{
  "contentStorage": "postgres",
  "sameNames": [
    {
      "id": "person_cn_q111660221",
      "type": "person",
      "title": "Tong Guan",
      "slug": "tong-guan-shuihu",
      "aliases": [
        "童贯"
      ],
      "summary": "Tong Guan is a fictional character in Water Margin, also recorded under the form Privy Councillor Tong. The figure is based on the historical Tong Guan. This entry rests on Wikidata alone, so only a few facts can be confirmed.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-literature",
        "category-people",
        "category-fictional-characters"
      ],
      "tags": [
        "tag-fictional-character",
        "tag-classics",
        "tag-four-great-classics"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikidata",
          "title": "Wikidata Q111660221",
          "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q111660221"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-25T00:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-29T17:23:11+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 10,
      "body": "Tong Guan is a figure in the novel Water Margin. Wikidata gives his Chinese label in traditional characters, gives the English name Tong Guan and describes him as a Water Margin character, so the title stays this name.[^wikidata]\n\n## Identity and forms of address\n\nWikidata records him as a character of Water Margin, with the occupation of political figure, and lists the simplified spelling of the name and the form Privy Councillor Tong. Privy councillor is an office, and Privy Councillor Tong addresses him by that office, so it is not another name.[^wikidata]\n\n## Relation to the historical man\n\nThe novel's figure is based on the historical person [[person_cn_q707756|Tong Guan]]. This entry covers the figure in the book, and the historical Tong Guan has an entry of his own.[^wikidata]\n\n## Basic facts\n\n- Identity: character of Water Margin[^wikidata]\n- Other form: Privy Councillor Tong[^wikidata]\n- Appears in: [[work_cn_q70827|Water Margin]][^wikidata]",
      "url": "/people/tong-guan-shuihu.html",
      "lang": "en",
      "sourceLang": "zh",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "en"
      ],
      "disambiguation": "Character in Water Margin",
      "isFictional": true,
      "personCategory": "literary character"
    }
  ],
  "title": "Tong Guan",
  "description": "Tong Guan (1054 – 1126), Song Dynasty court eunuch, military general and politician (1054-1126).",
  "url": "/en/people/tong-guan.html",
  "entity": {
    "id": "person_cn_q707756",
    "type": "person",
    "title": "Tong Guan",
    "slug": "tong-guan",
    "aliases": [
      "童贯"
    ],
    "summary": "Tong Guan (1054 – 1126), Song Dynasty court eunuch, military general and politician (1054-1126).",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history",
      "category-people",
      "category-historical-figures"
    ],
    "tags": [
      "tag-ancient-china"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "wikidata",
        "title": "Wikidata Q707756",
        "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q707756"
      },
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "童贯（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%A5%E8%B2%AB"
      },
      {
        "id": "zhengshi",
        "title": "宋史·卷468（维基文库）",
        "url": "https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%AE%8B%E5%8F%B2/%E5%8D%B7468"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-25T00:00:00+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-29T16:34:18+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 5,
    "body": "## Official history\n\n\u003e 童貫，少出李憲之門。性巧媚，自給事宮掖，即善策人主微指，先事順承。徽宗立，置明金局於杭，貫以供奉官主之，始與蔡京遊。京進，貫力也。京既相，贊策取青唐，因言貫嘗十使陝右，審五路事宜與諸將之能否為最悉，力薦之。合兵十萬，命王厚專閫寄，而貫用李憲故事監其軍。至湟川，適禁中火，帝下手劄，驛止貫毋西兵。貫發視，遽納鞾中。\n\n— 宋史·卷468[^zhengshi]\n\n## Basic facts\n\n- Born: 1054[^wikidata]\n- Died: 1126[^wikidata]\n- Birthplace: [[place_cn_410200|Kaifeng]][^wikidata]\n\n## Portrayals\n\n- [[person_cn_q111660221|Tong Guan]] (character in Water Margin)",
    "url": "/people/tong-guan.html",
    "lang": "en",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "en"
    ],
    "birth": {
      "year": 1054,
      "display": "1054"
    },
    "death": {
      "year": 1126,
      "display": "1126"
    },
    "personCategory": "historical figure"
  },
  "entities": null,
  "tags": [
    {
      "id": "tag-ancient-china",
