{ "contentStorage": "postgres", "title": "knowledge", "description": "Read people, places, events, organizations, works, and concepts through sourced relations.", "url": "/es/index-245.html", "entities": [ { "customFields": [ { "key": "line_headway", "value": "Zweistundentakt (mit den Linien 43, 55 und 11 gemeinsame Stundentakte auf den Teilabschnitten)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecken Hamburg–Bremen–Ruhrgebiet; Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main zum Frankfurter Flughafen; Schnellfahrstrecke Mannheim–Stuttgart, weiter über Ulm und Augsburg nach München" }, { "key": "line_termini", "value": "Hamburg-Altona – München Hbf" } ], "id": "concept_ice_42", "type": "concept", "title": "ICE 42 (Hamburgo – Múnich)", "slug": "ice-42", "summary": "La línea ICE 42 circula cada dos horas desde Hamburgo-Altona por Bremen, la región del Ruhr, Colonia, el aeropuerto de Fráncfort, Mannheim y Stuttgart hasta Múnich.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 42; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:20+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:20+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## Descripción general\n\nLa línea ICE 42 conecta Hamburgo-Altona por Hamburg Hbf, Bremen, Osnabrück, Münster y Dortmund con Colonia y desde allí continúa por la línea de alta velocidad Colonia–Rin/Meno hasta el aeropuerto de Fráncfort, y más allá por Mannheim, Stuttgart, Ulm y Augsburgo hasta Múnich. Forma frecuencias horarias conjuntas con varias líneas vecinas (43, 55, 11) en los tramos respectivos. Se emplean unidades múltiples de la serie ICE 4.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (transporte de larga distancia de Deutsche Bahn)]].\n\n\n## Historia\n\nLa línea 42 conecta Hamburgo-Altona cada dos horas por Bremen, la región del Ruhr y Colonia con Múnich. Con las líneas vecinas 43, 55 y 11 forma frecuencias horarias conjuntas en los tramos respectivos. Algunos trenes circulan entre Dortmund y Colonia por Bochum–Essen–Duisburgo–Düsseldorf en lugar de por Hagen–Wuppertal–Solingen.\n## Estaciones principales\n\nLa línea sirve, entre otras, las siguientes estaciones:\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Hbf\n- Bremen Hbf\n- Osnabrück Hbf\n- Münster (Westf) Hbf\n- Dortmund Hbf\n- Wuppertal Hbf\n- Köln Hbf\n- Siegburg/Bonn\n- Frankfurt (M) Flughafen Fernbahnhof\n- Mannheim Hbf\n- Stuttgart Hbf\n- Ulm Hbf\n- Augsburg Hbf\n- München Hbf\n\n## Información adicional\n\nline_frequency: frecuencia de cada dos horas (frecuencias horarias conjuntas con las líneas vecinas)", "url": "/concepts/ice-42.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_headway", "value": "Stundentakt" }, { "key": "line_last_extension", "value": "Fahrplanwechsel 2025/26 (Fahrplanjahr 2026): Entfall der Flügelzug-Verknüpfungszüge ab Bremen, Oldenburg und Lübeck; Einsatz nur noch mit ICE 4; Lüneburg wird stündlich bedient" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecke Hamburg–Hannover; Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg bis Fulda; seit 2019 ausschließlich Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt nach München; einzelne Züge nach Rostock durchgebunden" }, { "key": "line_termini", "value": "Hamburg-Altona – München Hbf" } ], "id": "concept_ice_25", "type": "concept", "title": "ICE 25 (Hamburgo – Múnich)", "slug": "ice-25", "summary": "La línea ICE 25 circula con frecuencia horaria desde Hamburgo por Hannover, Kassel-Wilhelmshöhe, Fulda, Wurzburgo y Núremberg hasta Múnich y desde 2026 se opera en gran parte con ICE 4.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 25; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:18+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:18+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Descripción general\n\nLa línea ICE 25 es el clásico eje norte-sur por las líneas de alta velocidad Hannover–Wurzburgo y Núremberg–Ingolstadt. Circula con frecuencia horaria desde Hamburgo-Altona por Hamburg Hbf, Hannover, Gotinga, Kassel-Wilhelmshöhe, Fulda, Wurzburgo, Núremberg e Ingolstadt hasta Múnich. Algunos trenes se prolongan hasta Rostock; los trenes de enlace hacia Bremen, Oldemburgo y Lübeck desaparecieron con el cambio de horario de 2026. Se emplean unidades múltiples de la serie ICE 4.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (transporte de larga distancia de Deutsche Bahn)]].\n\n\n## Historia\n\nEl tráfico ICE en el eje Hamburgo/Bremen–Múnich por la línea de alta velocidad Hannover–Wurzburgo existe desde el 1 de junio de 1992, inicialmente bajo el número de línea 4. Desde 2019 la línea 25 circula exclusivamente por la línea de alta velocidad Núremberg–Ingolstadt. Hasta el año de horario 2026 comenzaban cada dos horas trenes ramificados en Bremen u Oldemburgo, que en Hannover se unían con los trenes procedentes de Hamburgo, Kiel o Lübeck; para una mayor puntualidad se suprimieron estos trenes de enlace.\n## Estaciones principales\n\nLa línea sirve, entre otras, las siguientes estaciones:\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Dammtor\n- Hamburg Hbf\n- Lüneburg\n- Hannover Hbf\n- Göttingen\n- Kassel-Wilhelmshöhe\n- Fulda\n- Würzburg Hbf\n- Nürnberg Hbf\n- Ingolstadt Hbf\n- München Hbf\n\n## Información adicional\n\nline_frequency: frecuencia horaria", "url": "/concepts/ice-25.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "ICE-Werk Berlin-Rummelsburg (ICE 2)" }, { "key": "line_headway", "value": "Stundentakt (mit Linie 19 gemeinsamer Berlin–Köln-Takt)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 280 km/h (ICE 2)" }, { "key": "line_opened", "value": "seit Sommerfahrplan 1997 (zwischen Berlin und Köln eingerichtet)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 2, ICE 4 (7-teilig)" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecke Berlin–Hannover und weiter über Minden–Bielefeld–Hamm; Flügelzugbetrieb in Hamm über das Ruhrgebiet (Dortmund–Essen–Duisburg–Düsseldorf) bzw. über das Bergische Land (Hagen–Wuppertal–Solingen) nach Köln" }, { "key": "line_termini", "value": "Berlin Ostbahnhof – Köln Hbf (einzelne Züge Koblenz Hbf)" } ], "id": "concept_ice_10", "type": "concept", "title": "ICE 10 (Berlín – Colonia)", "slug": "ice-10", "summary": "La línea ICE 10 conecta Berlín con Colonia con frecuencia horaria pasando por Hannover, Bielefeld y la región del Ruhr; junto con la línea 19 resulta una frecuencia horaria entre Berlín y Colonia.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 10; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:15+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:15+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Descripción general\n\nLa línea ICE 10 es la principal conexión este-oeste entre Berlín y Renania del Norte-Westfalia. Circula con frecuencia horaria desde Berlin Ostbahnhof por Berlin Hbf, Hannover, Bielefeld y Hamm hacia el oeste; en Hamm los trenes se dividen: una parte circula por Dortmund, Bochum, Essen, Duisburgo y Düsseldorf hasta Colonia, y la otra por Hagen, Wuppertal y Solingen hasta Colonia. Algunos trenes matinales y vespertinos continúan hasta Coblenza. Se emplean unidades múltiples de la serie ICE 2 e ICE 4 de siete coches.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (transporte de larga distancia de Deutsche Bahn)]].\n\n\n## Historia\n\nLa línea 10 se estableció con el horario de verano de 1997 como conexión ICE entre Berlín y Colonia. Desde el 24 de mayo de 1998 los trenes circulan como trenes ramificados que se dividen en Hamm: por Dortmund–Essen–Duisburgo–Düsseldorf o por Hagen–Wuppertal–Solingen hasta Colonia. Con el cambio de horario de diciembre de 2023 la rama del Bergisches Land pasa a circular cada dos horas, de modo que junto con la rama de la región del Ruhr existe una frecuencia horaria.\n## Estaciones principales\n\nLa línea sirve, entre otras, las siguientes estaciones:\n\n- Berlin Ostbahnhof\n- Berlin Hbf\n- Berlin-Spandau\n- Hannover Hbf\n- Minden (Westf)\n- Bielefeld Hbf\n- Hamm (Westf)\n- Dortmund Hbf\n- Essen Hbf\n- Duisburg Hbf\n- Düsseldorf Hbf\n- Köln Hbf\n\n## Información adicional\n\nline_frequency: frecuencia horaria (frecuencia conjunta Berlín–Colonia con la línea 19)", "url": "/concepts/ice-10.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_headway", "value": "Zweistundentakt" }, { "key": "line_last_extension", "value": "seit Fahrplanwechsel Dezember 2022 über die Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Ausbaustrecken Berlin–Leipzig–Erfurt sowie Schnellfahrstrecken Erfurt–Leipzig/Halle und Mannheim–Stuttgart, seit Dezember 2022 auch Wendlingen–Ulm; dazwischen Ausbaustrecken (Fulda–Frankfurt–Mannheim, Stuttgart–Ulm–Augsburg)" }, { "key": "line_termini", "value": "Berlin – München Hbf" } ], "id": "concept_ice_11", "type": "concept", "title": "ICE 11 (Berlín – Múnich)", "slug": "ice-11", "summary": "La línea ICE 11 circula cada dos horas desde Berlín por Leipzig, Erfurt, Fulda, Fráncfort del Meno, Mannheim y Stuttgart hasta Múnich.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 11; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:15+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:15+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Descripción general\n\nLa línea ICE 11 conecta Berlín cada dos horas por Lutherstadt Wittenberg, Leipzig, Erfurt y Eisenach con Fulda, Fráncfort del Meno y Mannheim y desde allí continúa por Stuttgart, Ulm y Augsburgo hasta Múnich. Es el clásico eje norte-sur por las líneas de alta velocidad de Turingia y Franconia así como por la línea del valle del Rin. Se emplean unidades múltiples de la serie ICE 4.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (transporte de larga distancia de Deutsche Bahn)]].\n\n\n## Historia\n\nLa línea 11 circulaba inicialmente por Braunschweig hasta Fráncfort; con el cambio de horario de diciembre de 2017 fue desviada por Erfurt y la nueva línea 13 asumió la ruta de Braunschweig. Utiliza la línea de alta velocidad Erfurt–Leipzig/Halle entre Leipzig y Erfurt así como la línea de alta velocidad Mannheim–Stuttgart. Desde diciembre de 2022 circula por la línea nueva de alta velocidad Wendlingen–Ulm.\n## Estaciones principales\n\nLa línea sirve, entre otras, las siguientes estaciones:\n\n- Berlin Gesundbrunnen\n- Berlin Hbf\n- Berlin Südkreuz\n- Lutherstadt Wittenberg\n- Leipzig Hbf\n- Erfurt Hbf\n- Eisenach\n- Fulda\n- Frankfurt (Main) Hbf\n- Mannheim Hbf\n- Stuttgart Hbf\n- Ulm Hbf\n- Augsburg Hbf\n- München Hbf\n\n## Información adicional\n\nline_frequency: frecuencia de cada dos horas", "url": "/concepts/ice-11.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "ICE-Werk Hamburg-Eidelstedt (ICE-1-Triebzüge)" }, { "key": "line_headway", "value": "viermal täglich je Richtung (Sprinter)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "Fahrplanwechsel Dezember 2025: Ausbau auf vier Zugpaare täglich; ein Zuglauf bis Flensburg, im Sommer einzelne Fahrten bis Padborg (Dänemark)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "bis zu 280 km/h (ICE 1) bzw. 250 km/h (ICE 4)" }, { "key": "line_operator", "value": "DB Fernverkehr AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "ICE 1, ICE 4" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Sprinterlinie über die Ausbaustrecke Hamburg–Hannover und die Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg nach Fulda, weiter über die Ausbaustrecke nach Frankfurt (Main) Flughafen" }, { "key": "line_termini", "value": "Hamburg-Altona – Frankfurt (Main) Hbf" } ], "id": "concept_ice_4", "type": "concept", "title": "ICE 4 (Hamburgo – Fráncfort)", "slug": "ice-4", "summary": "La línea ICE 4 es una línea de servicio Sprinter (directo) de DB Fernverkehr AG que conecta cuatro veces al día Hamburgo-Altona con Fráncfort del Meno pasando por Hamburgo y Hannover.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [ "tag-rail" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr", "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "wikipedia-en", "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia", "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines", "locator": "Abschnitt Line 4; abgerufen 2026-10-28" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:14+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:14+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Descripción general\n\nLa línea ICE 4 circula desde el cambio de horario de diciembre de 2025 como línea de servicio Sprinter (directo) entre Hamburgo-Altona y Fráncfort del Meno por Hamburgo, Hannover y Fulda. Circula cuatro veces al día en cada dirección y solo hace parada en pocos puntos intermedios; una relación se prolonga hasta Flensburgo y, en verano, algunos servicios hasta Padborg (Dinamarca). Se emplean trenes de las series ICE 1 e ICE 4. El número de línea 4 no debe confundirse con la unidad múltiple del mismo nombre ICE 4 (serie 412).\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (transporte de larga distancia de Deutsche Bahn)]].\n\n\n## Historia\n\nLa línea 4 circula como servicio Sprinter (directo) entre Hamburgo y el aeropuerto de Fráncfort. Con el cambio de horario de diciembre de 2025 la oferta se amplió a cuatro pares de trenes diarios; una relación se prolonga hasta Flensburgo y, en verano, algunos servicios hasta Padborg. El número de línea 4 no debe confundirse con la serie del mismo nombre ICE 4.\n## Estaciones principales\n\nLa línea sirve, entre otras, las siguientes estaciones:\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Dammtor\n- Hamburg Hbf\n- Hannover Hbf\n- Fulda\n- Frankfurt (Main) Hbf\n- Frankfurt (M) Flughafen Regionalbahnhof\n\n## Información adicional\n\nline_frequency: cuatro veces al día en cada dirección (servicio Sprinter (directo))", "url": "/concepts/ice-4.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "rail_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_daily_ridership", "value": "rund 70.000 Fahrgäste pro Tag (2018)" }, { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Langwasser" }, { "key": "line_last_extension", "value": "15. Oktober 2020 (Gustav-Adolf-Straße – Großreuth bei Schweinau)" }, { "key": "line_length", "value": "9,2 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "2008" }, { "key": "line_operator", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg" }, { "key": "line_owner", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "DT3, vollautomatischer Betrieb" }, { "key": "line_stations", "value": "14" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Zweiteilige Tunnelstrecke mit Nordast zum Nordwestring und Südast nach Großreuth bei Schweinau; zwischen Rathenauplatz und Rothenburger Straße gemeinsame Strecke mit der U2; fahrerloser Betrieb" }, { "key": "line_termini", "value": "Nordwestring – Großreuth bei Schweinau" } ], "id": "concept_ubahn_nuernberg_u3", "type": "concept", "title": "Línea U3 (Metro de Núremberg)", "slug": "ubahn-nuernberg-u3", "summary": "La U3 es la línea más joven del Metro de Núremberg, con 9,2 km de longitud y 14 estaciones; fue inaugurada el 14 de junio de 2008 como primer metro completamente automático de Alemania y circula de Nordwestring a Großreuth bei Schweinau.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U3 (Nürnberg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahnlinie_3_(N%C3%BCrnberg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "vag-network-202603", "title": "VAG：U-Bahn-Liniennetz Nürnberg, Fürth", "url": "https://www.vag.de/fileadmin/user_upload/06_dokumente/Netz/UBahn_Liniennetz_03-26.pdf", "locator": "Stand: 24.03.2026" }, { "id": "vgn-special-202610", "title": "VGN U3 Sonderfahrplan, 19.–30. Oktober 2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:25-1792730840.pdf", "locator": "周一至周五学校上课日、周六及周日，双向" }, { "id": "vgn-special-202611", "title": "VGN：U3 Sonderfahrplan 02.–06.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:26-1792730820.pdf", "locator": "Montag–Freitag (schulfrei), beide Richtungen; MD und FR" }, { "id": "vgn-special-20261109", "title": "VGN：U3 Sonderfahrplan 09.–20.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:27-1792730821.pdf", "locator": "Montag–Freitag (Schule), beide Richtungen; MD und FR" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:15+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:15+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 35, "body": "## Descripción general\n\nLa línea U3 es la más joven y la más corta del Metro de Núremberg. Tiene 9,2 kilómetros de longitud y sirve 14 estaciones. La línea discurre en un trazado con forma de herradura desde Nordwestring por el centro hasta Großreuth bei Schweinau. Se inauguró el 14 de junio de 2008 como primer metro completamente automático y sin conductores de Alemania. Entre Rathenauplatz y Rothenburger Straße la U3 comparte las vías con la U2. La línea se amplió varias veces: en 2011 y 2017 en la punta norte (hasta Nordwestring) y el 15 de octubre de 2020 por el lado sur hasta Großreuth bei Schweinau; otras ampliaciones hacia Kleinreuth y Gebersdorf están en construcción.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_vag_nuernberg|VAG Núremberg]].\n\n\n## Historia\n\nLa U3 comenzó a operar el 14 de junio de 2008 y fue el primer metro de Alemania en funcionar de forma permanente sin conductores (desde el 15 de marzo de 2008). La rama norte se amplió en 2011 hasta Friedrich-Ebert-Platz y en mayo de 2017 hasta Nordwestring. El 15 de octubre de 2020 la rama sur alcanzó el nuevo punto terminal Großreuth bei Schweinau; una nueva ampliación hacia Kleinreuth y Gebersdorf está en construcción.\n## Estaciones\n\nEstaciones en sentido de operación (de Nordwestring a Großreuth bei Schweinau):\n\n- Nordwestring\n- Klinikum Nord\n- Friedrich-Ebert-Platz\n- Kaulbachplatz\n- Maxfeld\n- Rathenauplatz\n- Wöhrder Wiese\n- Nürnberg Hauptbahnhof\n- Opernhaus\n- Plärrer\n- Rothenburger Straße\n- Sündersbühl\n- Gustav-Adolf-Straße\n- Großreuth bei Schweinau", "url": "/concepts/ubahn-nuernberg-u3.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "2011" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_stations", "value": "19" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb (Verstärkerlinie)" }, { "key": "line_structure", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Hauptbahnhof – Innsbrucker Ring – Neuperlach Zentrum" }, { "key": "line_termini", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Neuperlach Zentrum" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u7", "type": "concept", "title": "Línea U7 (Metro de Múnich)", "slug": "ubahn-muenchen-u7", "summary": "La U7 es una línea de refuerzo en hora punta del metro de Múnich, creada en 2011, que circula en días laborables en hora punta; su trazado regular comprende 19 estaciones desde Olympia-Einkaufszentrum hasta Neuperlach Zentrum, y actualmente (desde octubre de 2023) funciona acortada entre Olympia-Einkaufszentrum y Sendlinger Tor por falta de material rodante.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U7 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U7_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Betriebszeiten; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvg", "title": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft, Fahrplaninformationen Linie U7", "url": "https://www.mvg.de/", "locator": "Aktuelle Fahrplanauskunft; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U7", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第186–187页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:08+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:08+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 37, "body": "## Descripción general\n\nLa U7 es una línea de refuerzo en hora punta del metro de Múnich. Se introdujo con el cambio de horarios del 12 de diciembre de 2011 y sustituyó a los anteriores servicios de refuerzo de la U1 entre Westfriedhof y Sendlinger Tor. La línea circula en días laborables en hora punta (no los viernes por la tarde ni en vacaciones escolares) por el trazado regular desde Olympia-Einkaufszentrum hasta Neuperlach Zentrum y atiende 19 estaciones en dos troncales. Para su explotación se emplean en su mayoría trenes cortos de cuatro vagones de las series A y B.\n\nLa U7 utiliza exclusivamente trazados de otras líneas: circula desde Olympia-Einkaufszentrum hasta Kolumbusplatz en paralelo a la U1 (troncal 2), entre Hauptbahnhof e Innsbrucker Ring en paralelo a la U2, y a partir del Innsbrucker Ring en paralelo a la U5 hasta Neuperlach Zentrum.\n\n## Horario de servicio\n\nLa U7 circula en días laborables en hora punta. Desde octubre de 2023 funciona, debido a la falta de material rodante de la MVG, acortada solo entre Olympia-Einkaufszentrum y Sendlinger Tor; después se prevé de nuevo la continuidad hasta Neuperlach Zentrum.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], filial de Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Historia\n\nLa U7 se introdujo con el cambio de horarios del 12 de diciembre de 2011 como línea pura de refuerzo sin construcción de trazado propio. Circula solo durante la hora punta y lo hace sobre las vías de la U1 (de Olympia-Einkaufszentrum a Kolumbusplatz), de la U2 (de Hauptbahnhof a Innsbrucker Ring) y de la U5 (de Innsbrucker Ring a Neuperlach Zentrum). Desde el 15 de diciembre de 2013 circula por la tarde hasta Neuperlach Zentrum; una prolongación temporal realizada en 2017 durante obras en la U3 hasta Olympia-Einkaufszentrum se mantuvo después de forma permanente.\n## Estaciones\n\nEstaciones del trazado regular en dirección de servicio hacia Neuperlach Zentrum:\n\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Georg-Brauchle-Ring\n- Westfriedhof\n- Gern\n- Rotkreuzplatz\n- Maillingerstraße\n- Stiglmaierplatz\n- Hauptbahnhof\n- Sendlinger Tor\n- Fraunhoferstraße\n- Kolumbusplatz\n- Silberhornstraße\n- Untersbergstraße\n- Giesing\n- Karl-Preis-Platz\n- Innsbrucker Ring\n- Michaelibad\n- Quiddestraße\n- Neuperlach Zentrum", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u7.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_daily_ridership", "value": "rund 217.000 Fahrgäste pro Tag (2018)" }, { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Langwasser" }, { "key": "line_last_extension", "value": "8. Dezember 2007 (Fürth Klinikum – Fürth Hardhöhe)" }, { "key": "line_length", "value": "18,5 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1972" }, { "key": "line_operator", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg" }, { "key": "line_owner", "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (Fürther Abschnitt: infra fürth verkehr gmbh)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "G1 (Siemens Inspiro, seit August 2020); zuvor DT1, DT2 und DT3-F; fahrergeführter Betrieb" }, { "key": "line_stations", "value": "27" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Tunnelstrecke von Langwasser Süd über Nürnberg Hauptbahnhof und Plärrer nach Fürth Hardhöhe; einzige Linie der Nürnberger U-Bahn, die die Stadtgrenze zwischen Nürnberg und Fürth überschreitet" }, { "key": "line_termini", "value": "Langwasser Süd – Fürth Hardhöhe" } ], "id": "concept_ubahn_nuernberg_u1", "type": "concept", "title": "Línea U1 (Metro de Núremberg)", "slug": "ubahn-nuernberg-u1", "summary": "La U1 es la línea más antigua y, con 18,5 km de longitud y 27 estaciones, la más larga del Metro de Núremberg; fue inaugurada el 1 de marzo de 1972 y circula de Langwasser Süd a Fürth Hardhöhe.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (Nürnberg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(N%C3%BCrnberg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "vag-network-202603", "title": "VAG：U-Bahn-Liniennetz Nürnberg, Fürth", "url": "https://www.vag.de/fileadmin/user_upload/06_dokumente/Netz/UBahn_Liniennetz_03-26.pdf", "locator": "Stand: 24.03.2026" }, { "id": "vgn-timetable-2026", "title": "VGN：U1 Jahresfahrplan 2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:1-1792731085.pdf", "locator": "Gültig ab 14.12.2025; Montag–Freitag (Schule), Fürth Hardhöhe → Langwasser Süd" }, { "id": "vgn-u1-special-20261031", "title": "VGN：U1 Sonderfahrplan 31.10.–08.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:37-1792730826.pdf", "locator": "Montag–Freitag (schulfrei), Samstag, Sonn- und Feiertag; beide Richtungen" }, { "id": "vgn-u1-special-20261109", "title": "VGN：U1 Sonderfahrplan 09.–20.11.2026", "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:38-1792730814.pdf", "locator": "Montag–Freitag (Schule), Samstag, Sonn- und Feiertag; beide Richtungen" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:13+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:13+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 34, "body": "## Descripción general\n\nLa línea U1 es la más antigua y la más larga del Metro de Núremberg y la única que cruza el límite municipal. Tiene 18,5 kilómetros de longitud y sirve 27 estaciones. La línea circula desde Langwasser Süd, en el sureste de Núremberg, pasando por el centro y el Plärrer, hasta Fürth Hardhöhe, en el noroeste. El primer tramo entre Langwasser Süd y Aufseßplatz se inauguró el 1 de marzo de 1972; la última ampliación hasta Fürth Hardhöhe llegó el 8 de diciembre de 2007. La U1 es la única línea de la red de metro de Núremberg que todavía opera con conductores.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_vag_nuernberg|VAG Núremberg]].