{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "侗族刺绣 · Versiones",
  "description": "侗族刺绣是贵州省锦屏县的传统美术项目，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅶ-107，2011年列入第三批名录。",
  "url": "/es/concepts/dongzu-cixiu/versions.html",
  "entity": {
    "id": "concept_dongzu_cixiu",
    "type": "concept",
    "title": "侗族刺绣",
    "slug": "dongzu-cixiu",
    "summary": "侗族刺绣是贵州省锦屏县的传统美术项目，国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅶ-107，2011年列入第三批名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "侗族刺绣 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/14241.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "国务院关于公布第三批国家级非物质文化遗产名录的通知 - 中国政府网",
        "url": "https://www.gov.cn/zwgk/2011-06/09/content_1880635.htm"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:31:52+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:31:52+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n侗族刺绣是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅶ-107，类别为传统美术，2011年列入第三批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，申报地区为贵州省锦屏县，保护单位为锦屏县非物质文化遗产保护中心。在侗族的刺绣中，最具代表性的品种是“盘轴滚边绣”，以出自贵州省黔东南苗族侗族自治州锦屏县平秋镇以及周边地区侗族妇女之手的绣作最为有名。\n\n## 历史渊源\n\n当地山谷纵横，林木茂盛，民风古朴，有着独具特色的风情和习俗。根据当地的碑记和传说，“盘轴滚边绣”在明清时期已经流行。其基本绣法由“盘轴绣”和“滚边绣”两种刺绣方法组合而成，世代由侗族妇女在家庭与村寨中传习，是侗族服饰文化的重要组成部分。\n\n## 主要内容与特点\n\n“盘轴绣”是取一根彩色丝线作为“引线”，即“轴线”；再取两根彩色丝线将其紧密缠绕在一起，使之成为较粗的二合一的预制绣线，也称“盘线”。绣制时，将“引线”从纹样底面向上绣、拉直；用“盘线”在“引线”根部绕一圈，拉紧；将此过程反复进行，绣出花纹的轮廓。“滚边绣”是取一根白纱线作“引线”，再取两根白纱线将其紧密地缠绕在一起，然后将这根二合一的白纱线紧密地缠绕在“引线”上，使之成为一条较粗的三合一的绣线，将其在“盘轴绣”的花纹图案轮廓周围绣（滚）上一道边。一般的绣品是由三道“盘轴绣”和一道“滚边绣”构成，在花纹的轮廓中间以同样的手法用色线填绣，余者通常采用平绣、挑花、乱针、跳针等手法绣制，立体感强，装饰效果突出。\n\n## 传承与保护现状\n\n2011年列入国家级名录后，锦屏县非物质文化遗产保护中心等单位通过传承人扶持、展览展示与非遗工坊建设推动侗族刺绣的保护，代表性传承人龙令香等人致力于授徒传艺。如今侗族刺绣既保留在侗族服饰制作中，也通过工坊与文创产品走向更广阔的市场，成为黔东南民族民间美术的重要名片。[^s1][^s2]",
    "url": "/concepts/dongzu-cixiu.html",
    "lang": "es",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:31:52+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/es/concepts/dongzu-cixiu/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "es",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Intangible cultural heritage"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}