{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Pescado sauna de Shunde · Relaciones",
  "description": "El pescado sauna es un plato de Shunde popular en las dos últimas décadas: láminas de pescado sin espinas se colocan sobre calabaza o hoja de loto y se cuecen al vapor dos o tres minutos hasta que cuajan, apreciado por fresco, elástico y tierno.",
  "url": "/es/concepts/shunde-sangnayu/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_shunde_sangnayu",
    "type": "concept",
    "title": "Pescado sauna de Shunde",
    "slug": "shunde-sangnayu",
    "summary": "El pescado sauna es un plato de Shunde popular en las dos últimas décadas: láminas de pescado sin espinas se colocan sobre calabaza o hoja de loto y se cuecen al vapor dos o tres minutos hasta que cuajan, apreciado por fresco, elástico y tierno.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "桑拿鱼热气充盈鱼片挺，人间至味霎时成",
        "author": "凤厨职业技能培训学校",
        "url": "http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzkwOTUwMDAyNQ==\u0026mid=2247484302\u0026idx=1\u0026sn=dabd6ecc9da22a888e0b78041269ea20",
        "locator": "石烹源流、蒸法改良与阿多私房菜段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "#品味勒流#来顺德寻味必尝特色——桑拿鱼与桑拿鸡",
        "author": "寻味顺德",
        "url": "http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MjE2NDIxMw==\u0026mid=2650434206\u0026idx=1\u0026sn=de333c09f9e8cc42537b0008617de504",
        "locator": "选料、垫底瓜菜与汤底段"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:52:53+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:53:18+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 36,
    "body": "El pescado sauna es un plato que se sirve y termina en la mesa, popular en Shunde desde hace dos décadas; el nombre toma prestado el de la sauna nórdica. Su antecedente es la cocina sobre piedras: se colocan piedras al rojo en la olla, se salpican con salsa y caldo, y el vapor cuece el alimento y libera su aroma.[^s1]\n\n## Preparación\n\nHoy se usa el vapor: sobre el wok se pone una bandeja perforada, se extiende una capa de luffa o hoja de loto y encima se colocan las láminas de pescado deshuesado ya sazonadas. Se tapa y se cuece a fuego fuerte dos o tres minutos, o se vierte caldo a más de 95 °C y se deja tapado unos noventa segundos; se apaga el fuego en cuanto el pescado cuaja y empieza a curvarse en los bordes. Se termina con cebolleta y aceite caliente, y la verdura absorbe los jugos. Abajo hierve un caldo medicinal que recoge los jugos y se bebe después del pescado.[^s1][^s2]\n\n## Variantes\n\nCon el mismo método se hacen pollo y gambas sauna, a menudo con pollo de corral o langostinos de agua dulce.[^s2]\n\n[^s1]: Escuela de Formación Fengchu, «桑拿鱼热气充盈鱼片挺，人间至味霎时成».\n[^s2]: Xunwei Shunde, «#品味勒流#来顺德寻味必尝特色——桑拿鱼与桑拿鸡».",
    "url": "/concepts/shunde-sangnayu.html",
    "lang": "es",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "dish"
  },
  "entities": null,
  "lang": "es",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Plato"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}