\n\n\n## Historia\n\nLa U1 se inauguró el 1 de marzo de 1972 entre Langwasser Süd y Aufseßplatz como primera línea del Metro de Núremberg. En varias fases de ampliación se prolongó por la estación principal, el Plärrer y Jakobinenstraße hasta Fürth. El 8 de diciembre de 2007 alcanzó su actual punto terminal con el tramo Fürth Klinikum – Fürth Hardhöhe. Como única línea de la red, la U1 sigue operando con conductores.\n## Estaciones\n\nEstaciones en sentido de operación (de Langwasser Süd a Fürth Hardhöhe):\n\n- Langwasser Süd\n- Gemeinschaftshaus\n- Langwasser Mitte\n- Scharfreiterring\n- Langwasser Nord\n- Messe\n- Bauernfeindstraße\n- Hasenbuck\n- Frankenstraße\n- Maffeiplatz\n- Aufseßplatz\n- Nürnberg Hauptbahnhof\n- Lorenzkirche\n- Weißer Turm\n- Plärrer\n- Gostenhof\n- Bärenschanze\n- Maximilianstraße\n- Eberhardshof\n- Muggenhof\n- Stadtgrenze\n- Jakobinenstraße\n- Fürth Hauptbahnhof\n- Fürth Rathaus\n- Fürth Stadthalle\n- Fürth Klinikum\n- Fürth Hardhöhe", "url": "/concepts/ubahn-nuernberg-u1.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "24. März 1988 (Westendstraße – Laimer Platz)" }, { "key": "line_length", "value": "15,4 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1984" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)" }, { "key": "line_stations", "value": "18" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Laimer Platz – Hauptbahnhof – Odeonsplatz – Max-Weber-Platz – Ostbahnhof – Neuperlach Süd; 15,435 km, 18 Stationen; gemeinsame Strecke mit U4 zwischen Westendstraße und Max-Weber-Platz" }, { "key": "line_termini", "value": "Laimer Platz – Neuperlach Süd" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u5", "type": "concept", "title": "Línea U5 (Metro de Múnich)", "slug": "ubahn-muenchen-u5", "summary": "La U5 del metro de Múnich se inauguró en 1984, mide 15,4 km, atiende 18 estaciones y circula desde Laimer Platz hasta Neuperlach Süd.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U5 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U5_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第178–179页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:06+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:06+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 32, "body": "## Descripción general\n\nLa línea de metro U5 circula por 15,4 km entre Laimer Platz en el oeste y Neuperlach Süd en el sureste y atiende 18 estaciones. El color de línea es el marrón. La línea se inauguró el 10 de marzo de 1984 junto con la U4 en el tramo Westendstraße–Karlsplatz; en 1988 siguieron la prolongación oeste hasta Laimer Platz y la prolongación este desde Odeonsplatz por la estación Ostbahnhof hasta Innsbrucker Ring y más allá hasta la ciudad satélite de Neuperlach, hasta Neuperlach Süd. La U5 es, junto con la U6, la única línea que sale del túnel a la superficie: tras Therese-Giehse-Allee circula en superficie hasta la estación elevada de Neuperlach Süd, donde existen correspondencias sin transbordo con la S7.\n\nJunto con la U4, la U5 circula por la línea troncal por Westendstraße, Hauptbahnhof, Karlsplatz (Stachus), Odeonsplatz y Lehel hasta Max-Weber-Platz. Una prolongación oeste hacia Pasing está en construcción.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], filial de Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Historia\n\nLa U5 entró en servicio el 10 de marzo de 1984 junto con la U4 en el tramo Westendstraße–Karlsplatz. El 24 de marzo de 1988 se inauguró el tramo occidental Westendstraße–Laimer Platz, y el 27 de octubre de 1988 el tramo Odeonsplatz–Innsbrucker Ring; desde 1999 la U5 opera sola la línea hasta Neuperlach Süd. Una prolongación desde Laimer Platz hasta Pasing (inicio de las obras en 2024, apertura prevista para los primeros años de la década de 2030) está en construcción.\n## Estaciones\n\nEstaciones en dirección de servicio hacia Neuperlach Süd:\n\n- Laimer Platz\n- Friedenheimer Straße\n- Westendstraße\n- Heimeranplatz\n- Schwanthalerhöhe\n- Theresienwiese\n- Hauptbahnhof\n- Karlsplatz (Stachus)\n- Odeonsplatz\n- Lehel\n- Max-Weber-Platz\n- Ostbahnhof\n- Innsbrucker Ring\n- Michaelibad\n- Quiddestraße\n- Neuperlach Zentrum\n- Therese-Giehse-Allee\n- Neuperlach Süd", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u5.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "31. Oktober 2004 (Georg-Brauchle-Ring – Olympia-Einkaufszentrum)" }, { "key": "line_length", "value": "12,2 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1980" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)" }, { "key": "line_stations", "value": "15" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Westfriedhof – Hauptbahnhof – Sendlinger Tor – Mangfallplatz; 12,185 km, 15 Stationen; gemeinsame Strecke mit U2 zwischen Hauptbahnhof und Kolumbusplatz" }, { "key": "line_termini", "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Mangfallplatz" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u1", "type": "concept", "title": "Línea U1 (Metro de Múnich)", "slug": "ubahn-muenchen-u1", "summary": "La U1 es una línea del metro de Múnich, creada en 1980, con una longitud de 12,2 km, que circula por 15 estaciones desde Olympia-Einkaufszentrum en el norte hasta Mangfallplatz en el sur de Múnich.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U1", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第167–168页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:04+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:04+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 34, "body": "## Descripción general\n\nLa línea de metro U1 es una de las ocho líneas en servicio regular del metro de Múnich. Circula por un trazado de 12,2 km entre Olympia-Einkaufszentrum en el barrio de Moosach y Mangfallplatz en Untergiesing-Harlaching, y atiende 15 estaciones. La línea se creó en 1980 junto con la entonces U8 (la actual U2) y circuló inicialmente por su trazado; solo tras la finalización del ramal hasta Rotkreuzplatz (1983) se convirtió en una línea independiente. En 1997 se inauguró la prolongación sur más allá de Kolumbusplatz hasta Mangfallplatz, y en 2004 la U1 alcanzó en el norte Olympia-Einkaufszentrum.\n\nEl color de línea de la U1 es el verde. En el tramo céntrico de gran demanda circula junto con la U2 por la troncal 2 entre la estación principal (Hauptbahnhof), Sendlinger Tor y Kolumbusplatz con una frecuencia muy densa.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], filial de Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Historia\n\nLa U1 comenzó a operar el 18 de octubre de 1980 junto con la U8 original (la actual U2) y circuló inicialmente por un tramo de la línea U2; con la inauguración del ramal hasta Rotkreuzplatz (28 de mayo de 1983) se convirtió en una línea independiente. Hasta 1998, Rotkreuzplatz fue el terminal norte de la línea. Después la U1 se prolongó por etapas hacia el norte: en 1998 hasta Westfriedhof, en 2003 hasta Georg-Brauchle-Ring y el 31 de octubre de 2004 hasta Olympia-Einkaufszentrum. El tramo sur Kolumbusplatz–Mangfallplatz lo recibió la línea el 8 de noviembre de 1997.\n## Estaciones\n\nEstaciones en dirección de servicio hacia Mangfallplatz:\n\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Georg-Brauchle-Ring\n- Westfriedhof\n- Gern\n- Rotkreuzplatz\n- Maillingerstraße\n- Stiglmaierplatz\n- Hauptbahnhof\n- Sendlinger Tor\n- Fraunhoferstraße\n- Kolumbusplatz\n- Candidplatz\n- Wettersteinplatz\n- St.-Quirin-Platz\n- Mangfallplatz", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u1.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "11. Dezember 2010 (Olympia-Einkaufszentrum – Moosach)" }, { "key": "line_length", "value": "21,2 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1972" }, { "key": "line_operator", "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft" }, { "key": "line_owner", "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)" }, { "key": "line_stations", "value": "25" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Moosach – Olympia-Einkaufszentrum – Scheidplatz – Odeonsplatz – Sendlinger Tor – Fürstenried West; 21,204 km, 25 Stationen; gemeinsame Strecke mit U6 zwischen Münchner Freiheit und Implerstraße" }, { "key": "line_termini", "value": "Moosach – Fürstenried West" } ], "id": "concept_ubahn_muenchen_u3", "type": "concept", "title": "Línea U3 (Metro de Múnich)", "slug": "ubahn-muenchen-u3", "summary": "La U3 es la línea olímpica del metro de Múnich; su primer tramo se inauguró en 1972, hoy mide 21,2 km, atiende 25 estaciones y circula desde Moosach hasta Fürstenried West.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U3 (München) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U3_(M%C3%BCnchen)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "mvv-map", "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf", "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅" }, { "id": "mvv-timetable-2026", "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U3", "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf", "locator": "第172至175页；自2025年12月14日起有效" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:34:34+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:34:34+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 32, "body": "## Descripción general\n\nLa línea de metro U3 circula por 21,2 km entre Moosach en el noroeste y Fürstenried West en el sur de Múnich y atiende 25 estaciones. El color de línea es el naranja. Su primer tramo se inauguró el 8 de mayo de 1972 para los Juegos Olímpicos de Verano de 1972 y conectó inicialmente Olympiazentrum con Münchner Freiheit; hasta 2007, Olympiazentrum fue el terminal norte. El 28 de octubre de 2007 la línea se prolongó por Oberwiesenfeld hasta Olympia-Einkaufszentrum y el 11 de diciembre de 2010 hasta Moosach – la estación de metro número 100 de Múnich. En el sur, la U3 alcanzó Fürstenried West en dos etapas, en 1989 y 1991.\n\nEn el tramo céntrico, la U3 circula junto con la U6 por la troncal 1 desde Münchner Freiheit por Odeonsplatz, Marienplatz y Sendlinger Tor hasta Implerstraße.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], filial de Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Historia\n\nLa U3 se construyó como línea olímpica para los Juegos Olímpicos de Verano de 1972 y entró en servicio el 8 de mayo de 1972 entre Münchner Freiheit y Olympiazentrum. En las décadas siguientes se prolongó hacia el sur: en 1975 hasta Harras, en 1983 hasta Holzapfelkreuth, en 1989 hasta Forstenrieder Allee y el 1 de junio de 1991 hasta Fürstenried West. De 1972 a 2007, Olympiazentrum fue el terminal norte; el 28 de octubre de 2007 la línea se prolongó hasta Olympia-Einkaufszentrum y el 11 de diciembre de 2010 hasta Moosach, donde se inauguró con la estación Moosach la estación de metro número 100 de Múnich.\n## Estaciones\n\nEstaciones en dirección de servicio hacia Fürstenried West:\n\n- Moosach\n- Moosacher St.-Martins-Platz\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Oberwiesenfeld\n- Olympiazentrum\n- Petuelring\n- Scheidplatz\n- Bonner Platz\n- Münchner Freiheit\n- Giselastraße\n- Universität\n- Odeonsplatz\n- Marienplatz\n- Sendlinger Tor\n- Goetheplatz\n- Poccistraße\n- Implerstraße\n- Brudermühlstraße\n- Thalkirchen\n- Obersendling\n- Aidenbachstraße\n- Machtlfinger Straße\n- Forstenrieder Allee\n- Basler Straße\n- Fürstenried West", "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u3.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Britz-Süd" }, { "key": "line_last_extension", "value": "13. Juli 1996 (Verlängerung von Leinestraße nach Hermannstraße)" }, { "key": "line_length", "value": "18,0 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "17 July 1927" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen F74/76/79 und H" }, { "key": "line_stations", "value": "24" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "durchgehend Tunnelstrecke" }, { "key": "line_termini", "value": "Wittenau – Hermannstraße" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u8", "type": "concept", "title": "Línea U8 (Metro de Berlín)", "slug": "ubahn-berlin-u8", "summary": "La U8 es una línea de 18,0 km del metro de Berlín con 24 estaciones, inaugurada el 17 de julio de 1927, que en dirección norte-sur conecta Wittenau en Reinickendorf, a través de Gesundbrunnen y Alexanderplatz, con Hermannstraße en Neukölln.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U8 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U8_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U8: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u8", "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29" }, { "id": "bvg-u8-plan", "title": "BVG U8 Linienverlauf, gültig ab 23. August 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:faf89b4c-be2b-462b-be88-a99b77952d09/U8_2026-08-23.pdf", "locator": "有效期自2026年8月23日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:02+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:02+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## Descripción general\n\nLa línea de metro U8 discurre en dirección norte-sur desde Wittenau en Reinickendorf por Rathaus Reinickendorf, Gesundbrunnen, Rosenthaler Platz y Alexanderplatz hasta Neukölln, hasta Hermannstraße. Tiene 24 estaciones y una longitud de 18,0 km. La línea se inauguró el 17 de julio de 1927 como GN-Bahn entre Gesundbrunnen y Neukölln; su última ampliación tuvo lugar el 13 de julio de 1996 hasta la estación Hermannstraße. Hasta 1966 llevaba la denominación línea D y desde 1984 la denominación U8.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Historia\n\nLa «GN-Bahn» (Gesundbrunnen–Neukölln) se remonta a un proyecto de la AEG de 1907 y, tras interrupciones debidas a la guerra y la inflación, se completó entre el 17 de julio de 1927 y el 18 de abril de 1930. Tras la construcción del Muro en 1961, la línea atravesaba seis «estaciones fantasma» cerradas en Berlín Este. Entre los años setenta y noventa la línea se prolongó varias veces (1977 Osloer Straße, 1987 Paracelsus-Bad, 1994 Wittenau) y alcanzó su actual punto terminal, Hermannstraße, el 13 de julio de 1996.\n## Estaciones\n\nEstaciones en dirección de servicio de norte a sur (Wittenau – Hermannstraße):\n\n- Wittenau\n- Rathaus Reinickendorf\n- Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik\n- Lindauer Allee\n- Paracelsus-Bad\n- Residenzstraße\n- Franz-Neumann-Platz\n- Osloer Straße\n- Pankstraße\n- Gesundbrunnen\n- Voltastraße\n- Bernauer Straße\n- Rosenthaler Platz\n- Weinmeisterstraße\n- Alexanderplatz\n- Jannowitzbrücke\n- Heinrich-Heine-Straße\n- Moritzplatz\n- Kottbusser Tor\n- Schönleinstraße\n- Hermannplatz\n- Boddinstraße\n- Leinestraße\n- Hermannstraße", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u8.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Britz-Süd (Anbindung an die Hauptwerkstatt Seestraße über die U6)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "30. April 1976 (Verlängerung von Leopoldplatz nach Osloer Straße)" }, { "key": "line_length", "value": "12,5 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "28 August 1961" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen F74/76/79 und H" }, { "key": "line_stations", "value": "18" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "durchgehend Tunnelstrecke" }, { "key": "line_termini", "value": "Osloer Straße – Rathaus Steglitz" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u9", "type": "concept", "title": "Línea U9 (Metro de Berlín)", "slug": "ubahn-berlin-u9", "summary": "La U9 es una línea de 12,5 km del metro de Berlín que discurre íntegramente bajo tierra y tiene 18 estaciones; fue inaugurada el 28 de agosto de 1961 y conecta Osloer Straße en Gesundbrunnen, a través de Zoologischer Garten, con Rathaus Steglitz.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U9 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U9_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U9: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u9", "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29" }, { "id": "bvg-u9-plan", "title": "BVG U9 Linienverlauf, gültig ab 14. Dezember 2025", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:35f614b4-a5c6-4c18-8e3f-80479ea990a6/U9_2025-12-14.pdf", "locator": "有效期自2025年12月14日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:05+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:05+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 27, "body": "## Descripción general\n\nLa línea de metro U9 discurre íntegramente bajo tierra en dirección norte-sur desde Osloer Straße en Gesundbrunnen por Wedding, Moabit (Turmstraße, Hansaplatz), Zoologischer Garten y Kurfürstendamm a través del oeste del centro de la ciudad hasta Friedenau y Steglitz (Rathaus Steglitz). Tiene 18 estaciones y una longitud de 12,5 km. La línea se inauguró el 28 de agosto de 1961 como línea G y se prolongó por última vez el 30 de abril de 1976 hasta Rathaus Steglitz.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Historia\n\nLa tercera línea norte-sur de Berlín Occidental, proyectada como línea G, se construyó a partir del 23 de junio de 1955 y se inauguró el 28 de agosto de 1961 entre Leopoldplatz y Spichernstraße. Es la única línea del metro de Berlín construida íntegramente después de la Segunda Guerra Mundial y completamente en territorio de Berlín Occidental. Siguieron las prolongaciones en 1971 hasta Walther-Schreiber-Platz, el 30 de septiembre de 1974 hasta Rathaus Steglitz y el 30 de abril de 1976 hasta Osloer Straße.\n## Estaciones\n\nEstaciones en dirección de servicio de norte a sur (Osloer Straße – Rathaus Steglitz):\n\n- Osloer Straße\n- Nauener Platz\n- Leopoldplatz\n- Amrumer Straße\n- Westhafen\n- Birkenstraße\n- Turmstraße\n- Hansaplatz\n- Zoologischer Garten\n- Kurfürstendamm\n- Spichernstraße\n- Güntzelstraße\n- Berliner Straße\n- Bundesplatz\n- Friedrich-Wilhelm-Platz\n- Walther-Schreiber-Platz\n- Schloßstraße\n- Rathaus Steglitz", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u9.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebswerke Barmbek, Farmsen und Billstedt (seit August 2020, hauptsächlich für U2 und U4)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "7. Dezember 2018 (Verlängerung um 1,3 km bis Elbbrücken)" }, { "key": "line_length", "value": "11,9 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "2012" }, { "key": "line_operator", "value": "Hamburger Hochbahn AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Freie und Hansestadt Hamburg (Betreiber: Hamburger Hochbahn AG)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "DT5 (seit Ende 2015 auf der U4 eingesetzt)" }, { "key": "line_stations", "value": "12" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Elbbrücken – HafenCity Universität – Überseequartier – Jungfernstieg – Berliner Tor – Billstedt; 11,9 km, 12 Stationen; zwischen Jungfernstieg und Billstedt gemeinsame Strecke mit U2" }, { "key": "line_termini", "value": "Elbbrücken – Billstedt" } ], "id": "concept_ubahn_hamburg_u4", "type": "concept", "title": "Línea U4 (Metro de Hamburgo)", "slug": "ubahn-hamburg-u4", "summary": "La U4, con 11,9 km de longitud y 12 estaciones, es la línea más corta y más joven del metro de Hamburgo; se inauguró en 2012 y circula desde Elbbrücken por Jungfernstieg y Hauptbahnhof Nord hasta Billstedt.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U4 (Hamburg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U4_(Hamburg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "hvv-map", "title": "hvv U/S/A/R-Plan", "url": "https://www.hvv.de/resource/blob/120104/3ff58f395fa6e8d4818231b0573b0bc6/hvv_usar-plan.pdf", "locator": "线路图截至2026年6月1日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:11+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:11+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 24, "body": "## Descripción general\n\nLa línea U4 es la línea más joven y, con 11,9 kilómetros y 12 estaciones, la más corta del metro de Hamburgo. Circula desde Elbbrücken por HafenCity y el centro (Jungfernstieg, Hauptbahnhof Nord) hasta Billstedt, donde entre Jungfernstieg y Billstedt utiliza las vías de la U2. La línea se inauguró el 29 de noviembre de 2012 y se prolongó el 7 de diciembre de 2018 una estación más, hasta Elbbrücken. Como color identificativo sirve el turquesa.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_hamburger_hochbahn|Hamburger Hochbahn AG]].\n\n\n## Historia\n\nLa U4 se inauguró en 2012 como la línea más joven de la red entre Billstedt y HafenCity Universität y es la primera línea establecida como ramal de una línea existente; entre Jungfernstieg y Billstedt comparte las vías con la U2. Desde Jungfernstieg conduce un trazado propio en un amplio arco de 180 grados por la Neustadt hasta el Überseequartier inaugurado en 2012 y más allá hasta HafenCity Universität. El 7 de diciembre de 2018 la línea se prolongó 1,3 kilómetros hasta el nuevo terminal Elbbrücken, donde en el futuro existirá una conexión con el S-Bahn (S3/S5).\n## Estaciones\n\nEstaciones en dirección de servicio (de Elbbrücken a Billstedt):\n\n- Elbbrücken\n- HafenCity Universität\n- Überseequartier\n- Jungfernstieg\n- Hauptbahnhof Nord\n- Berliner Tor\n- Burgstraße\n- Hammer Kirche\n- Rauhes Haus\n- Horner Rennbahn\n- Legienstraße\n- Billstedt", "url": "/concepts/ubahn-hamburg-u4.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebswerke Barmbek und Farmsen" }, { "key": "line_last_extension", "value": "28. September 1996 (Garstedt – Norderstedt Mitte)" }, { "key": "line_length", "value": "55,4 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "80 km/h" }, { "key": "line_opened", "value": "1914" }, { "key": "line_operator", "value": "Hamburger Hochbahn AG" }, { "key": "line_owner", "value": "Freie und Hansestadt Hamburg (Betreiber: Hamburger Hochbahn AG; Abschnitt Norderstedt: Verkehrsgesellschaft Norderstedt)" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "DT5; daneben sind noch DT4 (seit 1989) bis zur schrittweisen Ausmusterung im Einsatz" }, { "key": "line_stations", "value": "47" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Norderstedt Mitte – Ohlsdorf – Jungfernstieg – Hauptbahnhof Süd – Wandsbek-Gartenstadt – Volksdorf, mit zwei Ästen nach Ohlstedt und Großhansdorf; 55,383 km, 47 Stationen; längste Linie des Netzes" }, { "key": "line_termini", "value": "Norderstedt Mitte – Ohlstedt/Großhansdorf" } ], "id": "concept_ubahn_hamburg_u1", "type": "concept", "title": "Línea U1 (Metro de Hamburgo)", "slug": "ubahn-hamburg-u1", "summary": "La U1, con una longitud de 55,4 km y 47 estaciones, es la línea más larga del metro de Hamburgo; circula desde el 1 de diciembre de 1914 (primer tramo) desde Norderstedt Mitte por el centro hasta Volksdorf, con dos ramales hacia Ohlstedt y Großhansdorf.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (Hamburg) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(Hamburg)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "hvv-network-202606", "title": "hvv：Schnellbahn- und Regionalverkehrsplan", "url": "https://www.hvv.de/resource/blob/120104/3ff58f395fa6e8d4818231b0573b0bc6/hvv_usar-plan.pdf", "locator": "Stand 01.06.2026" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:12+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:12+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## Descripción general\n\nLa línea U1 es la línea más larga del metro de Hamburgo. Mide 55,4 kilómetros y atiende 47 estaciones. La línea circula desde Norderstedt Mitte por el centro (Jungfernstieg y Hauptbahnhof Süd) hasta Volksdorf, donde se divide en dos ramales hacia Ohlstedt y Großhansdorf. El primer tramo entre Kellinghusenstraße y Ohlsdorf se inauguró el 1 de diciembre de 1914; en las décadas siguientes la línea se amplió por etapas, por última vez en 1996 hasta Norderstedt Mitte.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_hamburger_hochbahn|Hamburger Hochbahn AG]].\n\n\n## Historia\n\nEl primer tramo de la U1 se puso en servicio eléctrico el 1 de diciembre de 1914 entre Kellinghusenstraße y Ohlsdorf. Por la Walddörferbahn los trenes alcanzaron Großhansdorf en 1921; desde 1925 la línea circula también hacia Ohlstedt; en Volksdorf la U1 se divide hasta hoy en estos dos ramales. Entre 1960 y 1963 se completó la línea por el centro hasta Wandsbek-Gartenstadt. La Langenhorner Bahn se prolongó en 1969 hasta Garstedt y el 28 de septiembre de 1996 hasta Norderstedt Mitte.\n## Estaciones\n\nEstaciones en dirección de servicio (de Norderstedt Mitte a Großhansdorf/Ohlstedt). En Volksdorf la línea se bifurca en los dos ramales hacia Ohlstedt y Großhansdorf:\n\nLínea principal Norderstedt Mitte – Volksdorf:\n\n- Norderstedt Mitte\n- Richtweg\n- Garstedt\n- Ochsenzoll\n- Kiwittsmoor\n- Langenhorn Nord\n- Langenhorn Markt\n- Fuhlsbüttel Nord\n- Fuhlsbüttel\n- Klein Borstel\n- Ohlsdorf\n- Sengelmannstraße\n- Alsterdorf\n- Lattenkamp\n- Hudtwalckerstraße\n- Kellinghusenstraße\n- Klosterstern\n- Hallerstraße\n- Stephansplatz\n- Jungfernstieg\n- Meßberg\n- Steinstraße\n- Hauptbahnhof Süd\n- Lohmühlenstraße\n- Lübecker Straße\n- Wartenau\n- Ritterstraße\n- Wandsbeker Chaussee\n- Wandsbek Markt\n- Straßburger Straße\n- Alter Teichweg\n- Wandsbek-Gartenstadt\n- Trabrennbahn\n- Farmsen\n- Oldenfelde\n- Berne\n- Meiendorfer Weg\n- Volksdorf\n\nRamal hacia Ohlstedt:\n\n- Buckhorn\n- Hoisbüttel\n- Ohlstedt\n\nRamal hacia Großhansdorf:\n\n- Buchenkamp\n- Ahrensburg West\n- Ahrensburg Ost\n- Schmalenbeck\n- Kiekut\n- Großhansdorf\n\n## Particularidades\n\nCon 55,383 kilómetros, la U1 es con gran diferencia la línea más larga de la red del metro de Hamburgo. En el nudo de Volksdorf se divide en dos ramales hacia Ohlstedt y Großhansdorf, que fuera de la hora punta solo se prestan con una frecuencia de 20 minutos. El tramo Norderstedt Mitte–Garstedt está fuera de Hamburgo y es explotado por la Verkehrsgesellschaft Norderstedt.", "url": "/concepts/ubahn-hamburg-u1.