<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>Bekanntmachung über die Verlängerung der vorübergehenden Verkehrsmanagementmaßnahmen während des Baus des Bahnhofs Yuanboyuan Ximen an der Zweiglinie der U-Bahn-Linie 1 · Beziehungen</title>
  <description>Verkehrsmanagement-Bekanntmachung für den Straßenverkehr während des Baus des Bahnhofs Yuanboyuan Ximen an der Zweiglinie der U-Bahn-Linie 1.</description>
  <url>/de/works/beijing-traffic-notice-2026-01/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields>
      <field>
        <key>notice_subject</key>
        <value>Verkehrsmanagement während des U-Bahn-Baus</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_issuer</key>
        <value>Verkehrsmanagementbehörde des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_joint_issuers</key>
        <value>Nicht angegeben</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_effective_date</key>
        <value>Aktuelle Maßnahme bis 25. Januar 2027 verlängert (nach Originaltext)</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_issued_date</key>
        <value>2026-01-23 (Datierung im Text)</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_document_number</key>
        <value>2026年第1号</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_repeal_date</key>
        <value>Nicht überprüft</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_publication_date</key>
        <value>2026-01-27 (Angabe auf der Website der Verkehrsmanagementbehörde)</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_validity</key>
        <value>Frist siehe Umsetzungsdatum im Bescheid; eine Änderung oder Fortgeltung wurde nicht unabhängig überprüft</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_validity_checked</key>
        <value>2026-10-28</value>
      </field>
      <field>
        <key>notice_publication_source</key>
        <value>Seite für Verkehrsbescheide der Verkehrsmanagementbehörde des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing</value>
      </field>
    </customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>work_beijing_traffic_notice_743913598</id>
    <type>work</type>
    <title>Bekanntmachung über die Verlängerung der vorübergehenden Verkehrsmanagementmaßnahmen während des Baus des Bahnhofs Yuanboyuan Ximen an der Zweiglinie der U-Bahn-Linie 1</title>
    <slug>beijing-traffic-notice-2026-01</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>Verkehrsmanagement-Bekanntmachung für den Straßenverkehr während des Baus des Bahnhofs Yuanboyuan Ximen an der Zweiglinie der U-Bahn-Linie 1.</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-transit</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>official</id>
        <title>关于地铁1号线支线园博园西门站工程施工期间 临时交通管理措施延期的通告</title>
        <author>北京市公安局交通管理局</author>
        <date>2026-01-27</date>
        <url>https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/743913598/index.html</url>
      </source>
      <source>
        <id>map1</id>
        <title>通告原配图1</title>
        <author>北京市公安局交通管理局</author>
        <url>https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/743913598/2026012915331142308.gif</url>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-29T12:09:26+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-29T12:09:26+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>4</revision>
    <body>## Versionshinweis&#xA;&#xA;Im Folgenden sind der Haupttext der Bekanntmachung auf der Website der Verkehrsverwaltung der öffentlichen Sicherheit und die ursprüngliche Abbildung aufgeführt; Bahnhofs- und Liniennamen sind wie im Baubescheid wiedergegeben.[^official]&#xA;&#xA;## Vollständiger Text der Bekanntmachung&#xA;&#xA;Nr. 1 von 2026&#xA;&#xA;Bekanntmachung über die Verlängerung der vorübergehenden Verkehrsmanagementmaßnahmen während des Baus des Bahnhofs Yuanboyuan Ximen an der Zweiglinie der U-Bahn-Linie 1&#xA;&#xA;```text&#xA;Um die Sicherheit und den ungehinderten Fluss des Straßenverkehrs während des Baus des Bahnhofs Yuanboyuan Ximen an der Zweiglinie der U-Bahn-Linie 1 zu gewährleisten, wird auf Grundlage der einschlägigen Vorschriften der Gesetze und Vorschriften zur Straßenverkehrssicherheit entschieden, die Verkehrsmanagementmaßnahme, die Kraftfahrzeugen, Nicht-Kraftfahrzeugen und Fußgängern die Durchfahrt auf der Changshun Yi Lu im Bezirk Fengtai (von der Kreuzung der Changshun Yi Lu mit der Yuanbo Dadao bis 240 Meter südlich dieser Kreuzung) verbietet, bis zum 25. Januar 2027 zu verlängern. Vorbeifahrende Kraftfahrzeuge, Nicht-Kraftfahrzeuge und Fußgänger können über Straßen wie die Tongxing Lu, die Shengyuan Lu und die Yuanbo Dadao ausweichen.&#xA;Um Verständnis und Unterstützung der gesellschaftlichen Einheiten und der breiten Bürgerschaft wird gebeten; die Maßnahme ist bewusst zu befolgen.&#xA;Hiermit bekannt gemacht.&#xA;Verkehrsmanagementbehörde des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing&#xA;23. Januar 2026&#xA;```&#xA;&#xA;![Abbildung 1 zur ursprünglichen Bekanntmachung](https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/743913598/2026012915331142308.gif)[^map1]&#xA;&#xA;[^official]</body>
    <url>/works/beijing-traffic-notice-2026-01.html</url>
