{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "目连戏 · Beziehungen",
  "description": "目连戏是国家级非物质文化遗产代表性项目第一批传统戏剧项目（编号Ⅳ-87），主要流布于安徽、湖南、河南、浙江、江西等地。",
  "url": "/de/works/mu-lian-xi/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_iv_87",
    "type": "work",
    "title": "目连戏",
    "slug": "mu-lian-xi",
    "summary": "目连戏是国家级非物质文化遗产代表性项目第一批传统戏剧项目（编号Ⅳ-87），主要流布于安徽、湖南、河南、浙江、江西等地。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "目连戏（徽州目连戏） - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13370.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:35:43+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:35:43+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n目连戏是保存于民俗活动中的戏曲演出，因主要扮演目连救母的故事而得名[^s1]。一个编号下包含徽州目连戏、辰河目连戏、南乐目连戏、绍兴目连戏、江西目连戏、南陵目连戏等流派，申报地包括安徽省祁门县、湖南省溆浦县、河南省南乐县、浙江省绍兴市、江西省等地。\n\n## 历史渊源\n\n目连救母的故事最早载于佛家经典，主要内容大致为：傅相一生广济孤贫，斋布僧道，升天后受封；傅妻刘氏青提不敬神明，破戒杀牲，死后被打入阴曹地府；其子傅罗卜为救母往西天求佛超度，佛祖为他所感，准其皈依沙门，改名大目犍连，并赐其《盂兰盆经》和锡杖；目连在地狱历尽艰险，最终寻得母亲，一家团圆超升[^s1]。明万历年间，安徽祁门清溪人郑之珍在过往杂剧、变文及传说等的基础上撰写出《新编目连救母劝善戏文》，郑本目连戏一经产生，便在祁门、休宁、石台、婺源、歙县等地广为流传[^s1]。\n\n## 主要内容与特点\n\n几百年来，经过无数艺人的锤炼，目连戏以其博大纷繁的戏剧形式、无所不包的表演手段、积淀深厚的音乐素材及情景交融、观演互动的演出排场，在民间盛演不衰，一度广泛流布于安徽、江苏、浙江、江西、湖北、湖南、四川、山西、福建、河南等地[^s1]。祁门目连戏原没有固定演出场所，以鼓击节，锣钹伴奏，不用管弦，上寿时则用唢呐；其基本唱腔古朴，为明中叶流行于徽州一带的“徽池雅调”，即徽州腔、青阳腔，保留“滚调”特点；脚色分生、旦、末、净、杂、襟，脸谱有鬼脸、标脸、花脸等；表演吸收民间武术、杂耍的一些技巧，能走索、跳圈、窜火、窜剑、蹬桌、滚打等，这些表演特技被巧妙地融入剧情当中，成为表演武戏的特殊招式[^s1]。演出班社大多以宗族为单位组班，即一个班社均由同宗同族的人氏组成，外姓人不得加入；演出形式有二：一为演员直接扮演，谓之“大目连”；二为演员操木偶演唱，谓之“托目连”；一般以春、秋两季为盛，有“稻旺戏”“堂会戏”“庙会戏”、平安戏、香火戏等名目，演唱时间一、四、七、十日不等[^s1]。\n\n## 传承与保护现状\n\n目连戏的保护单位包括祁门县文化馆、溆浦县辰河目连戏传承保护中心、南乐县文化遗产保护中心等。目连戏依附于不同声腔而存在，遍及南北各地，保护工作以整理手抄本剧本、记录老艺人表演、培养青年演员和推动民俗节庆演出为重点，让这一劝善戏在宗族与村寨的民俗生活中继续演出。",
    "url": "/works/mu-lian-xi.html",
    "lang": "de",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "art"
  },
  "entities": null,
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Kunstwerk"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}