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Grunewald" }, { "key": "line_last_extension", "value": "16. September 2000 (Verlängerung von Vinetastraße nach Pankow)" }, { "key": "line_length", "value": "20,7 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "1902 (Stammstrecke: 18 February 1902; Abschnitt Potsdamer Platz–Zoologischer Garten: 11 March 1902)" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen A3, G, HK, IK und JK" }, { "key": "line_stations", "value": "29" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Wechsel von Tunnel- und oberirdischen Abschnitten: Damm bei Ruhleben, Tunnel unter der Olympischen Straße (Neu-Westend–Wittenbergplatz), Hochbahnviadukt Nollendorfplatz–Gleisdreieck, Tunnel durch die östliche Innenstadt, Viadukt entlang der Schönhauser Allee, Tunnel bis Pankow" }, { "key": "line_termini", "value": "Pankow – Ruhleben" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u2", "type": "concept", "title": "Línea U2 (Metro de Berlín)", "slug": "ubahn-berlin-u2", "summary": "La U2 es una línea de 20,7 km del metro de Berlín con 29 estaciones, construida por tramos desde 1902, que conecta Pankow en el noreste, a través de Alexanderplatz, Potsdamer Platz y Zoologischer Garten, con Ruhleben en el oeste.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U2 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U2_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U2: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u2", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg-u2-construction-20260831", "title": "BVG：U2线路施工时刻表，自2026年8月31日起", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:aa6baed4-d8f7-40a6-8dfb-2051e5a6fbf2/U2%20Fahrplan%20ab%2031.08.2026.pdf", "locator": "第1页 Pankow、第29页 Ruhleben；2026年10月29日由BVG线路页面链接" }, { "id": "bvg-u2-route", "title": "BVG U2 Linienverlauf, gültig ab 13. Juli 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:e37c8d1c-5feb-4a73-a93f-bf897dd20441/U2_2026-07-13.pdf", "locator": "有效期自2026年7月13日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:24:59+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:24:59+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## Descripción general\n\nLa línea de metro U2 va desde Pankow en el noreste por el centro-este de la ciudad (Alexanderplatz), Potsdamer Platz y el centro-oeste (Wittenbergplatz, Zoologischer Garten) hasta Ruhleben en el oeste. Tiene 29 estaciones y una longitud de 20,7 km. El tramo entre Potsdamer Platz y Zoologischer Garten pertenecía a la línea troncal inaugurada en 1902, el primer metro de Berlín; el tramo Pankow–Vinetastraße se prolongó por última vez el 16 de septiembre de 2000. La línea se abrió por tramos entre 1902 y 2000; el tramo más antiguo de la actual línea pertenece a la línea troncal del 18 de febrero de 1902 (tramo Potsdamer Platz–Zoologischer Garten: 11 de marzo de 1902).\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Historia\n\nLa parte occidental de la actual U2 pertenece a la línea troncal del metro de Berlín inaugurada el 15/18 de febrero de 1902 (tramo Potsdamer Platz–Zoologischer Garten desde el 11 de marzo de 1902); hasta 1929 la línea se había prolongado hasta Ruhleben. Tras la construcción del Muro de Berlín en 1961, el trazado quedó dividido: el tramo oriental circulaba como línea A de la BVB y el occidental como línea 2 de la BVG. En 1993 ambas partes se volvieron a unir en la línea continua U2; la última prolongación tuvo lugar el 16 de septiembre de 2000, de Vinetastraße a Pankow.\n## Estaciones\n\nEstaciones en dirección de servicio de noreste a suroeste (Pankow – Ruhleben):\n\n- Pankow\n- Vinetastraße\n- Schönhauser Allee\n- Eberswalder Straße\n- Senefelderplatz\n- Rosa-Luxemburg-Platz\n- Alexanderplatz\n- Klosterstraße\n- Märkisches Museum\n- Spittelmarkt\n- Hausvogteiplatz\n- Stadtmitte\n- Anton-Wilhelm-Amo-Straße\n- Potsdamer Platz\n- Mendelssohn-Bartholdy-Park\n- Gleisdreieck\n- Bülowstraße\n- Nollendorfplatz\n- Wittenbergplatz\n- Zoologischer Garten\n- Ernst-Reuter-Platz\n- Deutsche Oper\n- Bismarckstraße\n- Sophie-Charlotte-Platz\n- Kaiserdamm\n- Theodor-Heuss-Platz\n- Neu-Westend\n- Olympia-Stadion\n- Ruhleben", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u2.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshöfe Grunewald und Warschauer Straße; der historische denkmalgeschützte Betriebshof Krumme Lanke wurde 2014 geschlossen" }, { "key": "line_hours", "value": "自2026年8月31日起，周一至周三采用缩短交路，周五、周六及节假日前夜提供夜间服务" }, { "key": "line_last_extension", "value": "7. Mai 2018 (Verlängerung nach Warschauer Straße); zuvor 22. Dezember 1929 (Thielplatz–Krumme Lanke)" }, { "key": "line_length", "value": "19,7 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "12 October 1913 (heutige Linienführung seit 7 May 2018)" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe IK (IK18, seit April 2018)" }, { "key": "line_stations", "value": "24" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Tunnelstrecke bis kurz vor Podbielskiallee (dabei Unterfahrung der Ringbahn am Heidelberger Platz), anschließend oberirdische Trasse in offener Einschnittlage bis Krumme Lanke; östlich des Wittenbergplatzes Mitbenutzung der U1-Hochbahntrasse bis Warschauer Straße" }, { "key": "line_termini", "value": "Warschauer Straße – Krumme Lanke" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u3", "type": "concept", "title": "Línea U3 (Metro de Berlín)", "slug": "ubahn-berlin-u3", "summary": "La U3 es una línea de 19,7 km del metro de Berlín con 24 estaciones, inaugurada el 12 de octubre de 1913, que conecta Warschauer Straße en Kreuzberg, a través del barrio de villas de Wilmersdorf/Dahlem, con Krumme Lanke en Zehlendorf.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U3 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U3_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U3: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u3", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg-u3-timetable-20260831", "title": "U3 Fahrplan ab 31.08.2026 — BVG", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:0e5bfd78-1db6-4581-9538-71891e63c1d2/U3%20Fahrplan%20ab%2031.08.2026.pdf", "locator": "施工时刻表，Warschauer Straße、Wittenbergplatz及Krumme Lanke站；查询于2026-10-29" }, { "id": "bvg-u3-route", "title": "BVG U3 Linienverlauf, gültig ab 23. August 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:557aca57-8499-4b8f-a59d-712cee6bb780/U3_2026-08-23.pdf", "locator": "有效期自2026年8月23日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:24:59+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:24:59+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 27, "body": "## Descripción general\n\nLa línea de metro U3 va desde Warschauer Straße en Kreuzberg por Wittenbergplatz hacia el suroeste, a través de Wilmersdorf y Dahlem, hasta Krumme Lanke. Tiene 24 estaciones y una longitud de 19,7 km. El tramo Wittenbergplatz–Krumme Lanke se inauguró el 12 de octubre de 1913 y se prolongó por última vez el 22 de diciembre de 1929. En su forma actual, la U3 circula desde el 7 de mayo de 2018, cuando fue prolongada junto con la U1 hasta Warschauer Straße; antes terminaba en Nollendorfplatz o Wittenbergplatz.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Historia\n\nEl metro de Wilmersdorf-Dahlem fue construido por el municipio de Deutsch-Wilmersdorf; el 12 de octubre de 1913 entró en servicio el tramo Wittenbergplatz–Thielplatz, y el 22 de diciembre de 1929 siguió la prolongación hasta Krumme Lanke. El 1 de enero de 1928 la línea pasó a ser propiedad de la ciudad de Berlín. Con distintas denominaciones (línea AII, línea 2, U1, U15), la línea lleva la denominación U3 desde el cambio de horarios de diciembre de 2004. El 7 de mayo de 2018 se prolongó por la vía existente de la U1 hasta Warschauer Straße.\n## Estaciones\n\nEstaciones en dirección de servicio de este a suroeste (Warschauer Straße – Krumme Lanke):\n\n- Warschauer Straße\n- Schlesisches Tor\n- Görlitzer Bahnhof\n- Kottbusser Tor\n- Prinzenstraße\n- Hallesches Tor\n- Möckernbrücke\n- Gleisdreieck\n- Kurfürstenstraße\n- Nollendorfplatz\n- Wittenbergplatz\n- Augsburger Straße\n- Spichernstraße\n- Hohenzollernplatz\n- Fehrbelliner Platz\n- Heidelberger Platz\n- Rüdesheimer Platz\n- Breitenbachplatz\n- Podbielskiallee\n- Dahlem-Dorf\n- Freie Universität (Thielplatz)\n- Oskar-Helene-Heim\n- Onkel Toms Hütte\n- Krumme Lanke", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u3.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Grunewald (bis 1932 eigene Werkstatt an der Otzenstraße in Schöneberg)" }, { "key": "line_last_extension", "value": "keine – die Linie wurde seit ihrer Eröffnung am 1. Dezember 1910 nie verlängert" }, { "key": "line_length", "value": "2,9 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "1 December 1910" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "errichtet und ursprünglich im Eigentum der Stadt Schöneberg; heute Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe A3 (A3L), kürzeste Züge des Netzes" }, { "key": "line_stations", "value": "5" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "durchgehend Tunnelstrecke (Untergrundbahn)" }, { "key": "line_termini", "value": "Nollendorfplatz – Innsbrucker Platz" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u4", "type": "concept", "title": "Línea U4 (Metro de Berlín)", "slug": "ubahn-berlin-u4", "summary": "La U4, con 2,9 km y cinco estaciones, es la línea más corta del metro de Berlín; fue inaugurada el 1 de diciembre de 1910 como el primer metro municipal de Alemania y conecta Nollendorfplatz con Innsbrucker Platz en Schöneberg.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U4 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U4_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U4: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u4", "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29" }, { "id": "bvg-u4-plan", "title": "BVG U4 Linienverlauf, gültig ab 14. Dezember 2025", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:1645b0c0-c8f7-4c5f-bbdb-a6cdbc8a3cc0/U4_2025-12-14.pdf", "locator": "有效期自2025年12月14日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:01+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:01+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 26, "body": "## Descripción general\n\nLa línea de metro U4 es la línea más corta de la red del metro de Berlín: tiene cinco estaciones y una longitud de 2,9 km. Fue inaugurada el 1 de diciembre de 1910 por la entonces independiente ciudad de Schöneberg como el primer metro municipal de Alemania (promotor: Schöneberg, ejecución de la obra Siemens \u0026 Halske/AEG) y es la única línea del metro de Berlín que nunca se ha prolongado. Desde el 28 de febrero de 1966 lleva la denominación U4.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Historia\n\nEl metro de Schöneberg fue construido por la ciudad de Schöneberg, independiente hasta 1920, y fue el primer metro de construcción municipal de Alemania; tras el inicio de las obras el 8 de diciembre de 1908, la inauguración tuvo lugar el 1 de diciembre de 1910 entre Nollendorfplatz e Innsbrucker Platz (entonces Hauptstraße). La explotación se transfirió a la Berliner Hochbahngesellschaft; solo en 1926, con la remodelación de Nollendorfplatz, surgió una conexión de vías con la red de perfil estrecho de Berlín. La línea nunca se prolongó y conservó así su longitud original de unos 2,9 kilómetros.\n## Estaciones\n\nEstaciones en dirección de servicio de norte a sur (Nollendorfplatz – Innsbrucker Platz):\n\n- Nollendorfplatz\n- Viktoria-Luise-Platz\n- Bayerischer Platz\n- Rathaus Schöneberg\n- Innsbrucker Platz\n\n## Particularidades\n\nCon una longitud de 2,9 kilómetros y cinco estaciones, la U4 es la línea más corta del metro de Berlín; desde su inauguración nunca se ha prolongado y es, además, la única línea sin servicio nocturno continuo los fines de semana. En su inauguración en 1910 fue el orgullo de la entonces ciudad de Schöneberg; la excavación del túnel se utilizó para rellenar el Rudolph-Wilde-Park. Hasta 1932 la línea disponía de un taller propio en la Otzenstraße; después los vehículos se mantuvieron en las instalaciones de la red del metro de Berlín (entre otras, el depósito de Grunewald). La estación Nollendorfplatz es un nudo central: aquí se encuentran las cuatro líneas de perfil estrecho (U1–U4); la U4 recibió en 1910 primero una estación de túnel propia en la Motzstraße, antes de que en 1926 surgiera la remodelación conjunta del nudo de cuatro estaciones. Hoy una prolongación choca con el túnel del anillo de circunvalación urbana (A 100) que cruza el Innsbrucker Platz, así como con las obras de preparación de la nunca realizada U10, por lo que los planes de ampliación hacia el sur se consideran inviables. Las cinco estaciones son accesibles sin barreras; con motivo del centenario circuló en noviembre de 2010 un tren museo de la serie A1.", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u4.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebswerkstatt Friedrichsfelde; Abstellanlage Hönow" }, { "key": "line_last_extension", "value": "4. Dezember 2020 (Lückenschluss Alexanderplatz–Hauptbahnhof mit den Stationen Unter den Linden, Museumsinsel und Rotes Rathaus)" }, { "key": "line_length", "value": "22,1 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "60 km/h (auf der U5 geltende Höchstgeschwindigkeit; netzweit sonst 72 km/h)" }, { "key": "line_opened", "value": "21 December 1930 (letzte Verlängerung: 4 December 2020)" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihen F74/76/79, H und IK (IK17U/IK20)" }, { "key": "line_stations", "value": "26" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Tunnelstrecke mit dem größten oberirdischen Abschnitt des Netzes zwischen Biesdorf-Süd und Hönow" }, { "key": "line_termini", "value": "Hauptbahnhof – Hönow" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u5", "type": "concept", "title": "Línea U5 (Metro de Berlín)", "slug": "ubahn-berlin-u5", "summary": "La U5 es una línea de unos 22 km del metro de Berlín con 26 estaciones, inaugurada el 21 de diciembre de 1930, que conecta la estación central de Berlín (Hauptbahnhof), a través de Alexanderplatz y las zonas residenciales del este, con Hönow en el límite oriental de la ciudad.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U5 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U5_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U5: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u5", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg-2026", "title": "BVG U5 Linienverlauf, gültig ab 15. Juni 2026", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:1a9bdb27-dd81-45ab-b552-26ebb6cefaf4/U5_2026-06-15.pdf", "locator": "有效期自2026年6月15日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:25:01+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:01+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 25, "body": "## Descripción general\n\nLa línea de metro U5 discurre desde la estación central de Berlín (Hauptbahnhof) en Moabit en dirección este por Brandenburger Tor, Unter den Linden, Museumsinsel y Alexanderplatz, a lo largo de la Karl-Marx-Allee y la Frankfurter Allee a través de Lichtenberg y Friedrichsfelde, y luego en superficie por Kaulsdorf y Hellersdorf hasta Hönow en el límite oriental de la ciudad. Tiene 26 estaciones y una longitud de unos 22 km. La línea se inauguró el 21 de diciembre de 1930 (tramo Alexanderplatz–Friedrichsfelde); su última ampliación fue, el 4 de diciembre de 2020, la prolongación de la U5 desde Alexanderplatz hasta la estación central, que incorporó la antigua línea U55.\n\n## Operador\n\nEl operador es [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Historia\n\nLa línea de perfil ancho E se inauguró el 21 de diciembre de 1930 entre Alexanderplatz y Friedrichsfelde y permaneció hasta 1990 como la única línea de perfil ancho de Berlín Este. Siguieron las prolongaciones hasta Tierpark (25 de junio de 1973), hasta Elsterwerdaer Platz (1 de julio de 1988) y hasta Hönow (1 de julio de 1989). El tramo Hauptbahnhof–Brandenburger Tor (U55), inaugurado en agosto de 2009, se conectó el 4 de diciembre de 2020 con la U5 mediante el cierre del hueco hasta Alexanderplatz, con lo que la U5 alcanzó la estación central.\n## Estaciones\n\nEstaciones en dirección de servicio de oeste a este (Hauptbahnhof – Hönow):\n\n- Hauptbahnhof\n- Bundestag\n- Brandenburger Tor\n- Unter den Linden\n- Museumsinsel\n- Rotes Rathaus\n- Alexanderplatz\n- Schillingstraße\n- Strausberger Platz\n- Weberwiese\n- Frankfurter Tor\n- Samariterstraße\n- Frankfurter Allee\n- Magdalenenstraße\n- Lichtenberg\n- Friedrichsfelde\n- Tierpark\n- Biesdorf-Süd\n- Elsterwerdaer Platz\n- Wuhletal\n- Kaulsdorf-Nord\n- Kienberg (Gärten der Welt)\n- Cottbusser Platz\n- Hellersdorf\n- Louis-Lewin-Straße\n- Hönow", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u5.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "customFields": [ { "key": "line_depots", "value": "Betriebshof Grunewald; Abstellanlage Warschauer Straße" }, { "key": "line_last_extension", "value": "24. Oktober 1926 (Gleisdreieck–Wittenbergplatz); Wiedereröffnung der Strecke bis Warschauer Straße am 14. Oktober 1995" }, { "key": "line_length", "value": "8,8 km" }, { "key": "line_max_speed", "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)" }, { "key": "line_opened", "value": "18 February 1902" }, { "key": "line_operator", "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe" }, { "key": "line_owner", "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "Baureihe IK (IK18, vierteilig); zuvor A3, G und HK" }, { "key": "line_stations", "value": "13" }, { "key": "line_status", "value": "In Betrieb" }, { "key": "line_structure", "value": "Hochbahnviadukt auf dem östlichen Abschnitt (Warschauer Straße – Gleisdreieck, u. a. über die Oberbaumbrücke), westlich des Gleisdreiecks Tunnelstrecke; der Zweig nach Uhlandstraße ist eine Untergrund-/Unterpfasterbahn" }, { "key": "line_termini", "value": "Uhlandstraße – Warschauer Straße" } ], "id": "concept_ubahn_berlin_u1", "type": "concept", "title": "Línea U1 (Metro de Berlín)", "slug": "ubahn-berlin-u1", "summary": "La línea U1 es una línea este-oeste del metro de Berlín, inaugurada el 18 de febrero de 1902, con una longitud de 8,8 km y 13 estaciones, que conecta Uhlandstraße con Warschauer Straße.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "wikipedia", "title": "U-Bahn-Linie U1 (Berlin) — Wikipedia", "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(Berlin)", "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg", "title": "U-Bahn-Linie U1: Fahrplan, Haltestellen — BVG", "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u1", "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28" }, { "id": "bvg-u1-construction-20260831", "title": "BVG：U1线路施工时刻表，自2026年8月31日起", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:b3d1c899-a9b7-4cc1-afda-feec20aba5b0/U1%20Fahrplan%20ab%2031.08.2026.pdf", "locator": "第1页 Warschauer Straße、第13页 Uhlandstraße；2026年10月29日由BVG线路页面链接" }, { "id": "bvg-u1-route", "title": "BVG U1 Linienverlauf, gültig ab 14. Dezember 2025", "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:67d10cb8-0345-4134-9885-90c0c1d7964b/U1_2025-12-14.pdf", "locator": "有效期自2025年12月14日；2026年10月29日查阅" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:24:58+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:24:58+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 36, "body": "## Descripción general\n\nLa línea U1 es una línea de metro en dirección este-oeste que atraviesa el oeste del centro de Berlín y Kreuzberg, con una longitud de 8,8 km y 13 estaciones. Su tramo oriental (Warschauer Straße—Gleisdreieck) pertenece al primer tramo del metro de Berlín inaugurado en 1902, la parte más antigua de toda la red; dicho tramo circula en su mayor parte sobre un viaducto y pasa por el famoso puente de Oberbaum. La línea se inauguró el 18 de febrero de 1902 y lleva la denominación \"U1\" desde 1984.\n\n## Operador\n\nExplotada por [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n## Historia\n\nLa línea procede de la línea troncal inaugurada por la Berliner Hochbahngesellschaft el 18 de febrero de 1902 (Stralauer Tor—Potsdamer Platz—Zoologischer Garten); el tramo oriental por el puente de Oberbaum es la parte más antigua de la red del metro de Berlín. El tramo occidental hacia Uhlandstraße se inauguró el 12 de octubre de 1913, y el tramo Gleisdreieck—Wittenbergplatz el 24 de octubre de 1926. Durante la construcción del Muro de Berlín, el extremo oriental de la línea circuló solo hasta la estación Schlesische Straße hasta 1995; el 14 de octubre de 1995 los trenes volvieron a llegar hasta Warschauer Straße. Entre 1993 y 2004 el tramo Uhlandstraße—Warschauer Straße funcionó con la denominación U15, y desde el cambio de horarios de diciembre de 2004 recuperó la denominación \"U1\".\n\n## Estaciones\n\nDe oeste a este:\n\n- Uhlandstraße\n- Kurfürstendamm\n- Wittenbergplatz\n- Nollendorfplatz\n- Kurfürstenstraße\n- Gleisdreieck\n- Möckernbrücke\n- Hallesches Tor\n- Prinzenstraße\n- Kottbusser Tor\n- Görlitzer Bahnhof\n- Schlesisches Tor\n- Warschauer Straße", "url": "/concepts/ubahn-berlin-u1.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "id": "place_paris_gare_saint_lazare", "type": "place", "title": "巴黎圣拉扎尔车站（Gare Saint-Lazare）", "slug": "paris-gare-saint-lazare", "aliases": [ "巴黎圣拉扎尔车站", "Gare Saint-Lazare", "Gare de Paris-Saint-Lazare" ], "summary": "巴黎圣拉扎尔车站是巴黎最古老的终点站（1837年），发往诺曼底及法兰西岛西部。", "status": "published", "categories": [ "category-transit" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "wiki_gare_de_paris_saint_lazare", "title": "Gare de Paris-Saint-Lazare — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Gare_de_Paris-Saint-Lazare" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:30:24+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 7, "body": "## 概况\n\n巴黎圣拉扎尔车站（Gare de Paris-Saint-Lazare）于1837年随巴黎—圣日耳曼昂莱铁路启用，是巴黎最古老的终点站，莫奈曾多次将其入画[^wiki]。\n\n## 铁路业务\n\n- **TGV INOUI与OUIGO**：诺曼底方向（卡昂、瑟堡、勒阿弗尔、鲁昂）；\n- **Transilien**：J线与L线；\n- **RER**：E线。\n\n## 市内换乘\n\n- 地铁：[[concept_paris_metro_l3|3号线]]、[[concept_paris_metro_l12|12号线]]、[[concept_paris_metro_l13|13号线]]、[[concept_paris_metro_l14|14号线]]；\n- 市区公交。", "url": "/places/paris-gare-saint-lazare.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "placeKind": "railway_station", "coordinates": { "latitude": 48.8757, "longitude": 2.3253 }, "established": { "year": 1837 } }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "1999年（Transilien品牌创立）" }, { "key": "line_termini", "value": "8条线路：H、J、K、L、N、P、R、U" }, { "key": "line_status", "value": "运营中" }, { "key": "line_operator", "value": "SNCF Voyageurs" }, { "key": "line_owner", "value": "Île-de-France Mobilités（交通主管机构）" } ], "id": "concept_transilien", "type": "concept", "title": "法兰西岛通勤铁路（Transilien）", "slug": "transilien", "aliases": [ "Transilien" ], "summary": "Transilien是SNCF Voyageurs的法兰西岛郊区列车品牌，共8条线路（H、J、K、L、N、P、R、U），日均客流约100万人次。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" }, { "id": "idfm", "title": "Île-de-France Mobilités — Site officiel", "url": "https://www.iledefrance-mobilites.fr" }, { "id": "wiki_transilien", "title": "Transilien — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Transilien" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:29:26+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 11, "body": "## 概况\n\nTransilien是SNCF Voyageurs旗下法兰西岛郊区列车（RER以外）的品牌，按字母分为8条线路（H、J、K、L、N、P、R、U），日均运送约100万人次[^sncf]。\n\n## 线路与始发站\n\n| 线路 | 始发站 | 方向 |\n| --- | --- | --- |\n| H | [[place_paris_gare_du_nord|巴黎北站]] | Pontoise、Persan-Beaumont、Creil |\n| K | [[place_paris_gare_du_nord|巴黎北站]] | Crépy-en-Valois |\n| J | [[place_paris_gare_saint_lazare|巴黎圣拉扎尔车站]] | Mantes-la-Jolie、Gisors、Conflans |\n| L | [[place_paris_gare_saint_lazare|巴黎圣拉扎尔车站]] | Cergy-le-Haut、Versailles-Rive-Droite |\n| N | [[place_paris_gare_montparnasse|巴黎蒙帕纳斯车站]] | Rambouillet、Dreux、Mantes-la-Jolie |\n| P | [[place_paris_gare_de_l_est|巴黎东站]] | Meaux、Coulommiers、Provins |\n| R | [[place_paris_gare_de_lyon|巴黎里昂车站]] | Melun、Montargis |\n| U | 拉德芳斯（La Défense） ↔ La Verrière | 谢弗勒斯谷方向 |\n\n## 运营\n\n- 运营方：SNCF Voyageurs[^sncf]；主管机构：Île-de-France Mobilités[^idfm]；\n- 车辆：Z 50000（\"Francilien\"）、Z 2N，部分交路使用RER NG型列车。", "url": "/concepts/transilien.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "1981年9月27日" }, { "key": "line_length", "value": "高速铁路约2800公里" }, { "key": "line_termini", "value": "东南、大西洋、北方、东方四大方向" }, { "key": "line_status", "value": "运营中" }, { "key": "line_max_speed", "value": "320公里/小时" }, { "key": "line_operator", "value": "SNCF Voyageurs" }, { "key": "line_owner", "value": "SNCF Réseau（基础设施）" }, { "key": "line_rolling_stock", "value": "TGV动车组（阿尔斯通制造）" } ], "id": "concept_tgv_inoui", "type": "concept", "title": "法国高铁TGV INOUI", "slug": "tgv-inoui", "aliases": [ "TGV INOUI", "TGV", "Train à grande vitesse" ], "summary": "TGV INOUI是SNCF Voyageurs的高速列车品牌，1981年随东南高速线开通，最高时速320公里，高速铁路网约2800公里。