    <lang>de</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>de</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <workKind>announcement</workKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations>
    <relation>
      <id>relation_api_10f7e769af32d828176a664f</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_beijing_traffic_shengyuan_road_fengtai</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_beijing_traffic_shengyuan_road_fengtai</targetId>
      <targetTitle>盛园路</targetTitle>
      <targetUrl>/de/places/beijing-traffic-shengyuan-road-fengtai.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_59ad4ee5700d78c50c89f060</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
      <relationType>announced_by</relationType>
      <toId>organization_beijing_traffic_management_bureau</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement issuer</label>
      <targetId>organization_beijing_traffic_management_bureau</targetId>
      <targetTitle>北京市公安局公安交通管理局</targetTitle>
      <targetUrl>/de/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_8cec1bc88a166c1026b8482c</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>concept_beijing_metro_line_1_branch</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>concept_beijing_metro_line_1_branch</targetId>
      <targetTitle>地铁1号线支线</targetTitle>
      <targetUrl>/de/concepts/beijing-metro-line-1-branch.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_992dc74b1f855b2b07ba6bf9</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_cn_110106</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_cn_110106</targetId>
      <targetTitle>丰台区</targetTitle>
      <targetUrl>/de/places/beijing-fengtai-qu.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_9efd41968d19c4353e777793</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_beijing_traffic_yuanbo_avenue</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_beijing_traffic_yuanbo_avenue</targetId>
      <targetTitle>园博大道</targetTitle>
      <targetUrl>/de/places/beijing-traffic-yuanbo-avenue.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_a064377c34fb34102e90ef2d</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_beijing</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_beijing</targetId>
      <targetTitle>北京市</targetTitle>
      <targetUrl>/de/places/beijing.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_b49455a8047ab554cf7e3c55</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_beijing_traffic_changshun_first_road</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_beijing_traffic_changshun_first_road</targetId>
      <targetTitle>长顺一路</targetTitle>
      <targetUrl>/de/places/beijing-traffic-changshun-first-road.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_b8d489e1f389b2ed60b0e30f</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_beijing_metro_yuanboyuan_west_gate_construction</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_beijing_metro_yuanboyuan_west_gate_construction</targetId>
      <targetTitle>园博园西门站</targetTitle>
      <targetUrl>/de/places/beijing-place-beijing-metro-yuanboyuan-west-gate-construction.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>relation_api_f030a375caac2c95e4fd89eb</id>
      <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
      <relationType>announcement_about</relationType>
      <toId>place_beijing_traffic_tongxing_road_fengtai</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
          <sourceId>official</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Announcement concerns</label>
      <targetId>place_beijing_traffic_tongxing_road_fengtai</targetId>
      <targetTitle>同兴路</targetTitle>
      <targetUrl>/de/places/beijing-traffic-tongxing-road-fengtai.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
  </relations>
  <mentions></mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups>
    <group>
      <type>announcement_about</type>
      <label>Announcement concerns</label>
      <items>
        <relation>
          <id>relation_api_10f7e769af32d828176a664f</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_beijing_traffic_shengyuan_road_fengtai</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_beijing_traffic_shengyuan_road_fengtai</targetId>
          <targetTitle>盛园路</targetTitle>
          <targetUrl>/de/places/beijing-traffic-shengyuan-road-fengtai.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_8cec1bc88a166c1026b8482c</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>concept_beijing_metro_line_1_branch</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>concept_beijing_metro_line_1_branch</targetId>
          <targetTitle>地铁1号线支线</targetTitle>
          <targetUrl>/de/concepts/beijing-metro-line-1-branch.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_992dc74b1f855b2b07ba6bf9</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_cn_110106</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_cn_110106</targetId>
          <targetTitle>丰台区</targetTitle>
          <targetUrl>/de/places/beijing-fengtai-qu.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_9efd41968d19c4353e777793</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_beijing_traffic_yuanbo_avenue</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_beijing_traffic_yuanbo_avenue</targetId>
