<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>Pastel de Lunjiao · Relaciones</title>
  <description>El pastel de Lunjiao, también llamado pastel de azúcar blanco, es un pastel de arroz al vapor tradicional de Lunjiao, en Shunde: el arroz se muele, fermenta de forma natural y se cuece al vapor hasta dar un pastel translúcido que se dobla sin romperse.</description>
  <url>/es/concepts/shunde-lunjiao-gao/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>concept_shunde_lunjiao_gao</id>
    <type>concept</type>
    <title>Pastel de Lunjiao</title>
    <slug>shunde-lunjiao-gao</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>El pastel de Lunjiao, también llamado pastel de azúcar blanco, es un pastel de arroz al vapor tradicional de Lunjiao, en Shunde: el arroz se muele, fermenta de forma natural y se cuece al vapor hasta dar un pastel translúcido que se dobla sin romperse.</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-food</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>伦教糕制作技艺</title>
        <author>佛山市档案馆</author>
        <url>https://fssdag.foshan.gov.cn/fsdq/msfq/content/post_856478.html</url>
        <locator>《顺德县志》引文、1855年与工序段</locator>
      </source>
      <source>
        <id>s2</id>
        <title>点赞！顺德“伦教糕”成功入围全国名特优新农产品名录！</title>
        <author>佛山市顺德区人民政府</author>
        <url>https://www.shunde.gov.cn/fssdlunj/gkmlpt/content/5/5421/mpost_5421273.html</url>
        <locator>“大肚米”选料与发酵蒸制流程</locator>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-30T15:17:18+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-30T15:17:18+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>19</revision>
    <body>El pastel de Lunjiao, conocido también como pastel de azúcar blanco, es un pastel de arroz tradicional de Lunjiao, en Shunde. La crónica del condado de Shunde de la era Xianfeng recoge que los letrados de la dinastía Ming recorrían cien li y amarraban sus barcas para probar el pastel al vapor de Lunjiao. La técnica con linaje documentado comenzó en 1855, quinto año de Xianfeng, y ha pasado por cinco generaciones.[^s1]&#xA;&#xA;## Preparación&#xA;&#xA;Se usa arroz de grano largo de la cosecha tardía del año anterior, llamado localmente &#34;arroz de vientre grande&#34;: se lava, se remoja unas diez horas, se muele, se sazona y filtra con almíbar, se deja fermentar de forma natural con una madre entre seis y ocho horas, se cuece al vapor unos cuarenta minutos y se corta tras enfriar. El pastel es blanco translúcido, de superficie brillante y con alveolos interconectados; resulta elástico y suave, se dobla sin romperse y sabe dulce con un leve toque ácido.[^s1][^s2]&#xA;&#xA;## Transmisión&#xA;&#xA;La técnica figura en el patrimonio cultural inmaterial municipal de Foshan y el pastel ha entrado en el registro nacional de productos agrícolas famosos, especiales, excelentes y nuevos.[^s1][^s2]&#xA;&#xA;[^s1]: Archivo Municipal de Foshan, «伦教糕制作技艺».&#xA;[^s2]: Gobierno Popular del Distrito de Shunde, Foshan, «点赞！顺德“伦教糕”成功入围全国名特优新农产品名录！».</body>
    <url>/concepts/shunde-lunjiao-gao.html</url>
    <lang>es</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>ar</lang>
      <lang>de</lang>
      <lang>en</lang>
      <lang>es</lang>
      <lang>fr</lang>
      <lang>hi</lang>
      <lang>id</lang>
      <lang>it</lang>
      <lang>ja</lang>
      <lang>ko</lang>
      <lang>ms</lang>
      <lang>nl</lang>
      <lang>pt</lang>
      <lang>ru</lang>
      <lang>th</lang>
      <lang>tr</lang>
      <lang>vi</lang>
      <lang>zh-hant</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <conceptKind>food_dish</conceptKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations></relations>
  <mentions>
    <mention>
      <fromId>concept_guangzhou_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Cocina Guangfu</fromTitle>
      <fromUrl>/es/concepts/guangzhou-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
    <mention>
      <fromId>concept_shunde_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Cocina de Shunde</fromTitle>
      <fromUrl>/es/concepts/shunde-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
  </mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups></relationGroups>
  <lang>es</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>ar</lang>
    <lang>de</lang>
    <lang>en</lang>
    <lang>es</lang>
    <lang>fr</lang>
    <lang>hi</lang>
    <lang>id</lang>
    <lang>it</lang>
    <lang>ja</lang>
    <lang>ko</lang>
    <lang>ms</lang>
    <lang>nl</lang>
    <lang>pt</lang>
    <lang>ru</lang>
    <lang>th</lang>
    <lang>tr</lang>
    <lang>vi</lang>
    <lang>zh-hant</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>concept_kind</key>
      <label>Concept kind</label>
      <value>Aperitivo</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>0</total>
    <pageCount>0</pageCount>
  </pagination>
  <relationCounts></relationCounts>
  <mentionsTotal>2</mentionsTotal>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>