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" }, { "id": "wiki_tgv", "title": "TGV — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/TGV" }, { "id": "wiki_tgv_inoui", "title": "TGV INOUI — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/TGV_INOUI" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:25:30+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 11, "body": "## 概况\n\n法国高速列车（TGV，train à grande vitesse）于1981年9月27日在巴黎—里昂的东南高速线（LGV Sud-Est）开通[^wiki]。TGV INOUI现为SNCF Voyageurs的经典高速列车品牌，最高运营时速320公里。\n\n## 路网与主要方向\n\n- **东南线/地中海线/莱茵-罗讷线**：巴黎—第戎—[[place_lyon_part_dieu|里昂帕尔迪厄车站]]—阿维尼翁—[[place_marseille_st_charles|马赛圣夏勒车站]]—蒙彼利埃；另达斯特拉斯堡；\n- **大西洋线/南欧大西洋线**：[[place_paris_gare_montparnasse|巴黎蒙帕纳斯车站]]—图尔—南特—雷恩—[[place_bordeaux_saint_jean|波尔多圣让车站]]；\n- **北线**：[[place_paris_gare_du_nord|巴黎北站]]—[[place_lille_europe|里尔欧洲车站]]—加来；\n- **东线**：[[place_paris_gare_de_l_est|巴黎东站]]—斯特拉斯堡—卢森堡—德国。\n\n## 国际联运\n\n从巴黎各站还可乘坐Eurostar（伦敦、布鲁塞尔、阿姆斯特丹）、Lyria（瑞士）、Frecciarossa（米兰）及德国铁路DB/奥地利ÖBB的列车[^sncf]。\n\n## 运营\n\n- 运营方：SNCF Voyageurs[^sncf]；\n- 基础设施：SNCF Réseau；\n- 购票渠道：SNCF Connect。", "url": "/concepts/tgv-inoui.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "1997年（铁路权力下放）" }, { "key": "line_status", "value": "运营中" }, { "key": "line_operator", "value": "SNCF Voyageurs（与各大区签约运营）" } ], "id": "concept_ter", "type": "concept", "title": "法国区域列车（TER）", "slug": "ter", "aliases": [ "TER", "Transport express régional" ], "summary": "TER是SNCF Voyageurs的区域列车网络，自1997年铁路权力下放起由各大区与SNCF签约组织运营，是欧洲规模最大的区域铁路网。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" }, { "id": "wiki_transport_express_r_c3_a9gional", "title": "TER — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Transport_express_r%C3%A9gional" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:24:04+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 12, "body": "## 概况\n\n区域 express 运输（Transport express régional，TER）是SNCF Voyageurs的区域列车服务。自1997年铁路权力下放以来，由法国各大区与SNCF签订协定组织运营[^wiki]，是欧洲规模最大的区域铁路网络。\n\n## 特点\n\n- 覆盖法国本土各大区，例如上法兰西TER（[[place_paris_gare_du_nord|巴黎]]—亚眠—[[place_lille_europe|里尔]]）、奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯TER（[[place_lyon_part_dieu|里昂]]）、普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸TER（[[place_marseille_st_charles|马赛]]—尼斯）；\n- 车型多样：AGC、Régiolis、Regiolis、X 73500等；\n- 实行大区票价，并与城市公共交通衔接。\n\n## 运营\n\n- 运营方：SNCF Voyageurs[^sncf]；\n- 主管机构：各大区议会；\n- 购票渠道：SNCF Connect及各大区的手机应用。", "url": "/concepts/ter.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "customFields": [ { "key": "line_opened", "value": "1969–1977年（逐步成网）" }, { "key": "line_length", "value": "约600公里（全网）" }, { "key": "line_termini", "value": "5条线路：A、B、C、D、E" }, { "key": "line_status", "value": "运营中" }, { "key": "line_operator", "value": "RATP（A、B线）与SNCF Voyageurs（B、C、D、E线）" }, { "key": "line_owner", "value": "Île-de-France Mobilités（交通主管机构）" } ], "id": "concept_rer_idf", "type": "concept", "title": "法兰西岛区域快铁（RER）", "slug": "rer-ile-de-france", "aliases": [ "RER", "Réseau express régional d'Île-de-France" ], "summary": "法兰西岛区域快铁（RER）由5条贯穿巴黎的快线（A至E）组成，由RATP与SNCF共同运营。", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-railways" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "idfm", "title": "Île-de-France Mobilités — Site officiel", "url": "https://www.iledefrance-mobilites.fr" }, { "id": "wiki_r_c3_a9seau_express_r_c3_a9gional_d", "title": "RER d'Île-de-France — Wikipédia", "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9seau_express_r%C3%A9gional_d%27%C3%8Ele-de-France" }, { "id": "sncf", "title": "SNCF — Site officiel", "url": "https://www.sncf.com" } ], "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T12:22:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 11, "body": "## 概况\n\n区域快铁（Réseau express régional，RER）是贯穿巴黎市区、连接大巴黎郊区的5条快线（A至E），由RATP（A、B线）与SNCF Voyageurs（B、C、D、E线）受法兰西岛出行管理局委托运营[^idfm]，日均客流超过200万人次[^wiki]。\n\n## 线路\n\n| 线路 | 主要走向 | 运营方 |\n| --- | --- | --- |\n| A | Cergy/Poissy ↔ Marne-la-Vallée–Chessy / Boissy-Saint-Léger | RATP |\n| B | Robinson/戴高乐机场2号航站楼 ↔ Saint-Rémy-lès-Chevreuse/Mitry-Clay | RATP+SNCF |\n| C | Pontoise ↔ Massy-Palaiseau / 凡尔赛 / Juvisy | SNCF |\n| D | Orry-la-Ville ↔ Melun / Malesherbes | SNCF |\n| E | Haussmann–Saint-Lazare ↔ Tournan / Chelles-Gournay | SNCF |\n\n## 大站衔接\n\nRER衔接巴黎多数火车站：[[place_paris_gare_du_nord|巴黎北站]]（B、D线）、[[place_paris_gare_de_lyon|巴黎里昂车站]]（A、D线）、[[place_paris_gare_de_l_est|巴黎东站]]（E线）、[[place_paris_gare_saint_lazare|巴黎圣拉扎尔车站]]（E线）、[[place_paris_gare_d_austerlitz|巴黎奥斯特里茨车站]]（C线）。\n\n## 近期动向\n\nE线正在向西延伸（Porte Maillot方向，远期至Mantes-la-Jolie）[^wiki]。", "url": "/concepts/rer-ile-de-france.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh", "de", "en", "fr", "ja", "ko" ], "conceptKind": "rail_service" }, { "id": "concept_magical_girl", "type": "concept", "title": "Chica mágica", "slug": "magical-girl", "aliases": [ "魔法少女题材", "魔女っ子", "Magical Girl", "魔法少女アニメ" ], "summary": "«Chica mágica» (魔法少女) es un género del anime y el manga japoneses centrado en muchachas que obtienen y emplean poderes mágicos, y que suele incluir la transformación, la identidad secreta y el combate contra fuerzas hostiles.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "東映アニメーション 公式ホームページ", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/" }, { "id": "s2", "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト", "author": "講談社・東映アニメーション", "url": "https://sailormoon-official.com/" }, { "id": "s3", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex", "url": "https://www.madoka-magica.com/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:24:03+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:27:35+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 85, "body": "El género se construye sobre una muchacha que recibe un poder mágico y asume una misión. Entre sus elementos recurrentes están un compañero parlante que concede la capacidad, un objeto empleado para transformarse, una doble vida entre una identidad cotidiana y otra combativa, y tramas articuladas en torno a los deseos y su precio.\n\n## Historia y obras representativas\n\nLa primera serie de animación televisiva japonesa de este tipo dirigida al público femenino, Sally, la bruja (魔法使いサリー), se emitió en 1966 y fue adaptada del manga homónimo de Mitsuteru Yokoyama. En los años noventa, Sailor Moon consolidó a las «chicas mágicas de combate» como la forma dominante, y Puella Magi Madoka Magica (2011) deconstruyó el género por la vía de la fantasía oscura, tras lo cual este se expandió en varias direcciones.\n\nVéase también：[[concept_henshin_item|Objeto de transformación (chica mágica)]]、[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/concepts/magical-girl.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "theme", "scopeNote": "收录日本动画与漫画中以少女获得并使用魔法力量为核心设定的题材及其代表作品、相关企业。" }, { "id": "organization_skard", "type": "organization", "title": "SKaRD", "slug": "skard", "aliases": [ "特殊怪兽应对分遣队", "スキヤルド", "Special Kaiju Reaction Detachment" ], "summary": "SKaRD（特殊怪兽应对分遣队）是《布莱泽·奥特曼》（2023）中登场的防卫部队，队长比留间弦人即布莱泽的人间体。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：SKaRD の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:51+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "SKaRD（Special Kaiju Reaction Detachment，特殊怪兽应对分遣队）是 2023 年《[[work_ultraman_blazar_tv|布莱泽·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nSKaRD 以应对大规模怪兽灾害为任务，装备专用机甲；队长比留间弦人变身 [[person_ultraman_blazar|布莱泽·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\n本队以偏写实的指挥与队内关系描写受到好评，是令和防卫队的代表作。", "url": "/organizations/skard.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《布莱泽·奥特曼》中的防卫部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_xio", "type": "organization", "title": "Xio", "slug": "xio", "aliases": [ "ジオ", "Xeno invasion cutters" ], "summary": "Xio 是《艾克斯·奥特曼》（2015）中登场的防卫部队，大空大地即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：Xio の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:48+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "Xio 是 2015 年《[[work_ultraman_x_tv|艾克斯·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nXio 以怪兽数据化与虚拟训练等科技为特色，队员大空大地与 [[person_ultraman_x|艾克斯·奥特曼]] 共同作战。\n\n## 影响\n\nXio 的数字化装备体系是新生代防卫队「科技化」路线的代表。", "url": "/organizations/xio.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《艾克斯·奥特曼》中的地球防卫部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_guys", "type": "organization", "title": "GUYS", "slug": "guys", "aliases": [ "ガイズ", "CREW GUYS" ], "summary": "GUYS 是《梦比优斯·奥特曼》（2006）中登场的地球防卫队，日比野未来即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：GUYS の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:45+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "GUYS（CREW GUYS）是 2006 年《[[work_ultraman_mebius_tv|梦比优斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\n在怪兽灾害长期平息后组建的混合队伍，汇聚各领域专家；新队员日比野未来与 [[person_ultraman_mebius|梦比优斯·奥特曼]] 一体化作战，[[person_ultraman_hikari|希卡利·奥特曼]] 亦以队员身份加入。\n\n## 影响\n\nGUYS 与昭和前辈战士的联动描写，使本队成为系列群像叙事的核心舞台。", "url": "/organizations/guys.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《梦比优斯·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_dash", "type": "organization", "title": "DASH", "slug": "dash", "aliases": [ "ダッシュ", "Defense Action Squad Heroes" ], "summary": "DASH 是《麦克斯·奥特曼》（2005）中登场的地球防卫队，东马快斗即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：DASH の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:41+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "DASH（Defense Action Squad Heroes）是 2005 年《[[work_ultraman_max_tv|麦克斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nDASH 隶属地球防卫军，以应对怪兽灾害与国际危机为职责；队员东马快斗与 [[person_ultraman_max|麦克斯·奥特曼]] 合体作战。\n\n## 影响\n\nDASH 的单元剧式行动与昭和式团队互动，呼应了本作回归传统的路线。", "url": "/organizations/dash.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《麦克斯·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_xig", "type": "organization", "title": "XIG", "slug": "xig", "aliases": [ "エックスイージー", "eXpanded Interception Guardians" ], "summary": "XIG 是《盖亚·奥特曼》（1998）中登场的国际防卫组织实战部队，高山我梦即该队成员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：XIG の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:35+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "XIG 是 1998 年《[[work_ultraman_gaia_tv|盖亚·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nXIG 隶属国际防卫组织，与科学研究机构「炼金之星」合作应对「根源破灭天使」的宇宙威胁；队员高山我梦变身 [[person_ultraman_gaia|盖亚·奥特曼]]，藤宫博也则独自以 [[person_ultraman_agul|阿古茹·奥特曼]] 行动。\n\n## 影响\n\nXIG 与炼金之星的双组织结构，是平成系世界观最完整的防卫体系之一。", "url": "/organizations/xig.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《盖亚·奥特曼》中的地球防卫部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_super_guts", "type": "organization", "title": "Super GUTS", "slug": "super-guts", "aliases": [ "スーパーグッツ", "超级全球无限任务班" ], "summary": "Super GUTS 是《戴拿·奥特曼》（1997）中登场的 TPC 实战部队，飞鸟信即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：Super GUTS の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:32+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "Super GUTS 是 1997 年《[[work_ultraman_dyna_tv|戴拿·奥特曼]]》中登场的防卫部队，是 TPC 在 [[organization_guts|GUTS]] 基础上重组的精锐部队。\n\n## 概述\n\nSuper GUTS 面向宇宙时代的威胁进行装备升级，队员飞鸟信变身 [[person_ultraman_dyna|戴拿·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\n本队延续了 TPC 的世界观，并在后续剧场版与新世代联动中反复登场。", "url": "/organizations/super-guts.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《戴拿·奥特曼》中 TPC 的实战部队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_ugm", "type": "organization", "title": "UGM", "slug": "ugm", "aliases": [ "ユージージーエム", "Utility Government Members unit" ], "summary": "UGM 是《爱迪·奥特曼》（1980）中登场的地球防卫队，矢的猛即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：UGM の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:18+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "UGM 是 1980 年《[[work_ultraman_eighty_tv|爱迪·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nUGM 由地球防卫军各部队的精锐组成，负责应对怪兽灾害；队员矢的猛以教师身份活动，同时作为 UGM 队员与 [[person_ultraman_eighty|爱迪·奥特曼]] 一体化作战，[[person_yullian|尤莉安]] 亦以队员身份加入。\n\n## 影响\n\nUGM 是昭和系最后的防卫队，其「教师兼队员」的双线设定为后续作品所继承。", "url": "/organizations/ugm.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《爱迪·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_mac", "type": "organization", "title": "MAC", "slug": "mac", "aliases": [ "マック", "Monster Attacking Crew", "宇宙怪兽攻击队" ], "summary": "MAC 是《雷欧·奥特曼》（1974）中登场的宇宙怪兽攻击队，凤源与诸星团（赛文人间体）先后在该队服役。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：MAC の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:14+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "MAC（Monster Attacking Crew，宇宙怪兽攻击队）是 1974 年《[[work_ultraman_leo_tv|雷欧·奥特曼]]》中登场的防卫队。\n\n## 概述\n\nMAC 以日本宇宙警备队分部为设定基础，[[person_ultraman_seven|赛文·奥特曼]] 的人间体诸星团担任队长，队员凤源变身 [[person_ultraman_leo|雷欧·奥特曼]]。\n\n## 影响\n\nMAC 全灭的剧情是系列史上最黑暗的转折点之一，也促成了雷欧的独自成长。", "url": "/organizations/mac.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《雷欧·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_zat", "type": "organization", "title": "ZAT", "slug": "zat", "aliases": [ "ザット", "Zariba of All Territory" ], "summary": "ZAT 是《泰罗·奥特曼》（1973）中登场的地球防卫队，东光太郎即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：ZAT の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:11+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "ZAT 是 1973 年《[[work_ultraman_taro_tv|泰罗·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nZAT 以大胆的作战风格著称，常以喜剧化的方式解决怪兽灾害；队员东光太郎变身 [[person_ultraman_taro|泰罗·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\nZAT 的明快风格与《泰罗》的合家欢路线相呼应，是昭和防卫队中人气较高的一支。", "url": "/organizations/zat.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《泰罗·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_tac", "type": "organization", "title": "TAC", "slug": "tac", "aliases": [ "超兽攻击队", "タック", "Terrible-monster Attacking Crew" ], "summary": "TAC（超兽攻击队）是《艾斯·奥特曼》（1972）中登场的地球防卫队，北斗星司与南夕子即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：TAC の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:07+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "TAC（Terrible-monster Attacking Crew，超兽攻击队）是 1972 年《[[work_ultraman_ace_tv|艾斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\n为应对由宇宙人合成的「超兽」，TAC 以重武装与协同作战著称；队员北斗星司与南夕子变身 [[person_ultraman_ace|艾斯·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\nTAC 的重装备路线与战斗员牺牲描写，使本队成为昭和防卫队中风格最硬朗的一支。", "url": "/organizations/tac.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《艾斯·奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_mat", "type": "organization", "title": "MAT", "slug": "mat", "aliases": [ "怪兽攻击队", "マット", "Monster Attack Team" ], "summary": "MAT（怪兽攻击队）是《归来的奥特曼》（1971）中登场的地球防卫队，乡秀树即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/", "locator": "作品资料：MAT の活動描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:24:03+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "MAT（Monster Attack Team，怪兽攻击队）是 1971 年《[[work_return_of_ultraman|归来的奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nMAT 隶属地球防卫机构，以战斗机与特装车辆应对怪兽灾害；队员乡秀树与 [[person_ultraman_jack|杰克·奥特曼]] 合体，是首位在队内公开经历死亡的防卫队员角色。\n\n## 影响\n\nMAT 延续科特队的结构，并强化了队员个人成长线的描写。", "url": "/organizations/mat.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《归来的奥特曼》中的地球防卫队", "orgKind": "fictional_organization" }, { "id": "organization_science_patrol", "type": "organization", "title": "科学特搜队", "slug": "science-patrol", "aliases": [ "科特队", "科学捜査隊", "Science Special Search Party", "SSSP" ], "summary": "科学特搜队（科特队）是《奥特曼》（1966）中登场的地球防卫机构日本支部，负责应对怪兽与超常现象，早田进即该队队员。", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "ULTRAMAN ARCHIVES｜侵略者を撃て", "author": "圆谷制作", "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/shoot-the-invader/", "locator": "科学特捜隊の災害対応描写" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:59+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "科学特搜队（科学捜査隊，简称「科特队」）是 1966 年《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》中登场的地球防卫机构日本支部，属 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 防卫队谱系的起点。\n\n## 概述\n\n科特队负责调查与应对怪兽灾害及超常现象，队员包括早田进（[[person_ultraman|奥特曼]] 的人间体）、村松队长、富士明子、荒井与井手等。\n\n## 影响\n\n「防卫队 + 变身英雄」的结构自本队确立，成为此后各代防卫队的模板。", "url": "/organizations/science-patrol.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "disambiguation": "《奥特曼》（1966）中的地球防卫机构", "orgKind": "fictional_organization", "headquartersNote": "日本东京" }, { "id": "person_alien_nackle", "type": "person", "title": "纳克尔星人", "slug": "alien-nackle", "aliases": [ "ナックル星人", "Alien Nackle" ], "summary": "纳克尔星人是《归来的奥特曼》后半登场的暗杀型宇宙人，以研究奥特曼战斗数据并设局作战著称。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "ナックル星人：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:35+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "纳克尔星人（ナックル星人）是 1971 年《[[work_return_of_ultraman|归来的奥特曼]]》后半登场的宇宙人。\n\n## 设定\n\n他仔细研究 [[person_ultraman_jack|杰克·奥特曼]] 的战斗方式并制定暗杀计划，驱使怪兽与杀手并肩作战，是系列早期「以策略对抗英雄」的代表敌役。\n\n## 影响\n\n纳克尔星人在新生代作品与群像企划中多次回归，其「研究对手」的战斗方式被后来的敌役沿用。", "url": "/people/alien-nackle.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "宇宙人（敌役）" ], "disambiguation": "《归来的奥特曼》中的暗杀宇宙人", "isFictional": true }, { "id": "person_king_joe", "type": "person", "title": "金古桥", "slug": "king-joe", "aliases": [ "キングジョー", "King Joe" ], "summary": "金古桥是《赛文·奥特曼》中登场的机器怪兽，由佩丹星人的四台分离机体合体而成，以防御力著称。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "キングジョー：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:14+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "金古桥（キングジョー）是 1967 年《[[work_ultraman_seven_1967|赛文·奥特曼]]》中登场的机器怪兽，由佩丹星人的宇宙机器人合体而成。\n\n## 设定\n\n金古桥可拆分为四台分离机体独立行动，合体后以极高的防御力与光线炮压制 [[person_ultraman_seven|赛文·奥特曼]]，是「机器怪兽」类型的代表。\n\n## 影响\n\n金古桥在《[[work_ultraman_z_tv|泽塔·奥特曼]]》中以机甲形态成为重要商品与剧情要素。", "url": "/people/king-joe.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "机器怪兽（敌役）" ], "disambiguation": "《赛文·奥特曼》中的机器怪兽", "isFictional": true }, { "id": "person_zetton", "type": "person", "title": "杰顿", "slug": "zetton", "aliases": [ "ゼットン", "Zetton" ], "summary": "杰顿是奥特曼系列中的宇宙恐龙，在 1967 年《奥特曼》最终话登场，是唯一在正片中击败初代奥特曼的怪兽。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "ゼットン：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:10+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "杰顿（ゼットン）是 1967 年《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》最终话登场的宇宙恐龙，是 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 初期的最强敌役。\n\n## 设定\n\n杰顿能吸收并反弹 [[person_ultraman|奥特曼]] 的斯派修姆光线，以瞬间移动与一兆度火球作战，最终打倒了初代奥特曼，被 [[person_ultraman_zoffy|佐菲]] 击败。\n\n## 影响\n\n「被杰顿击败」成为系列重要的历史节点，杰顿此后作为最强级敌役多次在剧场版与新生代作品中回归。", "url": "/people/zetton.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "怪兽（敌役）" ], "disambiguation": "奥特曼系列中的宇宙恐龙，初代最终话敌役", "isFictional": true }, { "id": "person_gomora", "type": "person", "title": "哥莫拉", "slug": "gomora", "aliases": [ "ゴモラ", "Gomora" ], "summary": "哥莫拉是奥特曼系列中最具代表性的古代怪兽，首次登场于 1966 年《奥特曼》第 26 话《怪兽殿下》，其后长期作为系列招牌怪兽登场。", "status": "published", "categories": [ "category-people", "category-fictional-characters" ], "tags": [ "tag-character-ip", "tag-ultraman" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "キャラクター（角色一览）", "author": "圆谷制作（円谷ステーション）", "url": "https://m-78.jp/character/", "locator": "ゴモラ：初登場年度、登場作品" } ], "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T10:23:00+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 1, "body": "哥莫拉（ゴモラ）是 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 中最具代表性的古代怪兽，1966 年在《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》第 26 话《怪兽殿下》首次登场。\n\n## 设定\n\n哥莫拉是出生于约翰逊岛的古代怪兽，以强韧的尾巴与怪力著称，首战曾让 [[person_ultraman|奥特曼]] 陷入苦战；其形象兼具兽性与悲剧感。\n\n## 影响\n\n哥莫拉是系列商品线中出货量最大的怪兽形象之一，在《大怪兽格斗》等后续作品与 [[work_ultraman_x_tv|《艾克斯·奥特曼》]] 的怪兽装甲企划中反复登场。", "url": "/people/gomora.html", "lang": "es", "fallback": true, "availableLangs": [ "zh" ], "occupations": [ "怪兽（敌役）" ], "disambiguation": "奥特曼系列中的古代怪兽", "isFictional": true }, { "id": "concept_raohe_opera", "type": "concept", "title": "Ópera Raohe", "slug": "raohe-opera", "summary": "La ópera Raohe, también llamada melodía Raohe, es una escuela importante de la ópera Gan y un elemento representativo del patrimonio cultural inmaterial provincial de Jiangxi. Toma su nombre del río Rao y se desarrolló a partir de Nanxi y Yiyang, incorporando varias tradiciones vocales regionales.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "饶河戏一节；剧种名称、声腔形成及鄱阳县2003年命名" } ], "createdAt": "2026-10-31T04:07:00+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T04:07:00+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## Descripción\n\nLa ópera Raohe, también llamada melodía Raohe, es una escuela importante de la ópera Gan y un elemento representativo del patrimonio cultural inmaterial provincial de Jiangxi. Recibe su nombre del río Rao, que atraviesa la cabecera del condado de Poyang. [^srxww_heritage][^qq_heritage]\n\n## Formación y estilos vocales\n\nLa ópera Raohe se desarrolló a partir de Nanxi y de la tradición vocal Yiyang. Incorporó el canto agudo de Yiyang, luantan, la ópera Hui, la ópera Qin, Kunqu y elementos del estilo vocal pihuang. Cuenta con numerosos estilos de canto y un repertorio amplio, y conserva rasgos de formas vocales antiguas. Se describe como vigorosa y sencilla, con un marcado carácter local. [^srxww_heritage][^qq_heritage]\n\n## Cultura local\n\nLa ópera Raohe forma parte de la tradición teatral local de Poyang. En 2003, el Ministerio de Cultura designó el condado de Poyang «Cuna del arte popular chino (ópera)». [^qq_heritage]", "url": "/concepts/raohe-opera.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_rice_noodle_roll", "type": "concept", "title": "Rollos de arroz al vapor", "slug": "rice-noodle-roll", "summary": "Los rollos de arroz son un tentempié habitual en Guangdong y Hong Kong. Se elaboran con una lámina fina de masa de arroz y almidón de trigo cocida al vapor, enrollada y cortada. Pueden llevar carne, pescado, gambas o masa frita y se acompañan de salsa de soja y aceite. Hay métodos con tela, a mano y con arroz molido a la piedra.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "zhwiki", "title": "肠粉（维基百科）", "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%82%A0%E7%B2%89" } ], "createdAt": "2026-10-31T04:04:11+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T04:04:11+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "Los rollos de arroz son un tentempié común en Guangdong y Hong Kong. Se cuece al vapor una lámina fina hecha con masa de arroz y almidón de trigo, se enrolla y se corta; queda translúcida, tierna y elástica. [^zhwiki]\n\n## Preparación\n\nLa masa de arroz se extiende en láminas sobre una vaporera o una tela de cocción. Se añaden ingredientes preparados previamente, se cuece de nuevo al vapor, se enrolla, se corta y se sirve. Los rellenos habituales incluyen ternera, cerdo, hígado de cerdo, pescado, gambas, char siu y masa frita. La variedad con masa frita suele llamarse *zha liang*. La versión sin relleno se llama *zhai chang*; con verduras puede llamarse *luohan chang*, y si se añade azúcar a la masa se obtiene una versión dulce. [^zhwiki]\n\n## Tipos\n\nSegún el método de cocción, hay rollos hechos sobre tela, rollos preparados sin tela y rollos de arroz molido a la piedra. Para estos últimos se vierte la masa molida a la piedra en una bandeja y se cuece en una vaporera con bandejas extraíbles. [^zhwiki]\n\n## Rellenos y salsas\n\nAntes de servir los rollos rellenos se les puede añadir aceite caliente para que queden más tiernos, además de salsa de soja preparada especialmente. Entre los condimentos figuran la grasa de pato asado y la salsa de soja con jugos de ganso. Los rollos sin relleno suelen acompañarse con salsa de soja dulce, sésamo, pasta de sésamo o salsa dulce. [^zhwiki]\n\n## Popularidad\n\nLos rollos de arroz son populares en Guangdong y Hong Kong. La versión sin relleno es un desayuno habitual en las tiendas tradicionales de congee y también se sirve como dim sum en las casas de té cantonesas. [^zhwiki]", "url": "/concepts/rice-noodle-roll.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_mala_crayfish", "type": "concept", "title": "Cangrejo de río picante de Xuyi", "slug": "mala-crayfish", "summary": "El cangrejo de río picante se prepara principalmente con Procambarus clarkii y suele comerse como tentempié nocturno o acompañamiento de bebidas alcohólicas. Su difusión se asocia con el festival del cangrejo de Xuyi y las celebraciones de Guijie, en Pekín. «Trece especias» es un nombre convencional para una mezcla que puede superar las veinte.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "zhwiki", "title": "麻辣小龙虾（维基百科）", "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%BB%E8%BE%A3%E5%B0%8F%E9%BE%99%E8%99%BE" } ], "createdAt": "2026-10-31T04:01:33+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T04:01:33+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "El cangrejo de río picante, llamado también *maxiao* o *maxiao'er*, se prepara principalmente con cangrejo de río de Luisiana (*Procambarus clarkii*). Suele tomarse como tentempié nocturno o acompañamiento de bebidas alcohólicas. [^zhwiki]\n\n## Origen y difusión\n\nEl condado de Xuyi, en Jiangsu, comenzó a celebrar un festival del cangrejo de río en 2000; en aquel momento, el crustáceo se cocinaba principalmente salteado. Después, el cangrejo de Xuyi se difundió por Jiangsu, Zhejiang, Shanghái y otras zonas. Tras 2001, el plato llegó a lugares de Pekín como Guijie. En 2002, Guijie organizó el primer «Festival del cangrejo de río picante», lo que impulsó su popularidad en Pekín y otras regiones. [^zhwiki]\n\n## El sabor «trece especias»\n\nEn el «cangrejo de río picante de trece especias» de Xuyi, «trece especias» es una denominación convencional. La mezcla puede incluir en realidad más de veinte especias y producir distintos perfiles de sabor. El nombre no significa que la receta tenga exactamente trece especias fijas. [^zhwiki]\n\n## Forma de consumo\n\nEl plato es habitual en los mercados nocturnos y se consume como tentempié nocturno o con bebidas alcohólicas. Normalmente hay que quitarle el caparazón para comerlo. [^zhwiki]", "url": "/concepts/mala-crayfish.