<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>Double-skin milk · Relations</title>
  <description>Double-skin milk is a famous dairy snack of Daliang in Shunde, made by steaming milk so that two skins form; its craft is listed in the fourth batch of Shunde district-level intangible cultural heritage.</description>
  <url>/en/works/shunde-shuangpinai/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>work_shunde_shuangpinai</id>
    <type>work</type>
    <title>Double-skin milk</title>
    <slug>shunde-shuangpinai</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>Double-skin milk is a famous dairy snack of Daliang in Shunde, made by steaming milk so that two skins form; its craft is listed in the fourth batch of Shunde district-level intangible cultural heritage.</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-food</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>大良非遗｜甘香酥滑奶双皮，玉液凝脂润雪肌</title>
        <author>大良文化</author>
        <url>http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODkxODk0Mw==&amp;mid=2693530166&amp;idx=2&amp;sn=d0d5079e47ea3bbd477df44123657418</url>
        <locator>源流与工序段</locator>
      </source>
      <source>
        <id>s2</id>
        <title>关于公布第四批区级非物质文化遗产名录和项目代表性传承人名单的通知</title>
        <author>佛山市顺德区人民政府</author>
        <url>http://sfb.shunde.gov.cn/data/main.php?id=2714-10080</url>
        <locator>第四批区级名录“双皮奶制作技艺”</locator>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-30T15:22:44+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-30T15:22:44+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>19</revision>
    <body>## Overview&#xA;&#xA;Double-skin milk is a famous dairy snack of Daliang in Shunde, created in the late Qing and known throughout Shunde; the upper skin is rich and fragrant, the lower skin smooth and creamy.[^s1]&#xA;&#xA;## Origin&#xA;&#xA;In the Qing dynasty Dong Xiaohua, who ran the Minxin dairy shop in Daliang, Shunde, made his living raising cattle and selling dairy products. Without refrigerators, he tried boiling milk to keep it, and noticed that a thin skin formed on the surface as it cooled. From this he created double-skin milk and went on to develop more than ten variations, including red bean and lotus seed versions.[^s1]&#xA;&#xA;## Craft&#xA;&#xA;The craft consists of boiling, setting the skin, piercing it, cooling, pouring the milk back in and steaming. Piercing the skin and pouring the milk back are the crucial steps.[^s1] The craft is listed in the fourth batch of Shunde district-level intangible cultural heritage, with Dong Zhaoxiang as its representative inheritor.[^s2]&#xA;&#xA;[^s1]: Daliang Culture, “大良非遗｜甘香酥滑奶双皮，玉液凝脂润雪肌”.&#xA;[^s2]: People&#39;s Government of Shunde District, “关于公布第四批区级非物质文化遗产名录和项目代表性传承人名单的通知”.</body>
    <url>/works/shunde-shuangpinai.html</url>
    <lang>en</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>ar</lang>
      <lang>de</lang>
      <lang>en</lang>
      <lang>es</lang>
      <lang>fr</lang>
      <lang>hi</lang>
      <lang>id</lang>
      <lang>it</lang>
      <lang>ja</lang>
      <lang>ko</lang>
      <lang>ms</lang>
      <lang>nl</lang>
      <lang>pt</lang>
      <lang>ru</lang>
      <lang>th</lang>
      <lang>tr</lang>
      <lang>vi</lang>
      <lang>zh-hant</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <workKind>snack</workKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations>
    <relation>
      <id>relation_work_shunde_shuangpinai</id>
      <fromId>work_shunde_shuangpinai</fromId>
      <relationType>depicts</relationType>
      <toId>place_cn_440606</toId>
      <role>地方名吃</role>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_shunde_shuangpinai</entityId>
          <sourceId>s2</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Depicts</label>
      <targetId>place_cn_440606</targetId>
      <targetTitle>Shunde District</targetTitle>
      <targetUrl>/en/places/guangdong-shunde.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
  </relations>
  <mentions>
    <mention>
      <fromId>concept_guangzhou_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Guangfu cuisine</fromTitle>
      <fromUrl>/en/concepts/guangzhou-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
    <mention>
      <fromId>concept_shunde_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Shunde cuisine</fromTitle>
      <fromUrl>/en/concepts/shunde-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
  </mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups>
    <group>
      <type>depicts</type>
      <label>Depicts</label>
      <items>
        <relation>
          <id>relation_work_shunde_shuangpinai</id>
          <fromId>work_shunde_shuangpinai</fromId>
          <relationType>depicts</relationType>
          <toId>place_cn_440606</toId>
          <role>地方名吃</role>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_shunde_shuangpinai</entityId>
              <sourceId>s2</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Depicts</label>
          <targetId>place_cn_440606</targetId>
          <targetTitle>Shunde District</targetTitle>
          <targetUrl>/en/places/guangdong-shunde.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
      </items>
    </group>
  </relationGroups>
  <lang>en</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>ar</lang>
    <lang>de</lang>
    <lang>en</lang>
    <lang>es</lang>
    <lang>fr</lang>
    <lang>hi</lang>
    <lang>id</lang>
    <lang>it</lang>
    <lang>ja</lang>
    <lang>ko</lang>
    <lang>ms</lang>
    <lang>nl</lang>
    <lang>pt</lang>
    <lang>ru</lang>
    <lang>th</lang>
    <lang>tr</lang>
    <lang>vi</lang>
    <lang>zh-hant</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>work_kind</key>
      <label>Work kind</label>
      <value>Local snack</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>1</total>
    <pageCount>1</pageCount>
  </pagination>
  <relationsTotal>1</relationsTotal>
  <relationCounts></relationCounts>
  <mentionsTotal>2</mentionsTotal>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>