoto, die die verstreuten Clow Cards einsammelt und in ihre eigenen Karten verwandelt.\n\n## Adaption und Rezeption\n\nDer Fernsehanime wurde von MADHOUSE produziert und startete 1998; es folgten ein Kinofilm und der Nachfolger „Clear Card“. Das Werk ist für sein Karten-Sammelkonzept und seine zahlreichen Verwandlungskostüme bekannt und ist das repräsentative Beispiel dafür, dass das Genre Kampf durch Sammeln ersetzte.\n\nSiehe auch：[[concept_magical_girl|Magical Girl]]、[[organization_madhouse|MADHOUSE]]\n\nSiehe auch：[[concept_magical_girl|Magical Girl]]、[[organization_madhouse|MADHOUSE]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/cardcaptor-sakura.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "book", "medium": "漫画（后改编为电视动画）", "published": { "year": 1996, "month": 5, "precision": "month", "display": "1996年5月（《なかよし》1996年6月号）" }, "language": "日语", "creators": [ "CLAMP" ] }, { "id": "concept_poyang_lihao", "type": "concept", "title": "Lihao, Wildkraut aus den Feuchtgebieten Poyangs", "slug": "poyang-lihao", "summary": "Lihao ist ein Wildkraut aus den Feuchtgebieten des Poyang-Sees. Gegessen werden die zarten Stängel; zusammen mit Weißfisch und Chunbulao zählt es zu den „Drei Schätzen Poyangs“. Am Ostufer des Sees wird es oft mit gepökeltem Schweinefleisch gebraten.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:19:24+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:19:24+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "Lihao ist ein Wildkraut, das in den Feuchtgebieten des Poyang-Sees wächst. Die zarten Stängel werden gegessen; gemeinsam mit Weißfisch und Chunbulao gilt es als einer der „Drei Schätze Poyangs“. [^qq_food]\n\nEin typisches Gericht am Ostufer des Sees brät Lihao mit gepökeltem Schweinefleisch. Die salzige, würzige Note des Fleisches hebt das kräuterige Aroma des Lihao hervor. Das Grün bleibt leuchtend, während das Fleisch goldbraun wird. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-lihao.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "concept_poyang_doucong", "type": "concept", "title": "Doucong: Sojaprodukt aus Poyang", "slug": "poyang-doucong", "summary": "Doucong ist ein Sojaprodukt aus Poyang; besonders bekannt ist die Variante aus Yudunjie. Es wird oft mit frischem Fischkopf geschmort, nimmt die kräftige Brühe auf und wird dabei saftig und weich.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:18:16+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:18:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "Doucong ist ein Sojaprodukt aus Poyang; besonders bekannt ist das aus Yudunjie. Es wird oft für das Gericht „Fischkopf mit Doucong“ verwendet und zusammen mit frischem Fischkopf geschmort. [^qq_food]\n\nBeim Garen nimmt Doucong die milchig-weiße, kräftige Brühe auf, die der Fischkopf abgibt, und wird weich und saftig. Auch der herzhafte Geschmack der Brühe zieht ein. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-doucong.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "work_sailor_moon", "type": "work", "title": "Sailor Moon", "slug": "sailor-moon", "aliases": [ "美少女戦士セーラームーン", "Sailor Moon", "美少女战士水兵月" ], "summary": "Sailor Moon (Bishōjo Senshi Sērā Mūn) ist ein Shōjo-Manga von Naoko Takeuchi, seit Dezember 1991 im Nakayoshi von Kodansha serialisiert und als Fernsehanime adaptiert.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト", "author": "講談社・東映アニメーション", "url": "https://sailormoon-official.com/" }, { "id": "s2", "title": "なかよし公式サイト", "author": "講談社", "url": "https://nakayosi.kodansha.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:28:45+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:19:22+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Sailor Moon ist ein Shōjo-Manga von Naoko Takeuchi, serialisiert ab der Februar-Ausgabe 1992 des Nakayoshi, erschienen am 28. Dezember 1991. Die Geschichte folgt der Mittelschülerin Usagi Tsukino, die nach der Begegnung mit Luna, einer sprechenden schwarzen Katze, als Sailor Moon erwacht und gemeinsam mit den anderen Sailor Guardians gegen Feinde kämpft.\n\n## Adaptionen und Merchandising\n\nDie gesammelten Bände erschienen bei Kodansha, der Fernsehanime wurde von Toei Animation produziert. Das Werk etablierte die „Kampf-Magical-Girls“ als Mainstream-Form des Genres, und die Verwandlungsgegenstände der Heldin wurden später zu einer langlebigen Lizenzspielzeugreihe ausgebaut.