{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "查姆 · History",
  "description": "查姆是流传于云南双柏的彝族民间创世史诗，彝语意为“万物的起源”，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录（Ⅰ-64）。",
  "url": "/en/works/cha-mu/history.html",
  "entity": {
    "id": "ich_folk_64",
    "type": "work",
    "title": "查姆",
    "slug": "cha-mu",
    "summary": "查姆是流传于云南双柏的彝族民间创世史诗，彝语意为“万物的起源”，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录（Ⅰ-64）。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "查姆 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/12297.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "国务院关于公布第二批国家级非物质文化遗产名录的通知 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/zhengce_details/11664.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:40:47+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:40:47+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n查姆是流传于云南省双柏县大麦地镇、安龙堡乡等彝族地区的彝族民间创世史诗，具有悠久的历史，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅰ-64，类别为民间文学[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n查姆在彝语中为“大”和“起源”之意，一般意译为“万物的起源”[^s1]。查姆在双柏彝族村寨中世代口耳相传，是彝族先民宇宙观与族源记忆的重要载体。\n\n## 主要内容与特点\n\n查姆以创世叙事为核心，讲述天地万物的起源、人类社会的形成以及彝族先民的生产生活与信仰习俗。史诗以彝语口头传唱，唱词古朴，结构宏大，体现了彝族民间文学的叙事传统与审美特征。\n\n## 传承与保护现状\n\n查姆的传承依赖于彝族村寨中的讲述与传唱艺人，传承人队伍日渐老化。双柏县文化馆作为保护单位，持续开展查姆搜集整理与传唱活动，使查姆作为国家级非物质文化遗产代表性项目得到保护。",
    "url": "/works/cha-mu.html",
    "lang": "en",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "en",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Other"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}