{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Yusheng de Shunde (pescado crudo) · Relaciones",
  "description": "El yusheng de Shunde es un plato tradicional: la carpa se desangra, se filetea y se corta en láminas finísimas que se mezclan con más de una docena de condimentos en el ritual cantonés del \"lo hei\", que augura prosperidad.",
  "url": "/es/concepts/shunde-yusheng/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_shunde_yusheng",
    "type": "concept",
    "title": "Yusheng de Shunde (pescado crudo)",
    "slug": "shunde-yusheng",
    "summary": "El yusheng de Shunde es un plato tradicional: la carpa se desangra, se filetea y se corta en láminas finísimas que se mezclan con más de una docena de condimentos en el ritual cantonés del \"lo hei\", que augura prosperidad.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "顺德鱼生的“前世今生”，原来有那么多故事！",
        "author": "顺德Plus",
        "url": "https://app.shundeplus.com/index.php/m/a/174726.html",
        "locator": "鱼生历史与“捞起”习俗段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "鱼生",
        "author": "佛山市顺德区均安镇人民政府",
        "url": "https://www.shunde.gov.cn/sdqjaz/zjja/ddms/content/post_2429833.html",
        "locator": "均安鱼生的选料、放血与佐料"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:11:48+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:11:48+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "El yusheng de Shunde, llamado antiguamente yu kuai (lonchas de pescado), es un plato tradicional de Shunde y supervivencia de la costumbre de comer crudo de los antiguos nanyue. El erudito Qu Dajun, de principios de la dinastía Qing, escribió en Guangdong Xinyu que a los cantonenses les gustaba el pescado crudo y describió las lonchas como \"carne roja y veta blanca, tan ligeras que se alzan con un soplo, finas como alas de cigarra\".[^s1]\n\n## Preparación\n\nSe suele elegir carpa herbívora y se mantiene unos días en agua limpia para afirmar la carne. Al sacrificarla se hacen cortes bajo la mandíbula y en la cola para desangrarla; luego se filetea y se corta en láminas finas que se disponen en una fuente. Los comensales mezclan el pescado con aceite de cacahuete, sal, azúcar, ajo laminado, cebolleta, cacahuetes fritos, sésamo y tiras de hoja de limón. La palabra cantonesa \"lo hei\" significa mezclar y también prosperar, y se pronuncia el deseo de que todo florezca.[^s1][^s2]\n\n[^s1]: ShundePlus, «顺德鱼生的“前世今生”，原来有那么多故事！».\n[^s2]: Gobierno popular del municipio de Jun'an, distrito de Shunde, «鱼生».",
    "url": "/concepts/shunde-yusheng.html",
    "lang": "es",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "Cocina Guangfu",
      "fromUrl": "/es/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    },
    {
      "fromId": "concept_shunde_cuisine",
      "fromTitle": "Cocina de Shunde",
      "fromUrl": "/es/concepts/shunde-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "es",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Plato"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 2
}