\n\nSiehe auch：[[concept_magical_girl|Magical Girl]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Sailor-Moon-Verwandlungsspielzeuge]]\n\nSiehe auch：[[concept_magical_girl|Magical Girl]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Sailor-Moon-Verwandlungsspielzeuge]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/sailor-moon.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "book", "medium": "漫画（后改编为电视动画）", "published": { "year": 1991, "month": 12, "day": 28, "precision": "day", "display": "1991年12月28日" }, "language": "日语", "creators": [ "武内直子" ] }, { "id": "concept_poyang_scallion_shortbread", "type": "concept", "title": "Poyang-Frühlingszwiebelgebäck", "slug": "poyang-scallion-shortbread", "summary": "Ein traditioneller Imbiss aus Poyang. 2018 wurde er als „berühmter chinesischer Snack“ ausgezeichnet; seine Herstellungstechnik steht auf Shangraos fünfter städtischer Liste repräsentativer immaterieller Kulturerbeprojekte. 2021 wurde er außerdem unter die zehn bekanntesten Snacks Poyangs gewählt.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:17:01+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:17:01+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Das Frühlingszwiebelgebäck (Congsubing, 葱酥饼) ist ein traditioneller Imbiss aus Poyang. 2018 erhielt es die Auszeichnung „Berühmter chinesischer Snack“. Seine Herstellungstechnik wurde in Shangraos fünfte städtische Liste repräsentativer Projekte des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. [^qq_food]\n\n2021 wurde es außerdem als einer der „Zehn berühmten Snacks Poyangs“ ausgewählt. Diese lokale Initiative wählte zehn Snacks aus 20 Kandidaten durch Online-Abstimmung und Expertenbewertung aus. [^pygov_food]", "url": "/concepts/poyang-scallion-shortbread.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_henshin_item", "type": "concept", "title": "Verwandlungsgegenstand (Magical Girl)", "slug": "magical-girl-henshin-item", "aliases": [ "变身道具", "変身アイテム", "Transformation item" ], "summary": "Ein Verwandlungsgegenstand ist der Objekt, mit dem ein Mädchen von ihrer Alltagsform in ihre Magical-Girl-Gestalt wechselt, und eine der repräsentativsten Lizenzwarenkategorien des Genres.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト", "author": "講談社・東映アニメーション", "url": "https://sailormoon-official.com/" }, { "id": "s2", "title": "バンダイ 公式サイト", "author": "株式会社バンダイ", "url": "https://www.bandai.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:28:37+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:16:46+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 70, "body": "Der Gegenstand macht die Idee der Verwandlung zu einem handlichen Objekt. Häufige Formen sind ein Kompakt, ein Zauberstab, eine Brosche, ein Verwandlungsstift und Karten. Er löst meist die Verwandlung aus, beschwört eine Waffe oder speichert Energie und ist an die eigenen Farben und das Kostümdesign der Figur gebunden.\n\n## Kommerzialisierung\n\nSpielwarenunternehmen entwickeln die Gegenstände zu Spielzeugen mit Ton- und Lichtmechanik und verkaufen sie serienweise zu jedem Werk: Bandai veröffentlicht seit 1992 Sailor-Moon-Verwandlungsspielzeuge und seit 2004 solche zu Pretty Cure. Figurenhersteller gestalten die Figur zusammen mit dem Gegenstand, etwa in Good Smile Companys Nendoroid-Linie.\n\nSiehe auch：[[concept_magical_girl|Magical Girl]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Sailor-Moon-Verwandlungsspielzeuge]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Pretty-Cure-Verwandlungsspielzeuge]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid Puella Magi Madoka Magica Serie]]\n\nSiehe auch：[[concept_magical_girl|Magical Girl]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Sailor-Moon-Verwandlungsspielzeuge]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Pretty-Cure-Verwandlungsspielzeuge]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid Puella Magi Madoka Magica Serie]]\n\nSiehe auch：[[concept_magical_girl|Magical Girl]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Sailor-Moon-Verwandlungsspielzeuge]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Pretty-Cure-Verwandlungsspielzeuge]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Nendoroid Puella Magi Madoka Magica Serie]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/concepts/magical-girl-henshin-item.