{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "徐州琴书 · Beziehungen",
  "description": "徐州琴书是流行于以徐州为中心的苏、鲁、豫、皖四省接壤地区的曲艺说唱艺术，项目编号Ⅴ-73，2008年入选第二批国家级非物质文化遗产名录，申报地区为江苏省徐州市。",
  "url": "/de/works/xuzhou-qinshu/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_quyi_v73",
    "type": "work",
    "title": "徐州琴书",
    "slug": "xuzhou-qinshu",
    "summary": "徐州琴书是流行于以徐州为中心的苏、鲁、豫、皖四省接壤地区的曲艺说唱艺术，项目编号Ⅴ-73，2008年入选第二批国家级非物质文化遗产名录，申报地区为江苏省徐州市。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "徐州琴书 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13706.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "第二批国家级非物质文化遗产名录 - 文化和旅游部",
        "url": "https://www.mct.gov.cn/whzx/bnsj/fwzwhycs/201111/t20111128_765125.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:30:15+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:30:15+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n徐州琴书是流行于以徐州为中心的苏、鲁、豫、皖四省接壤地区的曲艺说唱艺术，项目编号Ⅴ-73，类别为曲艺，2008年入选第二批国家级非物质文化遗产名录，申报地区为江苏省徐州市[^s1][^s2]。它又名“苏北琴书”，旧称“丝弦”“唱扬琴”等[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n徐州琴书源于明代小曲，清代后期发展成形，至今已有近两百年的历史[^s1]。它以徐州为中心，流行于苏、鲁、豫、皖四省接壤地区，在南北曲艺交汇地带形成了兼具南北风格的面貌[^s1]。\n\n## 主要内容与特点\n\n徐州琴书以徐州方言演唱，乡土气息浓郁，既有南方曲艺的婉转灵秀，又有北方曲艺的粗犷激昂[^s1]。它唱腔优美，曲调丰富，音乐结构一般包括“起板”“慢四板”“大八板”或“花四板”“过板”几个部分，入活儿时唱“凤阳歌”“垛子板”或念说白，最后以“煞板”结束[^s1]。在漫长的发展过程中，徐州琴书艺人创作、改编了大量的演出曲目和唱段，通过这些作品惩恶扬善，宣扬社会伦理，表达民众意愿；《王天宝下苏州》《张廷秀赶考》《吕洞宾戏牡丹》《水漫金山》等是其中较有代表性的曲目[^s1]。\n\n## 传承与保护现状\n\n徐州琴书的保护单位为徐州演艺集团有限公司[^s2]。列入名录后，徐州琴书通过专业演出团体与曲艺展演继续传承，其兼具南北风格的唱腔仍是苏北地区具有代表性的曲艺样式。",
    "url": "/works/xuzhou-qinshu.html",
    "lang": "de",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "de",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Sonstiges"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}