{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "柳毅传说 · Versions",
  "description": "柳毅传说是流传于山东潍坊寒亭柳毅山一带的在地化民间传说，项目编号Ⅰ-95，2011年入选第三批国家级非物质文化遗产名录。",
  "url": "/en/concepts/liuyi-chuanshuo/versions.html",
  "entity": {
    "id": "ich_folk_95",
    "type": "concept",
    "title": "柳毅传说",
    "slug": "liuyi-chuanshuo",
    "summary": "柳毅传说是流传于山东潍坊寒亭柳毅山一带的在地化民间传说，项目编号Ⅰ-95，2011年入选第三批国家级非物质文化遗产名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "柳毅传说 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/12337/"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "柳毅传书 - 维基百科",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B3%E6%AF%85%E5%82%B3%E6%9B%B8"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:43:06+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:43:06+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n柳毅传说是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅰ-95，类别为民间文学，2011年入选第三批名录，申报地区为山东省潍坊市寒亭区，保护单位为潍坊市寒亭区文化馆[^s1]。柳毅传说在寒亭区朱里镇柳毅山周边地区流传很广，鲁东烟台、青岛部分地区，鲁西北东营、滨州部分地区也有流传；自唐朝始，柳毅传说就在民间广泛流传[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n唐朝李朝威写有文言小说《柳毅传》，元朝尚仲贤写有戏曲《柳毅传书》，自此后，柳毅传说内容不断丰富，流传至今一千多年长盛不衰，在当地形成了在地化柳毅传说[^s1]。寒亭地区有关柳毅的祭祀活动可上溯至唐宋时期，当地还遗存有柳毅祠、柳毅桥、柳毅井、柳毅读书处、天池等许多文化遗迹。\n\n## 主要内容与特点\n\n壮年后，柳毅倦于仕途，入山修道成仙，屡显灵迹，普惠众生，祷雨辄应；因此衍生出关于柳毅显灵的许多民间传说，如天池祈雨说、海眼淘池说、民间祭拜说、告贫报应说、评书系列说、除夕守岁说、生日过节说、黄河摆渡说等等，遍及鲁东鲁北地区[^s1]。当地总结的柳毅传说可概括为“一种民间传说、两个文化主题、三大故事系列”，两个主题是“读书与情缘”，核心是儒家“信义”文化；三大系列分别是柳毅五世祖行善积德系列、柳毅生平刻苦读书金榜题名与娶龙妻虎女洞房花烛的故事系列、柳毅夫妇急流勇退修道升仙以后显灵显圣庥佑地方的神灵故事系列。\n\n## 传承与保护现状\n\n2007年，寒亭区委安排区政协组成调查挖掘队伍，历时两年开展田野调查，出版了《柳毅山文集》，召开了国家级柳毅山文化学术研讨会，将柳毅传说申报成功国家级非物质文化遗产。近年来通过柳毅山文化研讨、木版年画创作与景区展示等方式，这一传说继续在潍北地区流传。",
    "url": "/concepts/liuyi-chuanshuo.html",
    "lang": "en",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:43:06+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/en/concepts/liuyi-chuanshuo/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "en",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Intangible cultural heritage"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}