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "term", "scopeNote": "指魔法少女题材中角色由日常形态转换为魔法少女形态时使用的道具，及其作为授权商品的形态。" }, { "id": "concept_poyang_fried_rice_noodles", "type": "concept", "title": "Gebratene Reisnudeln aus Poyang", "slug": "poyang-fried-rice-noodles", "aliases": [ "Poyang fried rice noodles", "鄱阳炒粉" ], "summary": "Gebratenes Reisnudelgericht aus dem Kreis Poyang in Jiangxi. Die dort hergestellten Nudeln gelten als fein und widerstandsfähig beim Kochen und längeren Braten. 2021 wurde das Gericht bei einem lokalen Wettbewerb als einer der zehn berühmten Snacks von Poyang ausgewählt; dies ist keine nationale Anerkennung als immaterielles Kulturerbe.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "“鄱阳十大名小吃”名单、2021年评选活动及评审方式" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "鄱阳炒粉所用米粉的特点及“久煮不烂、久炒不碎”的描述" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:11:11+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:11:11+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "Gebratene Reisnudeln aus Poyang sind ein Gericht aus dem Kreis Poyang in Jiangxi. Sie werden mit lokal hergestellten Reisnudeln zubereitet, die als fein und widerstandsfähig beim Kochen und längeren Braten beschrieben werden. [^qq_food]\n\n## Zutaten und Konsistenz\n\nDie besonderen Reisnudeln aus Poyang sind fein und elastisch und eignen sich zum Braten. Sie werden beim Kochen nicht so leicht matschig und zerbrechen auch bei längerem Braten nicht so leicht. [^qq_food]\n\n## Lokaler Essenswettbewerb\n\n2021 wurde das Gericht beim ersten Wenheli-Tourismus-Essenswettbewerb „Auf den Geschmack von Raozhou“ als einer der „zehn berühmten Snacks von Poyang“ ausgewählt. Laut der Kreisregierung von Poyang wurden aus 20 Kandidaten nach Online-Abstimmung und Expertenbewertung zehn Snacks ausgewählt, um die lokale Küche bekannt zu machen. Der Titel stammt aus einem lokalen Wettbewerb und ist keine nationale Anerkennung als immaterielles Kulturerbe. [^pygov_food]", "url": "/concepts/poyang-fried-rice-noodles.html", "lang": "de", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish", "scopeNote": "Der Eintrag beschreibt gebratene Reisnudeln aus Poyang und ihre Auszeichnung bei einem lokalen Wettbewerb; der Titel ist keine nationale Anerkennung als immaterielles Kulturerbe.", "relatedTerms": [ "Poyang", "Küche Jiangxis", "Reisnudeln" ] } ], "siteStats": { "published": 80869, "relations": 77387, "tags": 43, "categories": 30, "types": [ { "key": "person", "label": "Personen", "count": 6632 }, { "key": "place", "label": "Orte", "count": 57082 }, { "key": "event", "label": "Ereignisse", "count": 292 }, { "key": "organization", "label": "Organisationen", "count": 3565 }, { "key": "work", "label": "Werke", "count": 11882 }, { "key": "concept", "label": "Begriffe", "count": 1416 } ], "languages": [ { "key": "zh", "label": "简体中文", "count": 80869 }, { "key": "en", "label": "English", "count": 48961 }, { "key": "ja", "label": "日本語", "count": 1158 }, { "key": "fr", "label": "Français", "count": 1064 }, { "key": "es", "label": "Español", "count": 1042 }, { "key": "it", "label": "Italiano", "count": 1021 }, { "key": "ms", "label": "Bahasa Melayu", "count": 997 }, { "key": "ar", "label": "العربية", "count": 993 }, { "key": "id", "label": "Bahasa Indonesia", "count": 990 }, { "key": "ru", "label": "Русский", "count": 987 }, { "key": "hi", "label": "हिन्दी", "count": 985 }, { "key": "th", "label": "ไทย", "count": 984 }, { "key": "pt", "label": "Português", "count": 972 }, { "key": "de", "label": "Deutsch", "count": 970 }, { "key": "nl", "label": "Nederlands", "count": 970 }, { "key": "vi", "label": "Tiếng Việt", "count": 962 }, { "key": "ko", "label": "한국어", "count": 961 }, { "key": "tr", "label": "Türkçe", "count": 952 }, { "key": "zh-hant", "label": "繁體中文", "count": 920 } ] }, "lang": "de", "pagination": { "page": 245, "pageSize": 100, "total": 50001, "pageCount": 501, "prevUrl": "/de/index-244.json", "nextUrl": "/de/index-246.json" } }