{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "刘三姐歌谣 · Versionen",
  "description": "刘三姐歌谣是以歌仙刘三姐为核心的壮族等民族歌谣传统，流传于广西宜州等地，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录民间文学类，编号Ⅰ-23。",
  "url": "/de/works/liusanjie-geyao/versions.html",
  "entity": {
    "id": "ich_folk_23",
    "type": "work",
    "title": "刘三姐歌谣",
    "slug": "liusanjie-geyao",
    "summary": "刘三姐歌谣是以歌仙刘三姐为核心的壮族等民族歌谣传统，流传于广西宜州等地，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录民间文学类，编号Ⅰ-23。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "gov-liusanjie",
        "title": "国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知（国发〔2006〕18号）",
        "url": "http://www.gov.cn/zwgk/2006-06/02/content_297946.htm"
      },
      {
        "id": "wiki-liusanjie",
        "title": "刘三姐 - 维基百科，自由的百科全书",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%98%E4%B8%89%E5%A7%90"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:44:00+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:44:00+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n刘三姐歌谣是以歌仙刘三姐为核心的壮族等民族歌谣传统，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅰ-23，申报地区为广西壮族自治区宜州市（今河池市宜州区）。[^gov-liusanjie]刘三姐又称“刘三妹”，是中国民间传说中的歌仙，在广东、广西乃至湖南、云南、贵州等地均有同类故事流传。\n\n## 历史渊源\n\n关于刘三姐的传说，最早的文字记载见于南宋地理总志《舆地纪胜》，明末清初屈大均在《广东新语》中记载：“新兴女子有刘三妹者，相传为始造歌之人。”刘三姐传说根植于岭南民众聚会唱歌的习俗和以歌为生的生活传统，壮族的歌圩风俗孕育了这一架空人物，民间因她在歌圩对歌中屡屡获胜而尊奉她为“歌仙”。\n\n## 主要内容与特点\n\n刘三姐歌谣以对歌为主要形式，歌者以歌问答、斗智斗歌，歌词内容涉及生产劳动、爱情、生活知识和时事讽喻，语言机智幽默，富有生活气息。刘三姐的形象聪明勇敢、勤劳乐观、率直豪爽，是壮族、瑶族、苗族、侗族、仫佬族等少数民族民间共同崇信的歌仙；1961年长春电影制片厂拍摄的风光音乐故事片《刘三姐》使歌仙形象闻名全国，2004年张艺谋导演的大型实景音乐剧《印象·刘三姐》又进一步扩大了其影响。\n\n## 传承与保护现状\n\n宜州作为刘三姐故里，通过歌圩活动、山歌比赛、刘三姐文化节和校园传习等方式推动歌谣传承。歌谣仍在壮族地区的歌圩、节庆和日常对歌中演唱，歌手的即兴对歌能力是传承的关键；同时，影视和舞台作品也使刘三姐歌谣走出山乡，成为广西重要的文化符号。",
    "url": "/works/liusanjie-geyao.html",
    "lang": "de",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:44:00+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/de/works/liusanjie-geyao/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Sonstiges"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}