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_hongkong_metro_line_dishinixian", "type": "concept", "title": "Línea Disneyland Resort de Hong Kong", "slug": "hongkong-metro-line-dishinixian", "summary": "La línea Disneyland Resort del MTR de Hong Kong abrió en 2005 y conecta Sunny Bay con Disneyland Resort; en Sunny Bay se puede hacer transbordo a la línea Tung Chung. Esta entrada incluye las dos estaciones y sus horarios de apertura y de primeros y últimos trenes consultados el 29 de octubre de 2026.", "status": "published", "categories": [ "category-transit", "category-urban-rail" ], "tags": [ "tag-metro", "tag-metro-line" ], "sources": [ { "id": "cptond", "title": "CPTOND-2025 — Wang, Liang 等 (CC BY 4.0)", "url": "https://doi.org/10.6084/m9.figshare.29377427.v2", "locator": "Hong Kong/hong_kong_metro_routes.shp; DBF rows 10,11; status=1" }, { "id": "hk-transport-2009-disney", "title": "香港运输署：香港的公共交通工具", "url": "https://www.td.gov.hk/mini_site/atd/2009/cn/s5_p3.htm", "locator": "铁路服务介绍，迪士尼线开办日期。" }, { "id": "mtr-station-hours-54", "title": "港铁：欣澳站服务时间", "url": "https://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/service_hours_search.php?query_type=search\u0026station=54", "locator": "官网车站开放时间及线路各方向首末班；2026年10月29日读取，页面未标具体生效日。" }, { "id": "mtr-station-hours-55", "title": "港铁：迪士尼站服务时间", "url": "https://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/service_hours_search.php?query_type=search\u0026station=55", "locator": "官网车站开放时间及线路各方向首末班；2026年10月29日读取，页面未标具体生效日。" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:58:27+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:58:27+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Descripción\n\nLa línea Disneyland Resort del MTR de Hong Kong conecta las estaciones Sunny Bay y Disneyland Resort. En Sunny Bay se puede hacer transbordo a la línea Tung Chung. La línea abrió el 1 de agosto de 2005. [^hk-transport-2009-disney]\n\n## Recorrido y transbordo\n\nLa línea solo tiene las estaciones Sunny Bay y Disneyland Resort; Sunny Bay es el punto de transbordo con la línea Tung Chung. Se puede llegar a Sunny Bay en la línea Tung Chung y cambiar allí para continuar hasta Disneyland Resort. Por ello, la fila de Sunny Bay indica el primer tren hacia Disneyland Resort y el último hacia Sunny Bay. [^hk-transport-2009-disney][^mtr-station-hours-54][^mtr-station-hours-55]\n\n## Estaciones\n\n- [[place_hongkong_xinao|Sunny Bay]]\n- [[place_hongkong_dishini|Disneyland Resort]]\n\n## Apertura de estaciones y primeros y últimos trenes\n\nLos siguientes horarios de apertura y de primeros y últimos trenes en ambos sentidos se consultaron el 29 de octubre de 2026. «Día siguiente» indica una hora posterior a medianoche. El horario de apertura de una estación no es el horario de salida de los trenes; conviene consultar la información más reciente del MTR antes de viajar. [^mtr-station-hours-54][^mtr-station-hours-55]\n\n| Estación | Horario de apertura | Primer tren a Sunny Bay | Último tren a Sunny Bay | Primer tren a Disneyland Resort | Último tren a Disneyland Resort |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Sunny Bay | 05:59–01:20 del día siguiente | — | — | 06:15 | 00:45 del día siguiente |\n| Disneyland Resort | 06:10–00:59 del día siguiente | 06:20 | 00:40 del día siguiente | — | — |", "url": "/concepts/hongkong-metro-line-dishinixian.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "metro_line" }, { "id": "concept_chongqing_xiaomian", "type": "concept", "title": "Xiaomian de Chongqing", "slug": "chongqing-xiaomian", "summary": "El xiaomian de Chongqing es un plato de fideos picantes que suele tomarse como desayuno en la ciudad. En sentido estricto es una preparación sin carne, normalmente con fideos alcalinos, aceite de chile y pimienta de Sichuan; al pedirlo se puede indicar la cantidad de caldo y el punto de cocción.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "zhwiki", "title": "小面（维基百科）", "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E5%BA%86%E5%B0%8F%E9%9D%A2" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:55:16+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:55:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "El xiaomian es un plato de fideos originario de Chongqing. Suele ser económico y se vende en puestos callejeros y pequeños restaurantes. En sentido estricto, el nombre designa fideos picantes sin carne; en un sentido más amplio también abarca variedades con guisantes y carne picada o con ternera. Los fideos son firmes y suelen servirse con verduras escaldadas. Es un desayuno popular y cotidiano. [^zhwiki]\n\n## Fideos y preparación\n\nSe suelen usar fideos alcalinos elaborados localmente. Los fideos frescos y húmedos contienen más agua y permiten ajustar mejor su firmeza al cocerlos, por lo que son habituales en los establecimientos especializados. Los fideos secos se conservan durante más tiempo y son más comunes en casa. Los hay planos y anchos, o finos y alargados. [^zhwiki]\n\nLos condimentos son variados: salsa de soja, aceite de chile, vinagre, cebolleta, agua de jengibre y ajo, mostaza encurtida picada, manteca de cerdo, pasta de sésamo, pimienta de Sichuan, verduras de mostaza conservadas y cacahuetes triturados. Cada local adapta la mezcla a su receta; el aceite de chile suele considerarse esencial. [^zhwiki]\n\n## Términos al pedir\n\n*Ganliu* suele indicar que se sirva sin caldo, mientras que *duotang* pide más caldo. *Tihuang* significa que los fideos se cuezan algo más firmes. Estos términos permiten elegir la cantidad de caldo y la textura. [^zhwiki]\n\n## Comercios y cultura local\n\nEl xiaomian se vende sobre todo en puestos y pequeños locales independientes, a precios asequibles y de forma dispersa. Se ha organizado una selección popular llamada “Top 50 de xiaomian”, y la Asociación de Xiaomian de Chongqing se fundó en 2016. [^zhwiki]", "url": "/concepts/chongqing-xiaomian.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "rankingTiers": [ { "id": "article-featured", "label": "Enlaces a restaurantes del anuncio" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Ta Vie", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_ta_vie", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Bo Innovation", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_bo_innovation", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Lai Ching Heen", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_lai_ching_heen", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Rùn", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_run", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Godenya", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_godenya", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Nagamoto", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_nagamoto", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Noi by Paulo Airaudo", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_noi_by_paulo_airaudo", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "The Chairman", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_the_chairman", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "The Demon Celebrity", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_the_demon_celebrity", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Estro", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_estro", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Kappo Rin", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_kappo_rin", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Neighborhood", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_neighborhood", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "The Huaiyang Garden", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_the_huaiyang_garden", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Five Foot Road", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_five_foot_road", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Amber", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_amber", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Roganic", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_roganic", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "IFTM Educational Restaurant", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_iftm_educational_restaurant", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Mora", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_mora", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Sichuan Moon", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_macau_sichuan_moon", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Forum", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_forum", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Hansik Goo", "tier": "article-featured", "entityId": "place_restaurant_hongkong_hansik_goo", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_hong_kong_macau_2023_mentioned_restaurants", "type": "work", "title": "Guía MICHELIN Hong Kong y Macao 2023: restaurantes enlazados en el anuncio", "slug": "michelin-guide-hong-kong-macau-2023-mentioned-restaurants", "summary": "El anuncio oficial enlazó 21 fichas de restaurantes: 17 en Hong Kong y cuatro en Macao. Por separado, indicó que la edición tenía 95 restaurantes con estrellas, 78 en Hong Kong y 17 en Macao; los enlaces no son una lista completa ni una clasificación uniforme por estrellas.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "guide2023", "title": "MICHELIN Guide Hong Kong \u0026 Macau 2023", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2023-04-26", "url": "https://guide.michelin.com/hk/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-hong-kong-macau-2023" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:47:41+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:47:41+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Alcance\n\nLa Guía MICHELIN anunció la selección de Hong Kong y Macao 2023 el 26 de abril de 2023. El artículo contiene enlaces a 21 fichas: 17 de Hong Kong y cuatro de Macao. Esta entrada recoge solo esos enlaces, no la lista completa de restaurantes ni una clasificación uniforme por estrellas.[^guide2023]\n\n## Hong Kong (17)\n\nTa Vie, Bo Innovation, Lai Ching Heen, Rùn, Godenya, Nagamoto, Noi by Paulo Airaudo, The Chairman, The Demon Celebrity, Estro, Kappo Rin, Neighborhood, Amber, Roganic, Mora, Forum, Hansik Goo.\n\n## Macao (4)\n\nThe Huaiyang Garden, Five Foot Road, IFTM Educational Restaurant, Sichuan Moon.[^guide2023]\n\n## Restaurantes con estrellas de la edición\n\nEl anuncio informó de 95 restaurantes con estrellas: 78 en Hong Kong y 17 en Macao. También indicó que 15 restaurantes recibieron o ascendieron a una, dos o tres estrellas MICHELIN. Estas cifras de toda la edición tienen un alcance distinto de los 21 enlaces anteriores.[^guide2023]", "url": "/works/michelin-guide-hong-kong-macau-2023-mentioned-restaurants.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2023, "month": 4, "day": 26, "precision": "day", "display": "2023年4月26日" } }, { "id": "place_taichung", "type": "place", "title": "Taichung", "slug": "taichung", "summary": "Taichung es una ciudad del centro de Taiwán. La Guía MICHELIN Taiwán 2024 incluyó 66 establecimientos en Taichung, ocho con una estrella y ocho nuevas incorporaciones a MICHELIN Selected; la edición reunió 343 establecimientos en toda la isla.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "taiwan2024", "title": "The MICHELIN Guide Taiwan 2024: Full Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2024-08-27", "url": "https://guide.michelin.com/tw/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-taiwan-starred-restaurant-2024" }, { "id": "citygov", "title": "臺中市政府全球資訊網", "author": "臺中市政府", "url": "https://www.taichung.gov.tw/" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:45:49+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:45:49+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Descripción\n\nTaichung es una ciudad del centro de Taiwán. El gobierno municipal publica información sobre la ciudad.[^citygov]\n\n## Registro en la Guía MICHELIN\n\nLa Guía MICHELIN Taiwán 2024 incluyó 343 establecimientos en toda la isla, 66 de ellos en Taichung. Ocho tenían una estrella y otros ocho se incorporaron ese año a MICHELIN Selected. Estas cifras corresponden a la edición de 2024 y no representan la selección actual ni todos los establecimientos de la ciudad.[^taiwan2024]", "url": "/places/taichung.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "台湾台中市" }, { "id": "place_tainan", "type": "place", "title": "Tainan", "slug": "tainan", "summary": "Tainan es una ciudad del suroeste de Taiwán. La Guía MICHELIN Taiwán 2024 incluyó 59 establecimientos en Tainan, siete de ellos nuevas incorporaciones a MICHELIN Selected; la edición reunió 343 establecimientos en toda la isla.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "taiwan2024", "title": "The MICHELIN Guide Taiwan 2024: Full Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2024-08-27", "url": "https://guide.michelin.com/tw/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-taiwan-starred-restaurant-2024" }, { "id": "citygov", "title": "About Tainan", "author": "Tainan City Government", "url": "https://www.tainan.gov.tw/en/cp.aspx?n=26399" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:44:26+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:44:26+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Descripción\n\nTainan es una ciudad del suroeste de Taiwán. El gobierno municipal publica información sobre la ciudad.[^citygov]\n\n## Registro en la Guía MICHELIN\n\nLa Guía MICHELIN Taiwán 2024 incluyó 343 establecimientos en toda la isla, 59 de ellos en Tainan. Siete restaurantes de Tainan se incorporaron ese año a la categoría MICHELIN Selected. Estas cifras corresponden a la edición de 2024 y no representan la selección actual ni todos los establecimientos de la ciudad.[^taiwan2024]", "url": "/places/tainan.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "台湾台南市" }, { "id": "event_beijing_martyrs_day_wreath_ceremony_2026", "type": "event", "title": "Ceremonia del Día de los Mártires de 2026 para depositar cestas florales ante los Héroes del Pueblo", "slug": "beijing-martyrs-day-wreath-ceremony-2026", "summary": "Un aviso de tráfico de Pekín estableció restricciones temporales por horarios y tramos alrededor de Tiananmén para la ceremonia del 30 de septiembre de 2026 y señaló rutas alternativas para el tráfico general.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "关于“烈士纪念日”向人民英雄敬献花篮仪式活动采取临时交通管理措施的通告", "author": "北京市公安局交通管理局", "date": "2026-09-29", "url": "https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/744132652/index.html" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:41:22+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:41:22+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## Acto y aviso\n\nLa Oficina de Gestión del Tráfico de Pekín anunció restricciones temporales, por horarios y tramos, en la zona de Tiananmén y vías relacionadas para la ceremonia del Día de los Mártires de 2026, el 30 de septiembre, en la que se depositan cestas florales ante los Héroes del Pueblo.[^official]\n\n## Horarios y zonas restringidas\n\n- **Desde las 07:00 hasta el final del acto:** Se restringió el acceso en West Road of the Great Hall of the People, tramos indicados de Xijiaominxiang y Dongjiaominxiang, y el área al norte del puente Jinshui hasta la pared norte de Duanmen. No podían pasar vehículos ni peatones sin acreditación del acto. En las vías este y oeste de la Plaza se prohibieron bicicletas y peatones; en el tramo indicado de Chang’an Avenue se prohibieron peatones y operaciones de subida y bajada de pasajeros. Residentes y vehículos de entidades de la zona podían acceder con documentación válida.\n- **Desde las 08:00 hasta el final:** Se prohibió el paso de vehículos sin acreditación por las vías este y oeste de la Plaza.\n- **Desde las 09:40 hasta el final:** Se prohibieron todos los vehículos en tramos indicados de Chang’an Avenue y Qianmen East y West Streets.\n\nEl aviso recomendó desvíos por los puentes Guangqumen–Guang’anmen o Dongsi Shitiao–Guanyuan. Los límites exactos constan en el aviso original.[^official]", "url": "/events/beijing-martyrs-day-wreath-ceremony-2026.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "memorial_ceremony" }, { "id": "event_beijing_2015_victory_70th_anniversary_commemoration", "type": "event", "title": "Ceremonia conmemorativa del 70.º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista", "slug": "beijing-2015-victory-70th-anniversary-commemoration", "summary": "La ceremonia conmemorativa del 70.º aniversario se celebró en Pekín el 3 de septiembre de 2015. El boletín municipal de Pekín registra controles temporales de vehículos del 20 de agosto al 3 de septiembre durante los actos concurrentes.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "北京市人民政府公报2015年第27期", "author": "北京市人民政府办公厅", "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfgb/lsgb/201905/W020191127594857276889.pdf" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:39:14+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:39:14+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "## Fecha y lugar\n\nLa ceremonia conmemorativa del 70.º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista se celebró en Pekín el 3 de septiembre de 2015. El aviso Jing Zheng Fa [2015] n.º 38, publicado en el número 27 del Boletín Municipal de Pekín, registra la fecha y el lugar.[^official]\n\n## Gestión del tráfico durante el mismo periodo\n\nEl aviso indica que, para apoyar el Campeonato Mundial de Atletismo y los actos conmemorativos, se aplicaron controles temporales a los vehículos en Pekín desde las 00:00 del 20 de agosto hasta las 24:00 del 3 de septiembre de 2015. El mismo número incluye el aviso n.º 39 sobre medidas para vehículos procedentes de otras provincias y municipios. Estos avisos documentan el periodo de gestión del tráfico, no la agenda ni el recinto de la ceremonia.[^official]", "url": "/events/beijing-2015-victory-70th-anniversary-commemoration.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "commemoration", "start": { "year": 2015, "month": 9, "day": 3, "precision": "day" }, "end": { "year": 2015, "month": 9, "day": 3, "precision": "day" }, "location": "北京市" }, { "rankingTiers": [ { "id": "new-bib-restaurant", "label": "Nuevos restaurantes" }, { "id": "new-bib-hawker", "label": "Nuevos puestos" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Kok Sen", "tier": "new-bib-restaurant", "entityId": "place_restaurant_singapore_kok_sen", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "The Coconut Club", "tier": "new-bib-restaurant", "entityId": "place_restaurant_singapore_the_coconut_club", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Adam Rd Noo Cheng Big Prawn Noodle", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_adam_rd_noo_cheng_big_prawn_noodle", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Bahrakath Mutton Soup", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_bahrakath_mutton_soup", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Beach Road Fish Head Bee Hoon", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_beach_road_fish_head_bee_hoon", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Cheok Kee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_cheok_kee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Du Du Shou Shi", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_du_du_shou_shi", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Heng Kee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_heng_kee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Hui Wei Chilli Ban Mian", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_hui_wei_chilli_ban_mian", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Ji De Lai Hainanese Chicken Rice", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_ji_de_lai_hainanese_chicken_rice", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Kwee Heng", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_kwee_heng", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Nam Sing Hokkien Fried Mee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_nam_sing_hokkien_fried_mee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "No.18 Zion Road Fried Kway Teow", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_no_18_zion_road_fried_kway_teow", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Selamat Datang Warong Pak Sapari", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_selamat_datang_warong_pak_sapari", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Singapore Fried Hokkien Mee", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_singapore_fried_hokkien_mee", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Soon Huat", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_soon_huat", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Spinach Soup", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_spinach_soup", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Tai Seng Fish Soup", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_tai_seng_fish_soup", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Yong Chun Wan Ton Noodle", "tier": "new-bib-hawker", "entityId": "place_restaurant_singapore_yong_chun_wan_ton_noodle", "sourceId": "sgbib2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_singapore_2023_bib_new", "type": "work", "title": "Guía MICHELIN Singapur 2023: nuevas selecciones Bib Gourmand", "slug": "michelin-guide-singapore-2023-bib-new", "summary": "La Guía MICHELIN Singapur 2023 anunció el 15 de junio de 2023 19 nuevas selecciones Bib Gourmand: dos restaurantes y 17 puestos de centros de vendedores ambulantes. La edición sumó 79 establecimientos en total.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "sgbib2023", "title": "The MICHELIN Guide Singapore 2023 Bib Gourmand Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2023-06-15", "url": "https://guide.michelin.com/jp/en/article/michelin-guide-ceremony/singapore-bib-gourmand-2023" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:37:19+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:37:19+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Alcance\n\nLa Guía MICHELIN anunció su selección Bib Gourmand de Singapur el 15 de junio de 2023. Incorporó 19 establecimientos: dos restaurantes y 17 puestos de centros de vendedores ambulantes, para un total de 79 direcciones Bib Gourmand en la edición. Esta entrada recoge solo las novedades, no la lista completa de 79.[^sgbib2023]\n\n## Nuevos restaurantes\n\n- **Kok Sen**: Lleva más de 50 años en funcionamiento y en 2022 se trasladó a otro local de la misma calle. Es conocido por sus clásicos tze char y su pollo con pasta de gambas.\n- **The Coconut Club**: Su plato emblemático es el nasi lemak. También sirve ayam goreng berempah y pudin de sagú con pandan, azúcar de palma y crema de coco.[^sgbib2023]\n\n## Nuevos puestos de centros de vendedores ambulantes (17)\n\nAdam Rd Noo Cheng Big Prawn Noodle, Bahrakath Mutton Soup, Beach Road Fish Head Bee Hoon, Cheok Kee, Du Du Shou Shi, Heng Kee, Hui Wei Chilli Ban Mian, Ji De Lai Hainanese Chicken Rice, Kwee Heng, Nam Sing Hokkien Fried Mee, No.18 Zion Road Fried Kway Teow, Selamat Datang Warong Pak Sapari, Singapore Fried Hokkien Mee, Soon Huat, Spinach Soup, Tai Seng Fish Soup, Yong Chun Wan Ton Noodle[^sgbib2023].", "url": "/works/michelin-guide-singapore-2023-bib-new.