      "slug": "ancient-china",
      "name": "Ancient China",
      "description": "History, people and administrative divisions from the pre-Qin era to the Qing dynasty.",
      "names": {
        "ar": "الصين القديمة",
        "de": "Das alte China",
        "en": "Ancient China",
        "es": "China antigua",
        "fr": "Chine ancienne",
        "hi": "प्राचीन चीन",
        "id": "Tiongkok kuno",
        "it": "Cina antica",
        "ja": "中国古代",
        "ko": "중국 고대",
        "ms": "China purba",
        "nl": "Het oude China",
        "pt": "China antiga",
        "ru": "Древний Китай",
        "th": "จีนโบราณ",
        "tr": "Antik Çin",
        "vi": "Trung Quốc cổ đại",
        "zh": "中国古代",
        "zh-hant": "中國古代"
      },
      "descriptions": {
        "ar": "التاريخ والشخصيات والتقسيمات الإدارية من عصر ما قبل تشين إلى أسرة تشينغ.",
        "de": "Geschichte, Personen und Verwaltungsgliederung von der Zeit vor Qin bis zur Qing-Dynastie.",
        "en": "History, people and administrative divisions from the pre-Qin era to the Qing dynasty.",
        "es": "Historia, personajes y divisiones administrativas desde la era pre-Qin hasta la dinastía Qing.",
        "fr": "Histoire, personnages et divisions administratives de l'époque pré-Qin à la dynastie Qing.",
        "hi": "चिन-पूर्व काल से चिंग राजवंश तक का इतिहास, व्यक्ति और प्रशासनिक विभाजन।",
        "id": "Sejarah, tokoh, dan pembagian administratif dari era pra-Qin hingga Dinasti Qing.",
        "it": "Storia, personaggi e divisioni amministrative dall'epoca pre-Qin alla dinastia Qing.",
        "ja": "先秦から清代までの歴史・人物・行政区画。",
        "ko": "先秦부터 청대까지의 역사·인물·행정 구역.",
        "ms": "Sejarah, tokoh dan bahagian pentadbiran dari zaman pra-Qin hingga Dinasti Qing.",
        "nl": "Geschiedenis, personen en bestuurlijke indeling van de pre-Qin-periode tot de Qing-dynastie.",
        "pt": "História, personagens e divisões administrativas da era pré-Qin até à dinastia Qing.",
        "ru": "История, персоналии и административное деление от доциньской эпохи до династии Цин.",
        "th": "ประวัติศาสตร์ บุคคล และเขตการปกครองตั้งแต่ยุคก่อนฉินจนถึงราชวงศ์ชิง",
        "tr": "Qin öncesi dönemden Qing hanedanına kadar tarih, kişiler ve idari bölümler.",
        "vi": "Lịch sử, nhân vật và đơn vị hành chính từ thời Tiền Tần đến nhà Thanh.",
        "zh": "先秦至清代的历史、人物与政区。",
        "zh-hant": "先秦至清代的歷史、人物與政區。"
      },
      "count": 1097
    }
  ],
  "relations": [
    {
      "id": "relation_cnpeople_born_q707756",
      "fromId": "person_cn_q707756",
      "relationType": "born_in",
      "toId": "place_cn_410200",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "person_cn_q707756",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Born in",
      "targetId": "place_cn_410200",
      "targetTitle": "Kaifeng",
      "targetUrl": "/en/places/henan-kaifeng.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "relation_cnportray_q111660221",
      "fromId": "person_cn_q111660221",
      "relationType": "based_on",
      "toId": "person_cn_q707756",
      "note": "作品中的人物形象，原型为该历史人物。",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "person_cn_q111660221",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Portrayals",
      "targetId": "person_cn_q111660221",
      "targetTitle": "Tong Guan",
      "targetUrl": "/en/people/tong-guan-shuihu.html",
      "incoming": true
    }
  ],
  "mentions": [
    {
      "fromId": "person_cn_q111660221",
      "fromTitle": "Tong Guan",
      "fromUrl": "/en/people/tong-guan-shuihu.html",
      "fromType": "person"
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 5,
      "updatedAt": "2026-11-02T11:30:35+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/en/people/tong-guan/at/5.html"
    }
  ],
  "lang": "en",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "en"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "birth_date",
      "label": "Birth",
      "value": "1054"
    },
    {
      "key": "death_date",
      "label": "Death",
      "value": "1126"
    },
    {
      "key": "person_category",
      "label": "Person category",
      "value": "historical figure"
    }
  ],
  "relationsTotal": 2,
  "relationCounts": [
    {
      "relationType": "born_in",
      "incoming": false,
      "label": "Born in",
      "total": 1
    },
    {
      "relationType": "based_on",
      "incoming": true,
      "label": "Portrayals",
      "total": 1
    }
  ],
  "mentionsTotal": 1
}