{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "十八蝴蝶 · Beziehungen",
  "description": "十八蝴蝶，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅲ-47，类别为传统舞蹈，2008年列入第二批国家级名录，主要流传于浙江永康。",
  "url": "/de/works/shiba-hudie/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_dance_iii_047",
    "type": "work",
    "title": "十八蝴蝶",
    "slug": "shiba-hudie",
    "summary": "十八蝴蝶，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅲ-47，类别为传统舞蹈，2008年列入第二批国家级名录，主要流传于浙江永康。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "十八蝴蝶 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13027.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "第二批国家级非物质文化遗产名录 - 文化和旅游部",
        "url": "https://www.mct.gov.cn/whzx/bnsj/fwzwhycs/201111/t20111128_765125.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:28:00+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:28:00+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n十八蝴蝶又名“彩蝶迎春”，是流传于浙江省永康市境内的民间舞蹈，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅲ-47，类别为传统舞蹈，申报地区为浙江省永康市，保护单位为永康市民间艺术表演协会。[^s1][^s2]\n\n## 历史渊源\n\n十八蝴蝶源于宋代方岩胡公庙会的娱神活动。1946年秋，村民王春山等人从蚌壳舞演员背挂蚌壳道具的张合动作中得到启发，制作出蝴蝶道具并将之用于精心编排的舞蹈队形，由此形成绚丽多姿而又别具一格的十八蝴蝶。这一渊源说明它既承续了庙会娱神的传统，也经过民间艺人的再创造。\n\n## 主要内容与特点\n\n十八蝴蝶可以在舞台、广场、风景区甚至街头巷尾表演，演出时由18名少女身披竹篾丝绸制作的蝴蝶造型扮演彩蝶，与花仙结伴翩翩起舞，舞蹈过程中队形不断变化，排列成各种优美的图案。表演围绕“唤春、恋春、闹春”三个情节展开：“唤春”表现彩蝶迎春的意境，“恋春”通过蝶恋花、花盼蝶的深情舞蹈歌颂美好生活，“闹春”以热烈的场面、优美的舞姿、鲜艳的色彩和欢快的节奏将舞蹈推向高潮。\n\n## 传承与保护现状\n\n十八蝴蝶以色彩斑斓的服装道具配合曼妙的舞姿和悠扬的乐曲，传达出灵秀典雅的江南韵味，被誉为“江南文化奇葩”。列入国家级名录后，永康的民间艺术表演协会负责队伍建设与展演，保护工作包括培养年轻演员、保持传统队形与道具制作技艺、在节庆与旅游展演中维持演出场合，使这一庙会舞蹈在当代仍能与观众见面。",
    "url": "/works/shiba-hudie.html",
    "lang": "de",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "art"
  },
  "entities": null,
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Kunstwerk"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}