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2023, "month": 6, "day": 15, "precision": "day", "display": "2023年6月15日" } }, { "rankingTiers": [ { "id": "bib-new", "label": "Nuevas selecciones Bib Gourmand" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Ăn Chơi", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_an_choi", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Cheung Hing Kee (Tsim Sha Tsui)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_cheung_hing_kee_tsim_sha_tsui", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Little Napoli", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_little_napoli", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Man Yuen", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_man_yuen", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Sang Kee", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_sang_kee", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Sang Kee Foods (Western District)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_sang_kee_foods_western_district", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Twins Liangpi Limited (Mong Kok)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_hongkong_twins_liangpi_limited_mong_kok", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "香港" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Kapok", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_macau_kapok", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Restaurante Litoral (Taipa)", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_macau_restaurante_litoral_taipa", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] }, { "name": "Son Tak Kong", "tier": "bib-new", "entityId": "place_restaurant_macau_son_tak_kong", "sourceId": "bib2024", "meta": [ { "key": "city", "value": "澳门" }, { "key": "country", "value": "中国" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_hong_kong_macau_2024_bib_new", "type": "work", "title": "Guía MICHELIN Hong Kong y Macao 2024: nuevas selecciones Bib Gourmand", "slug": "michelin-guide-hong-kong-macau-2024-bib-new", "summary": "El anuncio oficial del 7 de marzo de 2024 nombró 10 nuevas selecciones Bib Gourmand: siete en Hong Kong y tres en Macao. Incluye nuevas incorporaciones, selecciones tras un traslado y un ascenso desde MICHELIN Selected.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "bib2024", "title": "MICHELIN Guide Hong Kong Macau Bib Gourmand Selection 2024", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2024-03-07", "url": "https://guide.michelin.com/mo/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-hong-kong-macau-bib-gourmand-selection-2024" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:35:14+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:35:14+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Alcance\n\nLa Guía MICHELIN anunció el 7 de marzo de 2024 la selección Bib Gourmand de Hong Kong y Macao 2024. Nombró 10 nuevas incorporaciones: siete en Hong Kong y tres en Macao. Esta entrada recoge solo esas novedades, no la lista completa Bib Gourmand de la edición.[^bib2024]\n\n## Nuevas selecciones\n\n**Hong Kong (7):** Ăn Chơi; Cheung Hing Kee (Tsim Sha Tsui); Little Napoli; Man Yuen; Sang Kee; Sang Kee Foods (Western District); Twins Liangpi Limited (Mong Kok).\n\n**Macao (3):** Kapok; Restaurante Litoral (Taipa); Son Tak Kong.[^bib2024]\n\n## Cambios y características mencionados\n\nSang Kee volvió a ser seleccionado después de trasladarse; Twins Liangpi Limited (Mong Kok) recibió la distinción tras su traslado; y Little Napoli pasó de MICHELIN Selected a Bib Gourmand. El anuncio describe Sang Kee Foods (Western District) por su ganso al estilo Chiuchow, Restaurante Litoral (Taipa) por sus clásicos portugueses y macaenses, y Son Tak Kong por la cocina Shun Tak.[^bib2024]", "url": "/works/michelin-guide-hong-kong-macau-2024-bib-new.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2024, "month": 3, "day": 7, "precision": "day", "display": "2024年3月7日" } }, { "id": "event_beijing_2015_world_athletics_championships", "type": "event", "title": "Campeonato Mundial de Atletismo de 2015", "slug": "beijing-2015-world-athletics-championships", "summary": "El Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 se celebró en Pekín del 22 al 30 de agosto. El boletín municipal de Pekín documenta controles temporales de vehículos durante el campeonato y los actos conmemorativos concurrentes.", "status": "published", "categories": [ "category-sports" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "北京市人民政府公报2015年第27期", "author": "北京市人民政府办公厅", "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfgb/lsgb/201905/W020191127594857276889.pdf" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:33:30+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:33:30+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 27, "body": "## Fechas y lugar\n\nEl Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 se celebró en Pekín del 22 al 30 de agosto de 2015.[^official]\n\n## Gestión del tráfico durante el periodo\n\nEl número 27 de 2015 del Boletín Municipal de Pekín publicó el aviso Jing Zheng Fa [2015] n.º 38. Indicaba que, durante el campeonato y los actos por el 70.º aniversario de la victoria en la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista, se aplicarían restricciones temporales a los vehículos locales en Pekín desde las 00:00 del 20 de agosto hasta las 24:00 del 3 de septiembre de 2015. El mismo número incluyó el aviso n.º 39 sobre medidas para vehículos procedentes de otras provincias y municipios.[^official]", "url": "/events/beijing-2015-world-athletics-championships.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "sports_event", "start": { "year": 2015, "month": 8, "day": 22, "precision": "day" }, "end": { "year": 2015, "month": 8, "day": 30, "precision": "day" }, "location": "北京市" }, { "id": "work_beijing_lvdagun", "type": "work", "title": "Lǘdagǔn (pastel enrollado)", "slug": "beijing-lvdagun", "summary": "También llamado doumiangao, el lǘdagǔn es un dulce tradicional de Pekín elaborado con harina de arroz glutinoso, pasta de judía roja y harina de soja. Presenta capas diferenciadas rojas, blancas y amarillas y forma parte de los aperitivos de Huguosi.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "s1", "title": "北京传统小吃之护国寺小吃", "author": "北京市人民政府", "date": "2018-04-04", "url": "https://www.beijing.gov.cn/renwen/sy/whkb/201804/t20180404_1863382.html", "locator": "“驴打滚儿”段" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:31:22+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:31:22+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Descripción\n\nEl lǘdagǔn, también llamado doumiangao, es un aperitivo tradicional de Pekín y una de las especialidades asociadas a Huguosi. Según el gobierno municipal, los aperitivos de Huguosi reúnen más de 80 variedades de la cocina pekinesa. Antiguamente, la feria del templo de Huguosi, celebrada el octavo día de cada mes lunar, congregaba a vendedores de aperitivos de la capital y ayudó a difundir estas especialidades.[^s1]\n\n## Ingredientes y aspecto\n\nSe elabora con harina de arroz glutinoso, pasta de judía roja y harina de soja. El resultado muestra claramente los colores rojo, blanco y amarillo.[^s1]", "url": "/works/beijing-lvdagun.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "snack" }, { "rankingTiers": [ { "id": "one-star-new", "label": "Nuevos restaurantes con una estrella" } ], "rankingEntries": [ { "name": "Born", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_born", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Poise", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_poise", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Seroja", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_seroja", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Sushi Sakuta", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_sushi_sakuta", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] }, { "name": "Willow", "tier": "one-star-new", "entityId": "place_restaurant_singapore_willow", "sourceId": "guide2023", "meta": [ { "key": "city", "value": "新加坡" }, { "key": "country", "value": "新加坡" } ] } ], "id": "work_michelin_guide_singapore_2023_new_stars", "type": "work", "title": "Guía MICHELIN Singapur 2023: nuevos restaurantes con una estrella", "slug": "michelin-guide-singapore-2023-new-stars", "summary": "El anuncio oficial de la Guía MICHELIN presentó cinco nuevos restaurantes con una estrella en Singapur 2023: Born, Poise, Seroja, Sushi Sakuta y Willow, junto con rasgos de su cocina. Esta entrada no es la lista completa de restaurantes con estrellas de esa edición.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [ "tag-michelin-guide" ], "sources": [ { "id": "guide2023", "title": "MICHELIN Guide Singapore 2023 Selection", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2023-06-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-singapore-2023-selection" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:25:03+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:25:03+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Alcance\n\nLa Guía MICHELIN anunció su selección de Singapur 2023 el 27 de junio de 2023. El artículo citó cinco nuevos restaurantes con una estrella: Born, Poise, Seroja, Sushi Sakuta y Willow. Esta entrada recoge solo los nuevos restaurantes con estrella mencionados en ese anuncio, no la lista completa de la edición.[^guide2023]\n\n## Características\n\n- **Born**: El chef Zor Tan combina la gastronomía francesa y la cocina china en un menú degustación inspirado en el ciclo de la vida y su trayectoria personal. El restaurante ocupa Jinricksha Station, una antigua cochera de rickshaws de alrededor de 1903.[^guide2023]\n- **Poise**: Su menú degustación reinventa clásicos europeos y nórdicos mediante combinaciones ingeniosas y texturas en capas. La guía destacó un plato de pollo, beicon y cebolla.[^guide2023]\n- **Seroja**: Los menús centrados en marisco del chef Kevin Wong rinden homenaje a las tradiciones culinarias del archipiélago malayo con productos, especias y técnicas locales.[^guide2023]\n- **Sushi Sakuta**: Ofrece omakase estacional centrado en sushi y pescado japonés, además de ingredientes como caviar y trufa. Su barra está hecha con un ciprés de Nara de unos 200 años.[^guide2023]\n- **Willow**: El chef Nicolas Tam aplica técnicas francesas a un menú degustación panasiático basado sobre todo en ingredientes japoneses y centrado en la precisión y el equilibrio.[^guide2023]", "url": "/works/michelin-guide-singapore-2023-new-stars.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "ranking_list", "published": { "year": 2023, "month": 6, "day": 27, "precision": "day", "display": "2023年6月27日" } }, { "id": "event_hong_kong_return_1997", "type": "event", "title": "Regreso de Hong Kong a China", "slug": "hong-kong-return-1997", "summary": "Hong Kong regresó a China el 1 de julio de 1997. Un anuncio del gobierno municipal de Pekín organizó fuegos artificiales de celebración en la plaza de Tiananmén el 30 de junio y en varios lugares de Pekín el 1 de julio.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [ "tag-modern-china" ], "sources": [ { "id": "official", "title": "北京市人民政府关于庆祝香港回归祖国燃放礼花的公告", "author": "北京市人民政府", "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfwj/zfwj/szfwj/201905/t20190523_72109.html" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:14:02+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:14:02+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 24, "body": "## Regreso\n\nHong Kong regresó a China el 1 de julio de 1997. El 20 de junio de ese año, el Gobierno Popular Municipal de Pekín anunció fuegos artificiales en la ciudad para celebrar el regreso[^official].\n\n## Celebraciones en Pekín\n\nLa noche del 30 de junio de 1997 se lanzaron fuegos artificiales en la plaza de Tiananmén. Para la noche del 1 de julio se anunciaron varios puntos: el Estadio de los Trabajadores de Pekín, el parque Longtanhu, el parque Taoranting, el campo de la Escuela Secundaria n.º 82 de la zona de la Villa de los Juegos Asiáticos en Chaoyang, el estadio Zhongguancun, el campo de la Universidad Shougang y el campo del Instituto de Impresión de Pekín en Huangcun, distrito de Daxing[^official].", "url": "/events/hong-kong-return-1997.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "eventKind": "historical_event" }, { "id": "place_non_thaburi", "type": "place", "title": "Nonthaburi", "slug": "nonthaburi", "summary": "Nonthaburi figura como lugar de ubicación de restaurantes en la selección de establecimientos con estrella de la Guía MICHELIN Tailandia 2026, publicada el 27 de noviembre de 2025.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide2026", "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2025-11-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:12:12+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:12:12+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Registro en la guía\n\nNonthaburi aparece como ubicación de restaurantes en la selección de establecimientos con estrella de la Guía MICHELIN Tailandia 2026. La guía publicó la lista el 27 de noviembre de 2025; esta ficha registra Nonthaburi como una de las zonas representadas en esa edición[^guide2026].", "url": "/places/nonthaburi.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "Thailand" }, { "id": "place_phang_nga", "type": "place", "title": "Phang Nga", "slug": "phang-nga", "summary": "Phang Nga figura como lugar de ubicación de restaurantes en la selección de establecimientos con estrella de la Guía MICHELIN Tailandia 2026, publicada el 27 de noviembre de 2025.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide2026", "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2025-11-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:11:14+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:11:14+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Registro en la guía\n\nPhang Nga aparece como ubicación de restaurantes en la selección de establecimientos con estrella de la Guía MICHELIN Tailandia 2026. La guía publicó la lista el 27 de noviembre de 2025; esta ficha registra Phang Nga como una de las zonas representadas en esa edición[^guide2026].", "url": "/places/phang-nga.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "Thailand" }, { "id": "place_phuket", "type": "place", "title": "Phuket", "slug": "phuket", "summary": "Phuket figura como lugar de ubicación de restaurantes en la selección de establecimientos con estrella de la Guía MICHELIN Tailandia 2026, publicada el 27 de noviembre de 2025.", "status": "published", "categories": [ "category-geography" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide2026", "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026", "author": "MICHELIN Guide", "date": "2025-11-27", "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:06:24+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:06:24+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Registro en la guía\n\nPhuket aparece como ubicación de restaurantes en la selección de establecimientos con estrella de la Guía MICHELIN Tailandia 2026. La guía publicó la lista el 27 de noviembre de 2025; esta ficha registra Phuket como una de las zonas representadas en esa edición[^guide2026].", "url": "/places/phuket.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "placeKind": "city", "adminArea": "Thailand" }, { "id": "organization_michelin_group", "type": "organization", "title": "Grupo Michelin", "slug": "michelin-group", "summary": "El Grupo Michelin fue fundado por los hermanos André y Édouard Michelin en Clermont-Ferrand, Francia, en 1889. Publica la Guía MICHELIN, creada inicialmente como recurso de viaje para automovilistas; las estrellas para restaurantes comenzaron en 1926.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "guide", "title": "The MICHELIN Guide", "author": "MICHELIN Guide", "url": "https://guide.michelin.com/en/about-us" } ], "createdAt": "2026-10-31T03:02:19+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T03:02:19+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Descripción\n\nEl Grupo Michelin fue fundado por los hermanos André y Édouard Michelin en Clermont-Ferrand, Francia, en 1889. Publica la Guía MICHELIN y ediciones gastronómicas para las regiones que cubre[^guide].\n\n## Origen de la guía\n\nLa guía se creó para animar a los automovilistas a viajar. Ofrecía mapas e información práctica —por ejemplo, cómo cambiar un neumático y dónde repostar—, además de listas de lugares donde comer y alojarse. Las primeras ediciones eran gratuitas. En 1920 comenzó a venderse; incorporó listas por categorías de hoteles y restaurantes de París y eliminó la publicidad pagada[^guide].\n\n## Evaluación de restaurantes\n\nCuando la sección de restaurantes ganó influencia, la guía empezó a enviar inspectores anónimos a los establecimientos. En 1926 concedió sus primeras estrellas a restaurantes de alta cocina, inicialmente con una sola estrella. En 1931 se estableció una escala de cero a tres estrellas y en 1936 se publicaron los criterios[^guide].\n\nSegún la página oficial de presentación, la guía cubre más de 30 territorios de tres continentes, evalúa más de 30.000 establecimientos y ha vendido más de 30 millones de ejemplares en todo el mundo[^guide].", "url": "/organizations/michelin-group.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company" }, { "id": "concept_poyang_yuge", "type": "concept", "title": "Cantos de los pescadores de Poyang", "slug": "poyang-yuge", "summary": "Los cantos de los pescadores de Poyang son una tradición de música popular de la zona del lago Poyang con más de mil años de historia. Son patrimonio cultural inmaterial representativo de la provincia de Jiangxi e incluyen duetos, solos y cantos vinculados a la navegación y al trabajo pesquero en la orilla.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "腾讯新闻", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:52:48+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:52:48+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 25, "body": "## Descripción\n\nLos cantos de los pescadores de Poyang son canciones tradicionales de la región del lago Poyang, con una historia que se remonta a la dinastía Song. Son un elemento representativo del patrimonio cultural inmaterial provincial de Jiangxi[^srxww_heritage][^qq_heritage].\n\n## Formas y contextos\n\nEl repertorio es variado: incluye duetos entre hombres y mujeres, solos femeninos y masculinos, y canciones que pueden cantar personas de todas las edades[^qq_heritage]. Está ligado a la vida en el lago: algunas piezas se cantan al navegar con viento favorable, mientras que otras, de ritmo pausado, acompañan labores en la orilla como secar o tejer redes y reparar embarcaciones[^qq_heritage].\n\n## Canciones representativas\n\nEntre los duetos figura «害我撑船都落了篙». La canción solista femenina «问声我郎几时归» tiene una melodía amplia e incluye sílabas vocables que evocan una llamada al viento durante la navegación. Las piezas solistas masculinas «造起船头好跑» y «我靠打渔去营生» tienen ritmos vivos y enérgicos. «水中捞月一场空» es más pausada y puede cantarse durante las tareas pesqueras en tierra[^qq_heritage].", "url": "/concepts/poyang-yuge.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_waxieba_migration", "type": "concept", "title": "Cultura migratoria de Waxieba", "slug": "waxieba-migration-culture", "summary": "Waxieba, en el municipio de Lianhu del condado de Poyang, se recuerda como punto de concentración de migrantes durante el movimiento de población de Jiangxi hacia Huguang en las dinastías Ming y Qing. La capital del condado cuenta con un museo de esta cultura migratoria, y el rito ancestral de Waxieba es patrimonio cultural inmaterial provincial de Jiangxi.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "shangrao_show", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】昌景黄高铁开通！坐着高铁来鄱阳旅行！", "author": "上饶文旅（今日头条转载）", "url": "https://www.toutiao.com/article/7317301346971959844/", "locator": "瓦屑坝移民一节" }, { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:57:33+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:57:33+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Descripción\n\nWaxieba se encuentra en el municipio de Lianhu, condado de Poyang, y fue un punto de concentración de migrantes durante el movimiento de población de Jiangxi hacia Huguang en las dinastías Ming y Qing. La memoria se expresa en el dicho: «Al norte, el gran algarrobo de Shanxi; al sur, Waxieba de Jiangxi»[^shangrao_show].\n\n## Conmemoración y transmisión\n\nLa capital del condado alberga el Museo de la Cultura Migratoria de Waxieba, que junto con el Museo del Lago Poyang presenta la historia migratoria y el entorno natural[^srxww_heritage]. El culto ancestral de Waxieba es un elemento representativo del patrimonio cultural inmaterial provincial de Jiangxi[^srxww_heritage].", "url": "/concepts/waxieba-migration-culture.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "theme" }, { "id": "concept_poyang_lacquerware", "type": "concept", "title": "Técnica de lacado de la laca sin soporte de Poyang", "slug": "poyang-lacquerware", "summary": "La técnica de lacado de la laca sin soporte de Poyang es patrimonio cultural inmaterial nacional de China. Surgió durante la dinastía Han y alcanzó su desarrollo en las épocas Ming y Qing. Sus piezas son ligeras, resistentes y de brillo discreto; recibieron una medalla de oro en la Exposición Internacional de Panamá.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "sina_heritage", "title": "鄱阳生产性传承焕发“非遗”活力", "author": "江西日报（新浪转载）", "date": "2013-02-21", "url": "https://news.sina.com.cn/c/2013-02-21/005926313432.shtml", "locator": "脱胎漆器髹漆技艺入选名录" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:56:27+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:56:27+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 19, "body": "## Descripción\n\nLa técnica de lacado de la laca sin soporte de Poyang es un elemento representativo del patrimonio cultural inmaterial nacional de China. Surgió durante la dinastía Han, se desarrolló en las épocas Ming y Qing y fue incluida en 2011 en la tercera lista nacional de patrimonio cultural inmaterial[^srxww_heritage][^sina_heritage].\n\n## Características\n\nLas piezas destacan por ser ligeras y resistentes y por su brillo discreto. La técnica obtuvo una medalla de oro en la Exposición Internacional de Panamá y se cuenta entre los «tres tesoros de la artesanía tradicional china» junto con la cerámica de Jingdezhen y el cloisonné de Pekín. Sus obras se exportan al extranjero[^srxww_heritage].", "url": "/concepts/poyang-lacquerware.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_poyang_fishing_customs", "type": "concept", "title": "Prácticas tradicionales de pesca del lago Poyang", "slug": "poyang-lake-fishing-customs", "summary": "Las prácticas tradicionales de pesca del lago Poyang son patrimonio cultural inmaterial de la provincia de Jiangxi. Abarcan artes y aparejos de pesca, así como costumbres relacionadas con la apertura y cierre de puertos, la construcción de barcos, las temporadas de pesca y las festividades.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "腾讯新闻", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:55:39+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:55:39+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "## Descripción\n\nLas prácticas tradicionales de pesca del lago Poyang son un elemento representativo del patrimonio cultural inmaterial provincial de Jiangxi[^srxww_heritage]. Los aparejos y técnicas se agrupan en cuatro categorías: redes, anzuelos, trampas fijas y otros métodos o utensilios[^qq_heritage].\n\n## Contenido\n\nAdemás de los aparejos y métodos de pesca, las prácticas incluyen la apertura y el cierre de puertos, la construcción y botadura de barcos, las temporadas de pesca y las actividades festivas[^qq_heritage].\n\n## Transmisión\n\nLa fabricación de anzuelos y la cocina del banquete de pescado entero suelen transmitirse dentro de las familias y las comunidades locales. La apertura y el cierre de los puertos marcan el ritmo de trabajo en la zona lacustre: la pesca comienza cuando termina la veda[^qq_heritage].", "url": "/concepts/poyang-lake-fishing-customs.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_poyang_yugu", "type": "concept", "title": "Yugu de Poyang", "slug": "poyang-yugu", "summary": "El yugu de Poyang es un género narrativo con acompañamiento de tambor que se interpreta en la zona del lago Poyang; también se conoce como daoqing. Se originó en la dinastía Tang, tomó forma en la Song y es patrimonio cultural inmaterial provincial de Jiangxi.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" }, { "id": "qq_heritage", "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？", "author": "腾讯新闻", "date": "2023-12-20", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00", "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:54:08+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:54:08+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "## Descripción\n\nEl yugu de Poyang es un género narrativo cantado de la región del lago Poyang, perteneciente a la tradición daoqing. Se originó en la dinastía Tang, tomó forma en la Song y es un elemento representativo del patrimonio cultural inmaterial provincial de Jiangxi[^srxww_heritage].\n\n## Características\n\nCombina el tambor yugu, las canciones de pescadores y melodías populares. Sus temas son variados y sus patrones rítmicos, diversos; sigue interpretándose en la comunidad[^srxww_heritage].\n\n## Valoración\n\nEs una rama del daoqing de Jiangxi que integra melodías de la ópera Raohe, canciones populares y de pescadores de Poyang y el gran tambor de Poyang. Une narración, canto e interpretación; especialistas lo han llamado «una flor del arte escénico de Jiangxi»[^qq_heritage].", "url": "/concepts/poyang-yugu.