{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "都昌鼓书 · Versions",
  "description": "都昌鼓书俗称“唱传”，是形成并主要流行于江西省都昌县的一种曲艺“小书”形式，2021年列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录（Ⅴ-134）。",
  "url": "/en/works/duchang-gushu/versions.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_quyi_v134",
    "type": "work",
    "title": "都昌鼓书",
    "slug": "duchang-gushu",
    "summary": "都昌鼓书俗称“唱传”，是形成并主要流行于江西省都昌县的一种曲艺“小书”形式，2021年列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录（Ⅴ-134）。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "都昌鼓书 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/23497.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录 - 黄山学院非遗中心转载",
        "url": "https://fyzx.hsu.edu.cn/47/0d/c4609a214797/page.htm"
      },
      {
        "id": "s3",
        "title": "都昌鼓书保护单位 - 第五批国家级非物质文化遗产代表性项目保护单位名单",
        "url": "https://zwgk.mct.gov.cn/zfxxgkml/fwzwhyc/202109/P020210924617341092416.doc"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:38:29+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:38:29+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n都昌鼓书是形成并主要流行于江西省都昌县的一种曲艺“小书”形式，俗称“唱传”，百姓亦称之为“说书”[^s1]。2021年，都昌鼓书列入第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-134，申报地区为江西省九江市都昌县[^s2]，保护单位为都昌县文化旅游服务中心（都昌县文化馆）[^s3]。如今除都昌县外，在周边的湖口、彭泽、鄱阳、景德镇、乐平等县市也很流行[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n它源于宋代都昌的书院讲学之风和明代演述传奇故事的“讲传”表演，后吸收都昌文词戏、采茶戏及江西道情等艺术元素，逐步发展而成，形成至今已有1500余年的历史[^s1]。这一漫长的源流使都昌鼓书兼具讲学传统的叙事性与地方戏曲的表演性，是鄱阳湖畔说唱艺术长期积淀的产物。\n\n## 主要内容与特点\n\n演唱都昌鼓书的多为盲艺人，他们左手打板，右手击鼓；夹板打节奏，鼓点造气氛，有时还以夹板当象征性道具使用，用激越的鼓点和变化的板声模状各种声响效果，渲染书场气氛；用声、鼓、板的抑扬顿挫塑造人物性格，有很强的感染力[^s1]。曲本大都具有传奇色彩，情节曲折，扣人心弦，群众喜闻乐见；表演时以唱带说，绘声绘色，引人入胜[^s1]。\n\n## 传承与保护现状\n\n都昌鼓书传承方式以师徒传承为主，亦有艺人自学成才[^s1]。列入国家级名录后，都昌县文化旅游服务中心（都昌县文化馆）作为保护单位，组织传承人开展传习、展演与曲本整理，都昌鼓书亦参加江西省曲艺交流展演。当前，保护工作注重盲艺人传承队伍的扶持与传统曲本的记录整理，使这一鄱阳湖畔的“小书”在当代继续流传。",
    "url": "/works/duchang-gushu.html",
    "lang": "en",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:38:29+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/en/works/duchang-gushu/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "en",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Other"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}