---
{
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "categories": [
    "category-food"
  ],
  "conceptKind": "food_dish",
  "createdAt": "2026-10-30T16:03:22+08:00",
  "id": "concept_foshan_jiujiang_jiandui",
  "lang": "es",
  "revision": 19,
  "slug": "foshan-jiujiang-jiandui",
  "sourceLang": "zh",
  "sources": [
    {
      "author": "佛山市南海区人民政府",
      "id": "s1",
      "locator": "源流、皮馅炸三部分与区市省三级名录年份",
      "title": "糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）",
      "url": "https://www.nanhai.gov.cn/fsnhq/rwnh/rwnh/nhfy/content/post_7218801.html"
    },
    {
      "author": "广东文史网",
      "id": "s2",
      "locator": "扁圆外形、原料与“九江三件宝”段",
      "title": "九江煎堆：全国唯一的扁煎堆",
      "url": "https://www.gdwsw.gov.cn/wsgdlnfw/content/post_25876.html"
    }
  ],
  "status": "published",
  "summary": "El jian dui de Jiujiang es un dulce tradicional de Año Nuevo de la localidad de Jiujiang, en Nanhai (Foshan), y uno de los pocos jian dui planos y redondos de China; la tradición atribuye su reforma de finales de los Qing a Zou Biannan y en 2015 la técnica entró en el patrimonio inmaterial de Guangdong.",
  "tags": [],
  "title": "Jian dui de Jiujiang",
  "type": "concept",
  "updatedAt": "2026-10-30T16:03:22+08:00",
  "updatedBy": "user:admin"
}
---

# Jian dui de Jiujiang

El jian dui de Jiujiang es un dulce tradicional de Año Nuevo de la localidad de Jiujiang, en Nanhai (Foshan), y uno de los pocos jian dui planos y redondos de China; la tradición atribuye su reforma de finales de los Qing a Zou Biannan y en 2015 la técnica entró en el patrimonio inmaterial de Guangdong.

El jian dui de Jiujiang es un dulce tradicional de Año Nuevo de la localidad de Jiujiang, en Nanhai (Foshan). Debe su nombre al lugar donde se creó y es una versión plana y redonda, poco común en China, del jian dui, la torta de arroz glutinoso inflado rebozada en sésamo.[^s1][^s2]

## Origen

La tradición cuenta que a finales del reinado de Guangxu un vecino de Jiujiang llamado Zou Biannan encontraba el jian dui esférico duro y difícil de comer. Aplanó la forma, lo rellenó de arroz inflado y cacahuete y rehízo la receta y el método; el dulce reformado se vendió muy bien, abrió una tienda con el nombre Zou Guangzhen y el producto se extendió por la villa. A comienzos de los años treinta se exportaba a Hong Kong, Macao, el sudeste asiático y América, y se contaba, junto con el aguardiente doblemente destilado de Jiujiang y las crías de pez de Jiujiang, entre los «tres tesoros de Jiujiang».[^s1][^s2]

## Preparación

Se divide en tres partes: masa, relleno y fritura. El arroz glutinoso se infla en un wok de hierro caliente, se mezcla con cacahuete picado y se liga con almíbar de azúcar moreno para el relleno. La harina de arroz glutinoso se amasa con agua, se cuece en agua con azúcar moreno, se enfría y se estira en obleas. El relleno se envuelve en una torta plana y redonda, se espolvorea con sésamo y se fríe en aceite de cacahuete hasta dorarse; después se escurre. El resultado es quebradizo y crujiente.[^s1][^s2]

## Patrimonio

Se inscribió en el tercer lote distrital de Nanhai en noviembre de 2010, en el tercer lote municipal de Foshan en mayo de 2011 y en el sexto lote provincial de Guangdong en noviembre de 2015.[^s1]

[^s1]: Gobierno Popular del Distrito de Nanhai, Foshan, «糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）».
[^s2]: Red de Cultura e Historia de Guangdong, «九江煎堆：全国唯一的扁煎堆».

更新时间：2026-10-30

## 标签


## 关系


第 1 / 0 页，共 0 条。

## 来源

- 糕点制作技艺（九江煎堆制作技艺）：https://www.nanhai.gov.cn/fsnhq/rwnh/rwnh/nhfy/content/post_7218801.html 源流、皮馅炸三部分与区市省三级名录年份
- 九江煎堆：全国唯一的扁煎堆：https://www.gdwsw.gov.cn/wsgdlnfw/content/post_25876.html 扁圆外形、原料与“九江三件宝”段
