{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "皮影戏 · Relations",
  "description": "皮影戏是国家级非物质文化遗产代表性项目第一批传统戏剧项目（编号Ⅳ-91），广泛流布于河北、山西、陕西、浙江、湖北、河南、甘肃、辽宁等地。",
  "url": "/en/works/pi-ying-xi/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_iv_91",
    "type": "work",
    "title": "皮影戏",
    "slug": "pi-ying-xi",
    "summary": "皮影戏是国家级非物质文化遗产代表性项目第一批传统戏剧项目（编号Ⅳ-91），广泛流布于河北、山西、陕西、浙江、湖北、河南、甘肃、辽宁等地。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "皮影戏（唐山皮影戏） - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13392.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "皮影戏 - 维基百科",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E5%BD%B1%E6%88%B2"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:36:23+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:36:23+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n皮影戏是一种用兽皮或纸板剪制形象并借灯光照射所剪形象而表演故事的戏曲形式[^s1]。它又称影子戏、灯影戏、皮猴戏，以兽皮镂雕的人物剪影，平面的、关节可动的，透过签杆来操控戏偶，并将其置于光源与半透明屏幕之间，搭配剧本、音乐、口白，来叙说故事[^s2]。一个编号下包含唐山皮影戏、冀南皮影戏、孝义皮影戏、海宁皮影戏、华县皮影戏、江汉平原皮影戏、环县道情皮影戏等流派。\n\n## 历史渊源\n\n皮影戏历史悠久，在过去电影、电视等媒体尚未发达的年代，皮影戏曾是十分受欢迎的民间娱乐活动之一[^s2]。它在各地与地方声腔结合，形成唐山、冀南、孝义、华县、海宁、江汉平原等不同流派：唐山皮影戏以河北东部方言与唱腔见长，冀南皮影戏流布于邯郸一带，海宁皮影戏声腔曲调高亢、激昂、婉转幽雅，配以笛子、唢呐、二胡等江南丝竹，节奏明快悠扬，极富水乡韵味。2011年，中国皮影戏列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。\n\n## 主要内容与特点\n\n皮影戏的影偶通过绘图、剪形、勾线、上色、缝制插杆等工序制成，雕刻精细，造型生动。演出时艺人在幕后操纵影偶，兼唱、念、做、打，一人多角，灯光、幕布、唱腔与打击乐配合，隔帐陈述千古事，灯下挥舞鼓乐声。剧目多取材于历史演义、民间传说与神话故事，如《杨家将》《隋唐演义》《雌雄剑》等，唱词道白中常见民间农谚、笑话、俚语、歇后语，谐趣上口，体现民间口头文学的珍贵价值。\n\n## 传承与保护现状\n\n皮影戏的保护单位包括唐山市群众艺术馆、海宁市文化馆、渭南市文化艺术中心、孝义市民间艺术研究中心等。受多种因素影响，繁盛一时的部分流派班社日益减少，观众日益减少，前景堪忧[^s1]。当下保护以整理影偶制作技艺与传统剧目、培养青年操纵与演唱艺人、推动进校园与博物馆展演为重点，让隔帐演故事的古老戏曲继续发光。",
    "url": "/works/pi-ying-xi.html",
    "lang": "en",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "art"
  },
  "entities": null,
  "lang": "en",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Artwork"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}