{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "平遥牛肉 · Beziehungen",
  "description": "平遥牛肉是晋中平遥的传统肉制品，冠云平遥牛肉制作技艺为国家级非物质文化遗产代表性项目。",
  "url": "/de/works/jinzhong-pingyao-niurou/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_jinzhong_pingyao_niurou",
    "type": "work",
    "title": "平遥牛肉",
    "slug": "jinzhong-pingyao-niurou",
    "summary": "平遥牛肉是晋中平遥的传统肉制品，冠云平遥牛肉制作技艺为国家级非物质文化遗产代表性项目。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "晋享美味｜晋中，平遥的牛肉太谷的饼",
        "author": "山西省文化和旅游厅",
        "url": "http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDM0NTQxNQ==\u0026mid=2654819928\u0026idx=7\u0026sn=b78dd1ebe9b26d7038bfb515f5607b06",
        "locator": "平遥牛肉工艺与特点段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "关于省第十四届人民代表大会第三次会议政府类第1337号提案的答复",
        "author": "山西省文化和旅游厅",
        "date": "2025-07-04",
        "url": "https://wlt.shanxi.gov.cn/zwgk/xxgk/xxgkml/jytafw/202507/t20250704_9900834.shtml",
        "locator": "“冠云平遥牛肉制作技艺、太谷饼制作技艺三个平遥籍国家非遗项目”"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T18:50:00+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T14:33:59+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 概述\n\n平遥牛肉是晋中平遥的传统肉制品，山西民歌《夸土产》首句即为“平遥的牛肉太谷的饼”。[^s1]\n\n## 工艺\n\n平遥牛肉制作工艺独特，从生牛屠宰、生肉切割、腌渍、锅煮等操作程序与方法，到用盐、用水以至加工的节气时令都十分讲究。原料选用三年以上的散养牛，加工工序概括为“相、屠、腌、卤、修”五个字。成品色泽红润、肉质鲜嫩、肥而不腻、瘦而不柴、醇香可口。[^s1]\n\n## 非遗\n\n冠云平遥牛肉制作技艺为国家级非物质文化遗产代表性项目，2024年10月与平遥推光漆器髹饰技艺、太谷饼制作技艺一同参加第八届中国非遗博览会。[^s2]\n\n[^s1]: 山西省文化和旅游厅《晋享美味｜晋中，平遥的牛肉太谷的饼》。\n[^s2]: 山西省文化和旅游厅《关于省第十四届人民代表大会第三次会议政府类第1337号提案的答复》。",
    "url": "/works/jinzhong-pingyao-niurou.html",
    "lang": "de",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "specialty"
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_work_jinzhong_pingyao_niurou",
      "fromId": "work_jinzhong_pingyao_niurou",
      "relationType": "depicts",
      "toId": "place_cn_140700",
      "role": "地方特产",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_jinzhong_pingyao_niurou",
          "sourceId": "s2"
        }
      ],
      "label": "Depicts",
      "targetId": "place_cn_140700",
      "targetTitle": "晋中市",
      "targetUrl": "/de/places/shanxi-jinzhong.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "depicts",
      "label": "Depicts",
      "items": [
        {
          "id": "relation_work_jinzhong_pingyao_niurou",
          "fromId": "work_jinzhong_pingyao_niurou",
          "relationType": "depicts",
          "toId": "place_cn_140700",
          "role": "地方特产",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_jinzhong_pingyao_niurou",
              "sourceId": "s2"
            }
          ],
          "label": "Depicts",
          "targetId": "place_cn_140700",
          "targetTitle": "晋中市",
          "targetUrl": "/de/places/shanxi-jinzhong.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Regionale Spezialität"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 1
}