{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Empanadillas de piel de pescado de Fengcheng · Relaciones",
  "description": "Las empanadillas de piel de pescado de Fengcheng son un aperitivo artesanal de Daliang, en Shunde: la pasta de carpa se mezcla con almidón de trigo para la envoltura y se rellena de cerdo y gambas; su técnica figura en el patrimonio inmaterial del distrito.",
  "url": "/es/concepts/shunde-yupijiao/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_shunde_yupijiao",
    "type": "concept",
    "title": "Empanadillas de piel de pescado de Fengcheng",
    "slug": "shunde-yupijiao",
    "summary": "Las empanadillas de piel de pescado de Fengcheng son un aperitivo artesanal de Daliang, en Shunde: la pasta de carpa se mezcla con almidón de trigo para la envoltura y se rellena de cerdo y gambas; su técnica figura en el patrimonio inmaterial del distrito.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "顺德非物质文化遗产《凤城鱼皮角》",
        "author": "顺德厨师协会",
        "url": "https://sdcsxh.com/content/1357",
        "locator": "皮料、馅料、上汤与传承人段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "一碗入魂？传统手工菜真让人上头啊！",
        "author": "搜狐网",
        "url": "https://www.sohu.com/a/437888972_693230",
        "locator": "三斤鲮鱼做一份、揉鱼皮与馅料段"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:51:43+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:51:43+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "Las empanadillas de piel de pescado de Fengcheng son un aperitivo artesanal de Daliang, en Shunde, y su técnica está inscrita en el patrimonio cultural inmaterial del distrito de Shunde. Se dice que nacieron a finales de los Qing, cuando cocineros de Daliang sustituyeron la envoltura de harina del wantón por pasta de pescado, de ahí el nombre de \"piel de pescado\".[^s1]\n\n## Preparación\n\nSe elige carpa herbívora pequeña, se filetea y se raspa repetidamente la carne del lomo con la hoja del cuchillo para obtener una pasta fina. Salada y batida en una sola dirección hasta que liga, se mezcla con almidón de trigo y de maíz y se extiende en envolturas finas. El relleno es de cerdo y gambas frescas realzado con polvo de platija seca y oreja de nube; las empanadillas se doblan en media luna y se cuecen en un caldo de huesos de cerdo, pollo viejo y platija seca. Salen translúcidas y elásticas, y resisten la cocción prolongada.[^s1][^s2]\n\n## Transmisión\n\nLa técnica pasó por las casas de fideos de Daliang; su transmisor representativo es Ou Jian'en.[^s1]\n\n[^s1]: Asociación de Cocineros de Shunde, «顺德非物质文化遗产《凤城鱼皮角》».\n[^s2]: Sohu, «一碗入魂？传统手工菜真让人上头啊！».",
    "url": "/concepts/shunde-yupijiao.html",
    "lang": "es",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "food_dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "Cocina Guangfu",
      "fromUrl": "/es/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "es",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Aperitivo"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 1
}