{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "傣族章哈 · Relations",
  "description": "傣族章哈又称“赞哈”，是傣族传统的曲艺唱曲形式，流传于云南西双版纳及周边傣族村寨，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。",
  "url": "/en/works/daizu-zhangha/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_quyi_v44",
    "type": "work",
    "title": "傣族章哈",
    "slug": "daizu-zhangha",
    "summary": "傣族章哈又称“赞哈”，是傣族传统的曲艺唱曲形式，流传于云南西双版纳及周边傣族村寨，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "傣族章哈 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13665.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "傣族章哈：弦歌婉转传真情 - 云南省民族宗教事务委员会",
        "url": "https://mzzj.yn.gov.cn/html/2025/mzwh_0516/4059273.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:37:51+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:37:51+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n傣族章哈又称“赞哈”，是傣族传统的曲艺唱曲形式，流传于云南省南部边陲的西双版纳傣族自治州及思茅市江城、孟连、景谷等地傣族村寨，与傣族毗邻而居的布朗族中也有传唱[^s1]。章哈既是歌手称谓，也是作为曲艺表演形式的曲种名称；“章哈”为傣语音译，意为“会唱歌的人”[^s1]。2006年，傣族章哈列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-44[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n章哈根植傣乡、源于生活、传唱千年，贯穿傣家人生产劳作、节庆仪式、婚丧礼俗、祈福纳祥的每一个重要时刻，在傣族社会文化中有着不可替代的重要地位[^s2]。每逢傣历新年、上新房等重要时节，傣家人都要请“章哈”前来助兴，这一传统在西双版纳地区的傣族村寨中世代延续[^s2]。\n\n## 主要内容与特点\n\n章哈的具体演出形式可分为独唱和对唱两种，其中对唱有赛唱的性质[^s1]。演唱者通常身穿传统服饰，手持扇子，配合伴奏即兴而歌，将故事和祝福娓娓道来；演出通常以一人演唱、两人对唱的形式展现，内容涵盖生产劳作、节庆仪式、婚丧礼俗和祈福纳祥等傣族社会生活的各个方面[^s2]。章哈的唱词即兴性强，歌手需根据场合和对象现编现唱，兼具叙事、抒情和祝福功能。\n\n## 传承与保护现状\n\n列入国家级名录后，傣族章哈得到保护单位的扶持，玉光等人曾被认定为国家级非物质文化遗产项目傣族章哈代表性传承人[^s1]。近年来，章哈通过文旅展演、节庆演出和大型章哈剧目创作等方式走入公众视野，成为西双版纳的文旅名片之一，如大型英雄史诗剧目《乌莎巴罗》就是傣族章哈剧发展史上的首部大型英雄史诗剧目[^s2]，保护与传承工作仍在持续推进。",
    "url": "/works/daizu-zhangha.html",
    "lang": "en",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "en",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Other"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}