<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>Jiujiang jian dui · Relations</title>
  <description>Jiujiang jian dui is a traditional New Year food of Jiujiang town in Nanhai, Foshan, and one of China’s rare flat, round jian dui; tradition credits Zou Biannan with its late-Qing reinvention, and in 2015 the craft joined the Guangdong provincial intangible heritage list.</description>
  <url>/en/concepts/foshan-jiujiang-jiandui/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>concept_foshan_jiujiang_jiandui</id>
    <type>concept</type>
    <title>Jiujiang jian dui</title>
    <slug>foshan-jiujiang-jiandui</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>Jiujiang jian dui is a traditional New Year food of Jiujiang town in Nanhai, Foshan, and one of China’s rare flat, round jian dui; tradition credits Zou Biannan with its late-Qing reinvention, and in 2015 the craft joined the Guangdong provincial intangible heritage list.</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-food</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）</title>
        <author>佛山市南海区人民政府</author>
        <url>https://www.nanhai.gov.cn/fsnhq/rwnh/rwnh/nhfy/content/post_7218801.html</url>
        <locator>源流、皮馅炸三部分与区市省三级名录年份</locator>
      </source>
      <source>
        <id>s2</id>
        <title>九江煎堆：全国唯一的扁煎堆</title>
        <author>广东文史网</author>
        <url>https://www.gdwsw.gov.cn/wsgdlnfw/content/post_25876.html</url>
        <locator>扁圆外形、原料与“九江三件宝”段</locator>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-30T16:03:14+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-30T16:03:14+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>19</revision>
    <body>Jiujiang jian dui is a traditional New Year food of Jiujiang town in Nanhai, Foshan. It takes its name from the town where it was first made and is a rare flat, round version of jian dui, the puffed glutinous-rice cake rolled in sesame.[^s1][^s2]&#xA;&#xA;## Origins&#xA;&#xA;Tradition holds that in the last years of the Guangxu reign a Jiujiang man named Zou Biannan found the spherical jian dui hard and awkward to bite. He flattened the shape, filled it with puffed rice and peanuts, and reworked both recipe and method; the new cake sold well, he opened a shop under the Zou Guangzhen name, and it spread through the town. By the early 1930s Jiujiang jian dui was shipped to Hong Kong, Macao, Southeast Asia and the Americas, and was counted with Jiujiang double-distilled spirit and Jiujiang fish fry among the “three treasures of Jiujiang”.[^s1][^s2]&#xA;&#xA;## Preparation&#xA;&#xA;Making it has three parts: skin, filling and frying. Glutinous rice is puffed in a hot iron wok, mixed with crushed peanuts and bound with yellow-sugar syrup as the filling. Glutinous rice flour is kneaded with water into a dough, poached in yellow-sugar water, cooled and rolled into wrappers. The filling is enclosed into a flat round cake, the top is dabbed with sesame, and the cake is fried in peanut oil until golden and then drained. The result is crumbly and crisp.[^s1][^s2]&#xA;&#xA;## Heritage status&#xA;&#xA;It entered the third batch of district-level intangible heritage in Nanhai in November 2010, the third batch at municipal level in Foshan in May 2011, and the sixth batch at provincial level in Guangdong in November 2015.[^s1]&#xA;&#xA;[^s1]: Nanhai District People’s Government of Foshan, “糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）”.&#xA;[^s2]: Guangdong Culture and History Network, “九江煎堆：全国唯一的扁煎堆”.</body>
    <url>/concepts/foshan-jiujiang-jiandui.html</url>
    <lang>en</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>ar</lang>
      <lang>de</lang>
      <lang>en</lang>
      <lang>es</lang>
      <lang>fr</lang>
      <lang>hi</lang>
      <lang>id</lang>
      <lang>it</lang>
      <lang>ja</lang>
      <lang>ko</lang>
      <lang>ms</lang>
      <lang>nl</lang>
      <lang>pt</lang>
      <lang>ru</lang>
      <lang>th</lang>
      <lang>tr</lang>
      <lang>vi</lang>
      <lang>zh-hant</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <conceptKind>food_dish</conceptKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations></relations>
  <mentions></mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups></relationGroups>
  <lang>en</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>ar</lang>
    <lang>de</lang>
    <lang>en</lang>
    <lang>es</lang>
    <lang>fr</lang>
    <lang>hi</lang>
    <lang>id</lang>
    <lang>it</lang>
    <lang>ja</lang>
    <lang>ko</lang>
    <lang>ms</lang>
    <lang>nl</lang>
    <lang>pt</lang>
    <lang>ru</lang>
    <lang>th</lang>
    <lang>tr</lang>
    <lang>vi</lang>
    <lang>zh-hant</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>concept_kind</key>
      <label>Concept kind</label>
      <value>Snack</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>0</total>
    <pageCount>0</pageCount>
  </pagination>
  <relationCounts></relationCounts>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>