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "intangible_heritage" }, { "id": "concept_poyang_three_colour_fish", "type": "concept", "title": "Guiso de tres pescados de la ciudad lacustre", "slug": "poyang-three-colour-fish", "summary": "El guiso de tres pescados de la ciudad lacustre es un plato tradicional de Poyang preparado en una sola cazuela con varias especies del lago Poyang, como mandarina, bagre y bagre amarillo. En 2021 fue elegido entre los diez platos emblemáticos de Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:50:34+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:50:34+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Descripción\n\nEl guiso de tres pescados de la ciudad lacustre es un plato tradicional de Poyang. En 2021 fue seleccionado como uno de los diez platos emblemáticos de Poyang en el primer certamen gastronómico turístico «Sabores de Raozhou»[^pygov_food].\n\n## Ingredientes y preparación\n\nSe cocinan juntos en una misma cazuela peces del lago Poyang como la mandarina, el bagre y el bagre amarillo[^qq_food].\n\n## Características\n\nLa cocina de Poyang conserva la antigua idea de que un caldo sustancioso no necesita demasiados condimentos y prefiere cocinar los ingredientes juntos. El resultado tiene un caldo de color intenso, sabor profundo y un toque picante[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-three-colour-fish.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_chunbulao_yellow_catfish", "type": "concept", "title": "Bagre amarillo guisado con chunbulao", "slug": "poyang-chunbulao-yellow-catfish", "summary": "El bagre amarillo guisado con chunbulao es un plato tradicional de Poyang que combina bagre del lago Poyang con esta verdura local. El pescado queda tierno, las hojas son aromáticas y el caldo, intenso. En 2021 fue elegido entre los diez platos emblemáticos de Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:49:10+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:49:10+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Descripción\n\nEl bagre amarillo guisado con chunbulao es un plato tradicional de Poyang. En 2021 fue seleccionado como uno de los diez platos emblemáticos de Poyang en el primer certamen gastronómico turístico «Sabores de Raozhou»[^pygov_food].\n\n## Ingredientes y preparación\n\nEl bagre amarillo del lago Poyang se cocina con chunbulao, una verdura local que crece alrededor del casco antiguo y en las orillas del lago Donghu. A unos pocos li de la ciudad, la planta pasa a ser mostaza común[^qq_food].\n\n## Características\n\nEl pescado queda tierno, las verduras son crujientes y aromáticas, y el caldo es espeso[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-chunbulao-yellow-catfish.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_cured_pork_casserole", "type": "concept", "title": "Guiso de cerdo curado y verduras de invierno", "slug": "poyang-cured-pork-casserole", "summary": "El guiso de cerdo curado y verduras de invierno es un plato casero que se come en Poyang durante el invierno. Lleva verduras recogidas tras las primeras heladas, cerdo curado y shiitake; fue incluido entre los diez platos emblemáticos de Poyang en 2021.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:47:33+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:47:33+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 20, "body": "## Descripción\n\nEl guiso de cerdo curado y verduras de invierno es una comida casera habitual en Poyang durante la estación fría. En 2021 fue elegido como uno de los diez platos emblemáticos de Poyang en el primer certamen gastronómico turístico «Sabores de Raozhou»[^pygov_food].\n\n## Ingredientes y preparación\n\nLas verduras recogidas tras las primeras heladas se saltean con cerdo curado y shiitake; después se pasan a una cazuela de barro para guisarlas[^qq_food].\n\n## Características\n\nLas verduras quedan muy tiernas y el cerdo curado aporta un aroma intenso[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-cured-pork-casserole.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_shuanggang_sea_cucumber_cake", "type": "concept", "title": "Pastel de pepino de mar de Shuanggang", "slug": "poyang-shuanggang-sea-cucumber-cake", "summary": "El pastel de pepino de mar de Shuanggang es un tentempié típico de Poyang, producido en Xiaohua, localidad de Shuanggang. Se hornea de una manera particular y queda ligero y crujiente.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:44:49+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:44:49+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 19, "body": "## Descripción\n\nEl pastel de pepino de mar de Shuanggang fue seleccionado en 2021 como uno de los diez tentempiés más representativos de Poyang. Se produce en la aldea de Xiaohua, en [[place_shuanggang_town|Shuanggang Town]][^pygov_food][^qq_food].\n\n## Características\n\nSe prepara mediante un horneado particular. Su textura es ligera y crujiente, se conserva bien y, según la fuente, ayuda a abrir el apetito[^qq_food].", "url": "/concepts/poyang-shuanggang-sea-cucumber-cake.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_poyang_sugar_cake", "type": "concept", "title": "Pastel dulce de harina de arroz de Poyang", "slug": "poyang-sugar-cake", "summary": "Aperitivo tradicional de Poyang hecho con harina de arroz glutinoso. La masa se apila en capas, se curva en forma de aro y se fríe hasta dorarse; después se escurre y se espolvorea con una mezcla de azúcar y harina de arroz. Es crujiente por fuera, tierno por dentro, glutinoso y dulce. En 2021 fue elegido entre los diez aperitivos destacados de Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:42:31+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:42:31+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "El bai tang gao es un aperitivo tradicional de Poyang. En 2021 fue elegido como uno de los «Diez aperitivos destacados de Poyang». El certamen local seleccionó diez entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food]\n\nLa masa de harina de arroz glutinoso se apila en capas, se curva en forma de aro y se fríe hasta dorarse. Tras escurrirla, se espolvorea con una mezcla de azúcar blanco y harina de arroz. Queda crujiente por fuera, tierno por dentro, glutinoso y dulce. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-sugar-cake.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_poyang_chunbulao", "type": "concept", "title": "Chunbulao, mostaza verde de Poyang", "slug": "poyang-chunbulao", "summary": "Mostaza verde local asociada con el casco antiguo de Poyang y las orillas del lago Este. Según relatos locales, a unos pocos li del pueblo da paso a una mostaza común. Junto con el pez plateado de Zhuhu y el lihao, forma parte de los «Tres tesoros de Poyang». Encurtida, queda crujiente, aromática y se conserva bien; suele cocinarse con bagre amarillo.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:41:05+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:41:05+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "El chunbulao es una mostaza verde local que crece cerca del casco antiguo de Poyang y a orillas del lago Este. Un relato local señala que, a unos pocos li del pueblo, da paso a una mostaza común. Se cuenta entre los «Tres tesoros de Poyang», junto con el pez plateado de Zhuhu y el lihao. [^qq_food]\n\nEncurtido, el chunbulao queda crujiente, aromático y se conserva bien. A menudo se cocina con bagre amarillo del lago Poyang. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-chunbulao.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "concept_poyang_lihao_cured_pork", "type": "concept", "title": "Lihao salteado con cerdo curado", "slug": "poyang-lihao-cured-pork", "summary": "Plato tradicional de Poyang que combina tallos tiernos de lihao con cerdo curado. El sabor salado y sabroso del cerdo complementa el aroma herbáceo del lihao; las hojas quedan verdes y el cerdo, dorado. En 2021 fue elegido entre los diez platos famosos de Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:39:48+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:39:48+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "El lihao salteado con cerdo curado es un plato tradicional de Poyang. En 2021 fue elegido como uno de los «Diez platos famosos de Poyang». El certamen local seleccionó diez platos entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food]\n\nShangrao Cultura y Turismo relata que los pescadores de la orilla oriental del lago Poyang fueron de los primeros en saltear lihao con cerdo curado. El sabor salado y sabroso del cerdo realza el aroma vegetal del lihao; la verdura conserva su color verde y el cerdo queda dorado. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-lihao-cured-pork.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_zhuhu_silverfish", "type": "concept", "title": "Pez plateado de Zhuhu", "slug": "zhuhu-silverfish", "summary": "Pequeño pez de agua dulce de las aguas de Zhuhu, en el condado de Poyang. Es blanco y translúcido, tiene forma de horquilla de jade y carne delicada; figura entre los «Tres tesoros de Poyang». El municipio está rodeado de agua por tres lados y cuenta con unas 30.000 mu de superficie apta para la acuicultura.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" }, { "id": "pygov_zhuhu", "title": "珠湖乡基本情况", "author": "鄱阳县人民政府", "date": "2020-04", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxzhx/xianshenjijujieshao/202004/5a5343d81afb491f944305158ba8eca7.shtml", "locator": "农业、渔业产业一节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:38:23+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:38:23+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "El pez plateado de Zhuhu procede de las aguas del municipio de Zhuhu, en el condado de Poyang. Es pequeño, blanco y translúcido, con forma de horquilla de jade y carne delicada; se cuenta entre los «Tres tesoros de Poyang». [^qq_food]\n\nZhuhu está rodeado de agua por tres lados y su pesca se distingue por el pez plateado y los cangrejos de lago. Según información del gobierno del condado, el pez plateado de Zhuhu ya era conocido durante las dinastías Tang y Song; es pequeño y de carne tierna. El municipio cuenta con unas 30.000 mu de superficie de agua apta para la acuicultura. [^pygov_zhuhu]", "url": "/concepts/zhuhu-silverfish.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "concept_poyang_silverfish_three_shreds", "type": "concept", "title": "Pez plateado salteado con tres tiras", "slug": "poyang-silverfish-three-shreds", "summary": "Plato de Poyang que saltea pescado plateado de Zhuhu con tres ingredientes cortados en tiras. En 2021 fue elegido entre los diez platos famosos de Poyang. El pez plateado de Zhuhu se describe con forma de horquilla de jade, blanco y translúcido, de carne delicada y sabrosa.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:36:32+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:36:32+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "El pez plateado salteado con tres tiras es un plato de Poyang que utiliza pescado de Zhuhu. En 2021 fue elegido como uno de los «Diez platos famosos de Poyang». El certamen local seleccionó diez platos entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food][^qq_food]\n\nEl pez plateado de Zhuhu se describe con forma de horquilla de jade, blanco y translúcido, y carne delicada y sabrosa. El plato emplea este pescado local de agua dulce para ofrecer el sabor lacustre de Poyang. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-silverfish-three-shreds.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_fish_head_doucong", "type": "concept", "title": "Cabeza de pescado guisada con doucong", "slug": "poyang-fish-head-doucong", "summary": "Plato de Poyang en el que se cuece cabeza de pescado fresco hasta obtener un caldo espeso y blanquecino, al que se añade doucong, un alimento local de soja especialmente conocido en Yudunjie. El doucong absorbe el caldo y queda tierno y jugoso. En 2021 fue elegido entre los diez platos famosos de Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:35:15+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:35:15+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "La cabeza de pescado guisada con doucong es un plato de Poyang. En 2021 fue elegida como uno de los «Diez platos famosos de Poyang». El certamen local seleccionó diez platos entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food]\n\nSe cuece cabeza de pescado fresco para obtener un caldo espeso y blanquecino y después se añade doucong. El doucong de Yudunjie es especialmente conocido. Absorbe el caldo y queda tierno y jugoso, con el sabor del pescado en cada bocado. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-fish-head-doucong.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_black_bean_chicken", "type": "concept", "title": "Pollo al vapor con frijoles negros fermentados de Poyang", "slug": "poyang-black-bean-chicken", "summary": "Plato tradicional de Poyang. Se trocea pollo de corral, se marca brevemente en una sartén caliente, se mezcla con frijoles negros fermentados y se cocina al vapor a fuego fuerte. En casa puede cocinarse en un cuenco esmaltado sobre agua caliente, bajo la cesta arrocera, o dentro del arroz para que ambos se hagan a la vez. Fue elegido entre los diez platos famosos de Poyang en 2021.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:34:02+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:34:02+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "El pollo con frijoles negros fermentados es un plato tradicional de Poyang. En 2021 fue elegido como uno de los «Diez platos famosos de Poyang». El certamen local seleccionó diez platos entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. En las costumbres de Poyang, el pollo representa uno de los «tres animales pequeños de sacrificio». [^pygov_food][^qq_food]\n\nSe trocea el pollo de corral, se marca brevemente en una sartén caliente, se mezcla con frijoles negros fermentados y se cocina al vapor a fuego fuerte. En casa también se cuece en un cuenco esmaltado sobre agua caliente y bajo la cesta arrocera, o dentro del arroz para que ambos se hagan a la vez. La salsa queda amarilla y la carne tierna. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-black-bean-chicken.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_brined_mandarin_fish", "type": "concept", "title": "Perca mandarín en salmuera de Poyang", "slug": "poyang-brined-mandarin-fish", "summary": "Plato habitual de los banquetes de Poyang. La perca mandarín se cura varios días en salmuera, se enjuaga, se fríe ligeramente en aceite caliente y se termina a fuego lento. La piel conserva un aroma salino característico y la carne queda sabrosa. En 2021 fue elegida entre los diez platos famosos de Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:32:23+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:32:23+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 23, "body": "La perca mandarín en salmuera es un plato habitual en los banquetes de Poyang. En 2021 fue elegida como uno de los «Diez platos famosos de Poyang». El certamen local seleccionó diez platos entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food]\n\nPara prepararla, se cura la perca mandarín en salmuera durante varios días, se enjuaga, se fríe ligeramente en aceite caliente y se cocina a fuego lento. La piel conserva un aroma salino característico y la carne queda sabrosa y fragante. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-brined-mandarin-fish.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_north_steamed_pork", "type": "concept", "title": "Cerdo al vapor con harina de arroz del norte de Poyang", "slug": "poyang-north-steamed-pork", "summary": "Plato casero del norte de Poyang: carne de cerdo con partes magras y grasas, mezclada con harina de arroz y sésamo y cocida al vapor. Se sirve en cuatro trozos grandes, cada uno de al menos tres liang chinos (unos 150 g). La carne queda tierna y la harina aromática. Fue elegido entre los diez platos famosos de Poyang en 2021.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:31:16+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:31:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "El cerdo al vapor con harina de arroz del norte de Poyang es un plato casero popular en esa zona. En 2021 fue elegido como uno de los «Diez platos famosos de Poyang». El certamen local seleccionó diez platos entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food]\n\nSe mezcla carne de cerdo con partes magras y grasas con harina de arroz y sésamo, y luego se cocina al vapor. Una ración suele tener cuatro trozos grandes, cada uno de al menos tres liang chinos (unos 150 g). La carne queda tierna y la harina desprende aroma; es un plato de estilo casero. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-north-steamed-pork.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "concept_poyang_pig_blood_soup", "type": "concept", "title": "Sopa espesa de sangre de cerdo y oveja de Poyang", "slug": "poyang-pig-blood-soup", "summary": "Sopa espesa tradicional de Poyang hecha con sangre de cerdo y oveja, consumida durante el Año Nuevo local. En 2021 fue elegida entre los diez aperitivos destacados de Poyang. Un relato de Hong Mai sobre un vendedor de Raozhou también se cita como contexto histórico.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:29:55+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:29:55+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "El «zhuxue hu» es una sopa espesa de Poyang hecha con sangre de cerdo y oveja; se consume tradicionalmente durante el Año Nuevo local. En 2021 fue elegida entre los «Diez aperitivos destacados de Poyang». El certamen local seleccionó diez entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food][^qq_food]\n\nShangrao Cultura y Turismo cita el episodio «Lu Sigong» de Yijian Zhi, de Hong Mai: un vendedor de Raozhou cocinaba sangre de cerdo y oveja en forma de sopa para venderla y mantener a su familia. El artículo presenta ese pasaje antiguo sobre la sopa de sangre como contexto histórico de la sopa espesa de Poyang y menciona la antigua distinción entre los términos geng y huo para distintos tipos de sopa. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-pig-blood-soup.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_poyang_filled_candy", "type": "concept", "title": "Dulce relleno de maltosa de Poyang", "slug": "poyang-filled-candy", "summary": "Dulce tradicional de Poyang con una cubierta de maltosa y relleno de sésamo negro; tiene una textura crujiente, tierna y dulce. En 2021 fue elegido entre los diez aperitivos destacados de Poyang, y su técnica de elaboración figura como proyecto representativo del patrimonio cultural inmaterial provincial de Jiangxi.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" }, { "id": "srxww_heritage", "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华", "author": "上饶新闻网", "date": "2026-01-04", "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html", "locator": "鄱阳非遗一节" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:28:23+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:28:23+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "El guangxin tang es un dulce tradicional de Poyang, con una cubierta de maltosa y un centro de sésamo negro. Es crujiente, tierno y dulce. En 2021 fue elegido entre los «Diez aperitivos destacados de Poyang». El certamen local seleccionó diez entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food][^qq_food]\n\nLa técnica de elaboración del guangxin tang figura como proyecto representativo del patrimonio cultural inmaterial de nivel provincial de Jiangxi. Lo incluido en la lista es la técnica, no el dulce en sí. [^srxww_heritage]", "url": "/concepts/poyang-filled-candy.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "organization_good_smile_company", "type": "organization", "title": "Good Smile Company", "slug": "good-smile-company", "aliases": [ "グッドスマイルカンパニー", "GOOD SMILE COMPANY", "GSC", "良笑" ], "summary": "Good Smile Company, Inc. (グッドスマイルカンパニー) es una empresa japonesa de planificación y fabricación de figuras; su actividad abarca la planificación, el desarrollo, la fabricación y la venta de figuras articuladas, figuras a escala y productos derivados, además de una tienda oficial en línea.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "GOOD SMILE COMPANY 公式サイト", "author": "グッドスマイルカンパニー", "url": "https://www.goodsmile.com/ja" }, { "id": "s2", "title": "会社情報｜Good Smile Company", "author": "グッドスマイルカンパニー", "url": "https://corporate.goodsmile.com/ja/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:28:01+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:26:16+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Good Smile Company, Inc. es una empresa japonesa de planificación y fabricación de figuras. Su actividad abarca la planificación, el desarrollo, la fabricación y la venta de figuras articuladas, figuras a escala y productos derivados, y gestiona la tienda oficial en línea.\n\n## Actividad y obras\n\nLa empresa desarrolla líneas de figuras serializadas como «Nendoroid», que cubren numerosas obras de anime populares, entre ellas la serie Puella Magi Madoka Magica.\n\nVéase también：[[work_madoka_magica_nendoroid|Serie Nendoroid de Puella Magi Madoka Magica]]\n\nVéase también：[[work_madoka_magica_nendoroid|Serie Nendoroid de Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/good-smile-company.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "orgStatus": "active" }, { "id": "concept_poyang_tianfanjie_rice_dumpling", "type": "concept", "title": "Empanadilla de harina de arroz de Tianfanjie", "slug": "poyang-tianfanjie-rice-dumpling", "summary": "Empanadilla al vapor originaria de Tianfanjie, Poyang. Se prepara con una masa de harina de arroz de calidad del lago Poyang y un relleno de cebollino, tofu seco y cerdo magro. La envoltura es translúcida y fina, con una textura equilibrada. En 2021 fue elegida entre los diez aperitivos destacados de Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:25:47+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:25:47+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Las empanadillas de harina de arroz de Tianfanjie reciben su nombre de la localidad de Tianfanjie, en Poyang. En 2021 fueron elegidas entre los «Diez aperitivos destacados de Poyang». El certamen local seleccionó diez entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food]\n\nSe elaboran con harina de arroz de calidad del lago Poyang; se rellenan con cebollino, tofu seco y cerdo magro y se cuecen al vapor. La envoltura es translúcida y delicada, de textura equilibrada; el resultado es aromático y de sabor distintivo. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-tianfanjie-rice-dumpling.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "organization_aniplex", "type": "organization", "title": "Aniplex", "slug": "aniplex", "aliases": [ "株式会社アニプレックス", "Aniplex Inc." ], "summary": "Aniplex Inc. (株式会社アニプレックス) es una empresa japonesa de planificación y distribución de anime fundada en septiembre de 1995 y con sede en Chiyoda, Tokio; es filial al cien por cien de Sony Music Entertainment (Japan).", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "Corporate Data", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.aniplex.co.jp/eng/" }, { "id": "s2", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.madoka-magica.com/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:24:59+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:25:27+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Aniplex Inc. es una empresa japonesa de planificación y distribución de anime, fundada en septiembre de 1995 y con sede en Rokubanchō, Chiyoda-ku, Tokio. Su capital es de 480 millones de yenes y es filial al cien por cien de Sony Music Entertainment (Japan).\n\n## Actividad y obras\n\nLa empresa planifica, produce y distribuye obras de anime y vende productos de vídeo, entre otros negocios. Entre las obras en las que ha participado figura la serie Puella Magi Madoka Magica.\n\nVéase también：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica la película – Walpurgisnacht: Rising]]\n\nVéase también：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica la película – Walpurgisnacht: Rising]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/aniplex.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1995, "month": 9, "precision": "month", "display": "1995年9月" }, "orgStatus": "active", "headquartersNote": "东京都千代田区六番町 4-5" }, { "id": "organization_shaft", "type": "organization", "title": "SHAFT", "slug": "shaft", "aliases": [ "株式会社シャフト", "SHAFT Animation Studio", "SHAFT Inc." ], "summary": "SHAFT Inc. (株式会社シャフト) es un estudio de animación japonés fundado el 1 de septiembre de 1975 y con sede en Suginami, Tokio; planifica y produce animación.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "SHAFT Animation Studio 会社情報", "author": "株式会社シャフト", "url": "https://www.shaft-web.co.jp/company/" }, { "id": "s2", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.madoka-magica.com/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:24:54+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:24:41+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "SHAFT Inc. es un estudio de animación japonés, fundado el 1 de septiembre de 1975 por Hiroshi Wakao y con sede en Kamiigusa, Suginami-ku, Tokio.\n\n## Actividad y obras\n\nSu actividad es la planificación y producción de animación para televisión, cine, publicidad y videojuegos, junto con la gestión y venta de obras. Entre sus títulos representativos figura la serie de anime televisivo Puella Magi Madoka Magica.