          <targetTitle>园博大道</targetTitle>
          <targetUrl>/de/places/beijing-traffic-yuanbo-avenue.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_a064377c34fb34102e90ef2d</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_beijing</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_beijing</targetId>
          <targetTitle>北京市</targetTitle>
          <targetUrl>/de/places/beijing.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_b49455a8047ab554cf7e3c55</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_beijing_traffic_changshun_first_road</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_beijing_traffic_changshun_first_road</targetId>
          <targetTitle>长顺一路</targetTitle>
          <targetUrl>/de/places/beijing-traffic-changshun-first-road.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_b8d489e1f389b2ed60b0e30f</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_beijing_metro_yuanboyuan_west_gate_construction</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_beijing_metro_yuanboyuan_west_gate_construction</targetId>
          <targetTitle>园博园西门站</targetTitle>
          <targetUrl>/de/places/beijing-place-beijing-metro-yuanboyuan-west-gate-construction.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>relation_api_f030a375caac2c95e4fd89eb</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
          <relationType>announcement_about</relationType>
          <toId>place_beijing_traffic_tongxing_road_fengtai</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement concerns</label>
          <targetId>place_beijing_traffic_tongxing_road_fengtai</targetId>
          <targetTitle>同兴路</targetTitle>
          <targetUrl>/de/places/beijing-traffic-tongxing-road-fengtai.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
      </items>
    </group>
    <group>
      <type>announced_by</type>
      <label>Announcement issuer</label>
      <items>
        <relation>
          <id>relation_api_59ad4ee5700d78c50c89f060</id>
          <fromId>work_beijing_traffic_notice_743913598</fromId>
          <relationType>announced_by</relationType>
          <toId>organization_beijing_traffic_management_bureau</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_beijing_traffic_notice_743913598</entityId>
              <sourceId>official</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Announcement issuer</label>
          <targetId>organization_beijing_traffic_management_bureau</targetId>
          <targetTitle>北京市公安局公安交通管理局</targetTitle>
          <targetUrl>/de/organizations/beijing-traffic-management-bureau.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
      </items>
    </group>
  </relationGroups>
  <lang>de</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>de</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>work_kind</key>
      <label>Work kind</label>
      <value>Bekanntmachung</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_subject</key>
      <label>Subject classification</label>
      <value>Verkehrsmanagement während des U-Bahn-Baus</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_issuer</key>
      <label>Issuing authority</label>
      <value>Verkehrsmanagementbehörde des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_joint_issuers</key>
      <label>Joint issuing authorities</label>
      <value>Nicht angegeben</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_effective_date</key>
      <label>Effective date</label>
      <value>Aktuelle Maßnahme bis 25. Januar 2027 verlängert (nach Originaltext)</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_issued_date</key>
      <label>Document date</label>
      <value>2026-01-23 (Datierung im Text)</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_document_number</key>
      <label>Document number</label>
      <value>2026年第1号</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_repeal_date</key>
      <label>Repeal date</label>
      <value>Nicht überprüft</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_publication_date</key>
      <label>Publication date</label>
      <value>2026-01-27 (Angabe auf der Website der Verkehrsmanagementbehörde)</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_validity</key>
      <label>Validity reported by source</label>
      <value>Frist siehe Umsetzungsdatum im Bescheid; eine Änderung oder Fortgeltung wurde nicht unabhängig überprüft</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_validity_checked</key>
      <label>Validity checked on</label>
      <value>2026-10-28</value>
    </field>
    <field>
      <key>notice_publication_source</key>
      <label>Official publication source</label>
      <value>Seite für Verkehrsbescheide der Verkehrsmanagementbehörde des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Beijing</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>9</total>
    <pageCount>1</pageCount>
  </pagination>
  <relationsTotal>9</relationsTotal>
  <relationCounts></relationCounts>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>