{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "谐钦 · Relations",
  "description": "谐钦是藏族古老的大型仪仗歌舞，集说、唱、舞于一体，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅲ-83。",
  "url": "/en/works/xie-qin/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_dance_iii_083",
    "type": "work",
    "title": "谐钦",
    "slug": "xie-qin",
    "summary": "谐钦是藏族古老的大型仪仗歌舞，集说、唱、舞于一体，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅲ-83。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "谐钦（拉萨纳如谐钦） - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13074.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "谐钦（南木林土布加谐钦） - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13073.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:33:48+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:33:48+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n谐钦是藏族古老的大型仪仗歌舞，过去多在隆重的宗教仪式或世俗生活的重要活动中表演，流传于西藏山南、拉萨、日喀则等地区。谐钦融诗、乐、舞为一体，规模较大，形式结构复杂，通常自唱、自说、自跳，无乐器伴奏。谐钦（拉萨纳如谐钦、南木林土布加谐钦）于2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅲ-83，申报地区为西藏自治区拉萨市城关区、南木林县[^s1][^s2]。\n\n## 历史渊源\n\n在藏语中，“谐”指歌舞，“钦”有盛况或隆重之意。谐钦相传起源于7世纪吐蕃王朝时期：传说雅砻部落的人把聂赤赞普尊为首领时，用肩膀把他抬回部落所在的地方，“聂”即颈部，“赤”是宝座，“赞普”为国王，意即“在肩上的国王”；人们抬“赞普”时把自己当作马，喊出了马叫声，从此开始形成谐钦[^s1]。南木林土布加谐钦又名“次久谐钦”，“次久”意为藏历初十，据载由八世班禅丹贝旺秋所创建，是历代班禅前往驻锡地扎什伦布寺时沿途迎送活动中的专门民间舞蹈，起源于清代咸丰五年（1855），流传在日喀则地区南木林县一带[^s2]。\n\n## 主要内容与特点\n\n拉萨市城关区纳金乡纳如村一带的谐钦称为“纳如谐钦”。谐钦表演以往由西藏地方政府、贵族、平康分派的世袭“艺差”担任，需用到32名歌舞演员，男女各半，其中领歌领舞师“谐本”也是男女各一。纳如谐钦分男歌和女歌两种，表演开始先唱几段，唱时不舞，但可结合歌词内容做些简单的手势，唱完后紧接着说几段道白并于此时开始舞蹈，词句和舞蹈关系密切，其内容可根据环境的变化而改变[^s1]。南木林土布加谐钦歌舞结合，主要在迎请活佛及上层人士举办的盛大庆典场合表演，具有很强的参与性和自娱性[^s2]。后来的扩展项目还包括班戈县尼玛乡谐钦，同一编号下各流派的歌词、曲调与队形各有特色。\n\n## 传承与保护现状\n\n谐钦的保护单位分别为拉萨市文化局（拉萨纳如谐钦）与南木林县文化和旅游局（南木林土布加谐钦），代表性传承人包括索朗次仁、次旺丹增等。列入国家级名录后，谐钦通过节日庆典、迎送活动与各类展演继续流传，保护单位与传承人承担传习责任，使这一大型仪仗歌舞在当代藏族社会生活中仍能被群众参与和观看[^s1][^s2]。",
    "url": "/works/xie-qin.html",
    "lang": "en",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "en",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Other"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}