\n\nVéase también：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]\n\nVéase también：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/shaft.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1975, "month": 9, "day": 1, "precision": "day", "display": "1975年9月1日" }, "orgStatus": "active", "headquartersNote": "东京都杉并区上井草 1-29-15" }, { "id": "concept_poyang_yellow_catfish_noodles", "type": "concept", "title": "Fideos de arroz con caldo de bagre amarillo", "slug": "poyang-yellow-catfish-noodles", "summary": "Un plato de Poyang con fideos de arroz locales y caldo preparado con bagre amarillo del lago Poyang. Elegido entre los diez aperitivos destacados de Poyang en 2021, se consume durante todo el año y se considera una tradición culinaria transmitida por generaciones.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:24:24+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:24:24+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "Los fideos de arroz con caldo de bagre amarillo se preparan en Poyang con caldo hecho al hervir pescado del lago Poyang y fideos locales. En 2021 fueron elegidos entre los «Diez aperitivos destacados de Poyang». El certamen local seleccionó diez aperitivos entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food]\n\nEl caldo aromático de pescado se sirve con fideos de arroz suaves; en cada bocado se combinan el sabor del pescado y el aroma del arroz. Shangrao Cultura y Turismo señala que se disfruta durante todo el año y que su sabor forma parte de una costumbre transmitida de generación en generación. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-yellow-catfish-noodles.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "organization_madhouse", "type": "organization", "title": "MADHOUSE", "slug": "madhouse", "aliases": [ "株式会社マッドハウス", "MADHOUSE Inc." ], "summary": "MADHOUSE Inc. (株式会社マッドハウス) es un estudio de animación japonés fundado en 1972 y con sede en Tokio; planifica y produce animación para televisión y cine.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "会社概要｜株式会社マッドハウス", "author": "株式会社マッドハウス", "url": "https://www.madhouse.co.jp/company/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:24:48+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:23:53+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 60, "body": "MADHOUSE Inc. es una empresa japonesa de producción de animación, fundada en 1972 y con sede en Tokio.\n\n## Actividad y obras\n\nLa empresa planifica y produce animación televisiva, animación cinematográfica y OVAs. Entre sus títulos representativos figura la versión anime televisiva de Cardcaptor Sakura, emitida desde 1998, adaptación representativa de la vertiente de «colección» del género.\n\nVéase también：[[work_cardcaptor_sakura|Cardcaptor Sakura]]\n\nVéase también：[[work_cardcaptor_sakura|Cardcaptor Sakura]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/madhouse.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1972, "precision": "year", "display": "1972年" }, "orgStatus": "active" }, { "id": "organization_toei_animation", "type": "organization", "title": "Toei Animation", "slug": "toei-animation", "aliases": [ "東映アニメーション株式会社", "TOEI ANIMATION CO., LTD.", "东映动画株式会社", "東映動画" ], "summary": "Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社) es una empresa japonesa de producción de animación fundada el 23 de enero de 1948 y con sede en Nakano, Tokio; se dedica a la planificación, producción, venta y concesión de licencias de animación.", "status": "published", "categories": [ "category-acg", "category-entertainment" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "Outline（会社概要）", "author": "TOEI ANIMATION CO., LTD.", "url": "https://corp.toei-anim.co.jp/en/company/outline.html" }, { "id": "s2", "title": "東映アニメーション 公式ホームページ", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:24:43+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:22:58+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Toei Animation Co., Ltd. es una empresa japonesa de animación, fundada el 23 de enero de 1948 y reorganizada como sociedad anónima el 31 de julio de 1956. Su sede está en Nakano, Nakano-ku, Tokio, y cotiza en la Bolsa de Tokio desde diciembre de 2000.\n\n## Actividad y obras\n\nSu actividad abarca la producción y venta de animación televisiva y cinematográfica y la concesión de licencias de obras. Entre sus títulos representativos figuran Dragon Ball, One Piece, Sailor Moon y la serie Pretty Cure; Pretty Cure estrena una entrega nueva cada año desde 2004 y sus objetos de transformación son desarrollados y vendidos por empresas de juguetes desde hace mucho tiempo.\n\nVéase también：[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Juguetes de transformación de Pretty Cure]]\n\nVéase también：[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Juguetes de transformación de Pretty Cure]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/organizations/toei-animation.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "orgKind": "company", "founded": { "year": 1948, "month": 1, "day": 23, "precision": "day", "display": "1948年1月23日" }, "orgStatus": "active", "headquartersNote": "东京都中野区中野 4-10-1 中野中央公园东栋 5 层" }, { "id": "concept_poyang_crayfish", "type": "concept", "title": "Cangrejo de río de Poyang", "slug": "poyang-crayfish", "summary": "Plato elaborado con cangrejo de río criado localmente en Poyang, elegido entre los «Diez platos famosos de Poyang» en 2021. La zona cuenta con abundantes cursos de agua y condiciones adecuadas de calidad y temperatura; sus ejemplares tienen caparazón fino, carne tierna y elástica y huevas intensas.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:23:10+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:23:10+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "El cangrejo de río de Poyang es un plato elaborado con ejemplares criados localmente. En 2021 fue elegido como uno de los «Diez platos famosos de Poyang». El certamen gastronómico turístico «Taste Raozhou» seleccionó diez platos entre 20 candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas para promover la cocina local. [^pygov_food]\n\nSegún Shangrao Cultura y Turismo, Poyang tiene abundantes cursos de agua y condiciones de calidad y temperatura adecuadas para la cría de cangrejo. Los ejemplares locales destacan por su caparazón fino, carne tierna, branquias y vientre limpios, huevas intensas y carne elástica. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-crayfish.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "dish" }, { "id": "work_madoka_magica", "type": "work", "title": "Puella Magi Madoka Magica", "slug": "madoka-magica", "aliases": [ "魔法少女まどか☆マギカ", "Puella Magi Madoka Magica" ], "summary": "Puella Magi Madoka Magica (魔法少女まどか☆マギカ) es una serie de televisión de animación original producida por SHAFT y dirigida por Akiyuki Shinbo; se estrenó el 6 de enero de 2011 y constó de 12 episodios.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト", "author": "Aniplex Inc.", "url": "https://www.madoka-magica.com/" }, { "id": "s2", "title": "SHAFT Animation Studio 会社情報", "author": "株式会社シャフト", "url": "https://www.shaft-web.co.jp/company/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:24:34+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:21:37+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "La obra es una serie de televisión de animación original producida por SHAFT, dirigida por Akiyuki Shinbo, escrita por Gen Urobuchi, con diseños de personajes originales de Ume Aoki y música de Yuki Kajiura. Se emitió desde el 6 de enero de 2011 y constó de 12 episodios. La historia se centra en la estudiante de secundaria Madoka Kaname y sigue a muchachas que se convierten en chicas mágicas al precio de ver cumplido un deseo y luchan contra brujas.\n\n## Recepción y obras posteriores\n\nLa obra deconstruyó el género de chicas mágicas por la vía de la fantasía oscura e impulsó al género a expandirse en varias direcciones. Más adelante, la serie recibió tres películas y se extendió a los videojuegos y a la línea de productos derivados.\n\nVéase también：[[concept_magical_girl|Chica mágica]]、[[organization_shaft|SHAFT]]、[[organization_aniplex|Aniplex]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Serie Nendoroid de Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica la película – Walpurgisnacht: Rising]]\n\nVéase también：[[concept_magical_girl|Chica mágica]]、[[organization_shaft|SHAFT]]、[[organization_aniplex|Aniplex]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Serie Nendoroid de Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica la película – Walpurgisnacht: Rising]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/madoka-magica.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "other", "medium": "电视动画", "published": { "year": 2011, "month": 1, "day": 6, "precision": "day", "display": "2011年1月6日" }, "language": "日语" }, { "id": "concept_poyang_fermented_rice_cake", "type": "concept", "title": "Jiushui faba, pastel fermentado de Poyang", "slug": "poyang-fermented-rice-cake", "summary": "Un pastel tradicional fermentado de harina de trigo de Poyang. La masa se fermenta con vino dulce de arroz o masa madre reservada, se endulza, se aplana en forma redonda y se cuece al vapor. Es tierno y elástico; en 2021 fue elegido entre los diez aperitivos destacados de Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:21:42+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:21:42+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "El jiushui faba es un pastel tradicional fermentado de harina de trigo de Poyang. En 2021 fue elegido como uno de los «Diez aperitivos destacados de Poyang». El concurso local seleccionó diez entre 20 aperitivos candidatos mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food]\n\nPara prepararlo, se amasan harina y agua y se añade vino dulce de arroz fermentado o masa madre guardada de una preparación anterior, junto con azúcar. Tras fermentar, la masa se forma en discos planos y se cuece al vapor. El resultado es blanco, tierno, suave y elástico, con una textura masticable. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-fermented-rice-cake.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "work_pretty_cure", "type": "work", "title": "Pretty Cure", "slug": "pretty-cure", "aliases": [ "プリキュア", "Pretty Cure", "Precure", "光之美少女系列" ], "summary": "Pretty Cure (プリキュア) es una serie de anime televisivo de chicas mágicas producida por Toei Animation; la primera entrega empezó a emitirse el 1 de febrero de 2004 y la serie ha estrenado una obra nueva cada año desde entonces.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "プリキュア公式サイト", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/tv/precure/" }, { "id": "s2", "title": "東映アニメーション 公式ホームページ", "author": "東映アニメーション株式会社", "url": "https://www.toei-anim.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:24:29+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:20:49+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Pretty Cure es una serie de anime televisivo de chicas mágicas producida por Toei Animation, acreditada al seudónimo Izumi Todo. La primera entrega se emitió en ABC y la cadena TV Asahi desde el 1 de febrero de 2004 y constó de 49 episodios; sigue a las estudiantes de secundaria Nagisa Misumi y Honoka Yukishiro, que se transforman juntas y luchan contra los enemigos de la Zona Oscura.\n\n## Serie y mercancía\n\nDesde entonces la serie ha estrenado una nueva entrega cada año. Los objetos de transformación de cada generación son desarrollados por Bandai como una línea de juguetes de larga duración, lo que la convierte en una de las líneas de juguetes licenciados de emisión continua más prolongada del género.\n\nVéase también：[[concept_magical_girl|Chica mágica]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Juguetes de transformación de Pretty Cure]]\n\nVéase también：[[concept_magical_girl|Chica mágica]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Juguetes de transformación de Pretty Cure]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/pretty-cure.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "other", "medium": "电视动画", "published": { "year": 2004, "month": 2, "day": 1, "precision": "day", "display": "2004年2月1日" }, "language": "日语", "creators": [ "东堂泉" ] }, { "id": "work_cardcaptor_sakura", "type": "work", "title": "Cardcaptor Sakura", "slug": "cardcaptor-sakura", "aliases": [ "カードキャプターさくら", "Cardcaptor Sakura", "百变小樱" ], "summary": "Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら) es un manga shōjo del grupo creativo CLAMP, serializado en el Nakayoshi de Kodansha desde 1996 y adaptado a serie de televisión de animación en 1998.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "なかよし公式サイト", "author": "講談社", "url": "https://nakayosi.kodansha.co.jp/" }, { "id": "s2", "title": "会社概要｜株式会社マッドハウス", "author": "株式会社マッドハウス", "url": "https://www.madhouse.co.jp/company/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:24:19+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:20:05+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 61, "body": "Cardcaptor Sakura es un manga shōjo de CLAMP, serializado desde el número de junio de 1996 del Nakayoshi hasta el de agosto de 2000, con los volúmenes recopilados publicados por Kodansha. La historia sigue a la estudiante de primaria Sakura Kinomoto mientras reúne las dispersas Cartas Clow y las convierte en sus propias cartas.\n\n## Adaptación y recepción\n\nLa serie de televisión de animación fue producida por MADHOUSE y empezó a emitirse en 1998; a continuación llegaron una película y la secuela «Clear Card». La obra es conocida por su planteamiento de colección de cartas y sus numerosos trajes de transformación, y es el ejemplo representativo del género que sustituye el combate por la colección.\n\nVéase también：[[concept_magical_girl|Chica mágica]]、[[organization_madhouse|MADHOUSE]]\n\nVéase también：[[concept_magical_girl|Chica mágica]]、[[organization_madhouse|MADHOUSE]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/cardcaptor-sakura.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "book", "medium": "漫画（后改编为电视动画）", "published": { "year": 1996, "month": 5, "precision": "month", "display": "1996年5月（《なかよし》1996年6月号）" }, "language": "日语", "creators": [ "CLAMP" ] }, { "id": "concept_poyang_lihao", "type": "concept", "title": "Lihao, hierba de los humedales de Poyang", "slug": "poyang-lihao", "summary": "El lihao es una hierba silvestre de los humedales del lago Poyang. Se comen sus tallos tiernos y, junto con el pececillo blanco y el chunbulao, forma parte de los «Tres tesoros de Poyang». En la orilla oriental del lago se saltea con cerdo curado.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:19:21+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:19:21+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "El lihao es una hierba silvestre que crece en los humedales del lago Poyang. Se comen sus tallos tiernos y, junto con el pececillo blanco y el chunbulao, se cuenta entre los «Tres tesoros de Poyang». [^qq_food]\n\nEn la orilla oriental del lago, una preparación característica saltea lihao con cerdo curado. El sabor salado y sabroso del cerdo realza el aroma vegetal de la hierba. El lihao conserva su color verde, mientras el cerdo queda dorado. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-lihao.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "concept_poyang_doucong", "type": "concept", "title": "Doucong: producto de soja de Poyang", "slug": "poyang-doucong", "summary": "El doucong es un alimento de soja de Poyang, especialmente conocido en Yudunjie. Suele cocinarse a fuego lento con cabeza de pescado fresco; absorbe el caldo intenso y queda jugoso y consistente.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:18:15+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:18:15+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "El doucong es un alimento elaborado con soja propio de Poyang; es especialmente conocido el de Yudunjie. Se utiliza a menudo en el plato «cabeza de pescado con doucong», donde se cuece a fuego lento con cabeza de pescado fresco. [^qq_food]\n\nDurante la cocción, el doucong absorbe el caldo concentrado y blanquecino que suelta el pescado y queda tierno, lleno y jugoso. También incorpora el sabor umami del caldo. [^qq_food]", "url": "/concepts/poyang-doucong.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "specialty" }, { "id": "work_sailor_moon", "type": "work", "title": "Sailor Moon", "slug": "sailor-moon", "aliases": [ "美少女戦士セーラームーン", "Sailor Moon", "美少女战士水兵月" ], "summary": "Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン) es un manga shōjo de Naoko Takeuchi, serializado en el Nakayoshi de Kodansha desde diciembre de 1991 y adaptado a una serie de televisión de animación.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl", "tag-character-ip" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト", "author": "講談社・東映アニメーション", "url": "https://sailormoon-official.com/" }, { "id": "s2", "title": "なかよし公式サイト", "author": "講談社", "url": "https://nakayosi.kodansha.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:24:14+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:19:17+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 59, "body": "Sailor Moon es un manga shōjo dibujado por Naoko Takeuchi, serializado desde el número de febrero de 1992 de Nakayoshi, publicado el 28 de diciembre de 1991. La historia sigue a la estudiante de secundaria Usagi Tsukino, que despierta como Sailor Moon tras conocer a Luna, una gata negra parlante, y combate a los enemigos junto a las demás Sailor Guardians.\n\n## Adaptaciones y mercancía\n\nLos volúmenes recopilados fueron publicados por Kodansha y la serie de televisión de animación fue producida por Toei Animation. La obra consolidó a las «chicas mágicas de combate» como la forma dominante del género, y los objetos de transformación de la protagonista se convirtieron después en una línea de juguetes licenciados de larga duración.\n\nVéase también：[[concept_magical_girl|Chica mágica]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Juguetes de transformación de Sailor Moon]]\n\nVéase también：[[concept_magical_girl|Chica mágica]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Juguetes de transformación de Sailor Moon]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/works/sailor-moon.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "workKind": "book", "medium": "漫画（后改编为电视动画）", "published": { "year": 1991, "month": 12, "day": 28, "precision": "day", "display": "1991年12月28日" }, "language": "日语", "creators": [ "武内直子" ] }, { "id": "concept_poyang_scallion_shortbread", "type": "concept", "title": "Pastel de cebolleta de Poyang", "slug": "poyang-scallion-shortbread", "summary": "Un aperitivo tradicional de Poyang. En 2018 fue reconocido como «aperitivo famoso de China» y su técnica se incluyó en la quinta lista municipal de proyectos representativos del patrimonio cultural inmaterial de Shangrao. En 2021 fue elegido entre los diez aperitivos destacados de Poyang.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:16:57+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:16:57+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 21, "body": "El pastel de cebolleta (congsubing, 葱酥饼) es un aperitivo tradicional de Poyang. En 2018 fue reconocido como «aperitivo famoso de China» y su técnica se incluyó en la quinta lista de proyectos representativos del patrimonio cultural inmaterial municipal de Shangrao. [^qq_food]\n\nEn 2021 también fue elegido como uno de los «Diez aperitivos destacados de Poyang». Fue una iniciativa local de promoción gastronómica: de 20 aperitivos candidatos se seleccionaron diez mediante votación en línea y evaluación de especialistas. [^pygov_food]", "url": "/concepts/poyang-scallion-shortbread.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish" }, { "id": "concept_henshin_item", "type": "concept", "title": "Objeto de transformación (chica mágica)", "slug": "magical-girl-henshin-item", "aliases": [ "变身道具", "変身アイテム", "Transformation item" ], "summary": "Un objeto de transformación es el objeto que una muchacha emplea para pasar de su forma cotidiana a su forma de chica mágica, y constituye una de las categorías de mercancía licenciada más representativas del género.", "status": "published", "categories": [ "category-acg" ], "tags": [ "tag-magical-girl" ], "sources": [ { "id": "s1", "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト", "author": "講談社・東映アニメーション", "url": "https://sailormoon-official.com/" }, { "id": "s2", "title": "バンダイ 公式サイト", "author": "株式会社バンダイ", "url": "https://www.bandai.co.jp/" } ], "createdAt": "2026-10-31T01:24:08+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:16:42+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 70, "body": "El objeto convierte la idea de transformarse en un objeto que se sostiene en la mano. Sus formas habituales son el compacto, la varita, el broche, el bolígrafo de transformación y las cartas. Suele activar la transformación, invocar un arma o almacenar energía, y está vinculado a los colores y al diseño del vestuario propios del personaje.\n\n## Comercialización\n\nLas empresas de juguetes los desarrollan como juguetes con mecanismos de sonido y luz y los venden en series ligadas a cada obra: Bandai ha lanzado juguetes de transformación de Sailor Moon desde 1992 y de Pretty Cure desde 2004. Los fabricantes de figuras también esculpen al personaje junto con el objeto, como en la línea Nendoroid de Good Smile Company.\n\nVéase también：[[concept_magical_girl|Chica mágica]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Juguetes de transformación de Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Juguetes de transformación de Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Serie Nendoroid de Puella Magi Madoka Magica]]\n\nVéase también：[[concept_magical_girl|Chica mágica]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Juguetes de transformación de Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Juguetes de transformación de Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Serie Nendoroid de Puella Magi Madoka Magica]]\n\nVéase también：[[concept_magical_girl|Chica mágica]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Juguetes de transformación de Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Juguetes de transformación de Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Serie Nendoroid de Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e", "url": "/concepts/magical-girl-henshin-item.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "term", "scopeNote": "指魔法少女题材中角色由日常形态转换为魔法少女形态时使用的道具，及其作为授权商品的形态。" }, { "id": "concept_poyang_fried_rice_noodles", "type": "concept", "title": "Fideos de arroz salteados de Poyang", "slug": "poyang-fried-rice-noodles", "aliases": [ "Poyang fried rice noodles", "鄱阳炒粉" ], "summary": "Plato de fideos de arroz salteados del condado de Poyang, Jiangxi, elaborado con fideos locales de textura fina y resistentes al hervido y al salteado prolongado. En 2021 fue elegido entre los diez tentempiés famosos de Poyang en un certamen local; el título no es una distinción nacional de patrimonio inmaterial.", "status": "published", "categories": [ "category-food" ], "tags": [], "sources": [ { "id": "pygov_food", "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓", "author": "鄱阳县人民政府门户网", "date": "2022-05", "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml", "locator": "“鄱阳十大名小吃”名单、2021年评选活动及评审方式" }, { "id": "qq_food", "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？", "author": "上饶文旅（腾讯新闻）", "date": "2023-12-09", "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200", "locator": "鄱阳炒粉所用米粉的特点及“久煮不烂、久炒不碎”的描述" } ], "createdAt": "2026-10-31T02:11:08+08:00", "updatedAt": "2026-10-31T02:11:08+08:00", "updatedBy": "user:admin", "revision": 22, "body": "Los fideos de arroz salteados de Poyang son un plato del condado de Poyang, en Jiangxi. Se preparan con fideos locales, descritos como finos y resistentes: aguantan la cocción y no se rompen con facilidad al saltearlos durante bastante tiempo. [^qq_food]\n\n## Ingrediente y textura\n\nLos fideos de arroz especiales de Poyang son finos y elásticos, adecuados para saltear. Se caracterizan por no deshacerse al cocerlos ni romperse fácilmente durante un salteado prolongado. [^qq_food]\n\n## Certamen gastronómico local\n\nEn 2021, el plato fue elegido uno de los «Diez tentempiés más famosos de Poyang» en el primer certamen gastronómico turístico Wenheli, «Sabores de Raozhou». El Gobierno del condado de Poyang indica que se eligieron diez propuestas entre veinte candidatas mediante votación en línea y evaluación de expertos para promover la cocina local. Se trata de un título de un certamen local, no de una inscripción nacional como patrimonio cultural inmaterial. [^pygov_food]", "url": "/concepts/poyang-fried-rice-noodles.html", "lang": "es", "availableLangs": [ "zh", "ar", "de", "en", "es", "fr", "hi", "id", "it", "ja", "ko", "ms", "nl", "pt", "ru", "th", "tr", "vi", "zh-hant" ], "conceptKind": "food_dish", "scopeNote": "La entrada describe los fideos salteados de Poyang y su reconocimiento en un certamen local; el título no equivale a una declaración nacional de patrimonio cultural inmaterial.", "relatedTerms": [ "Poyang", "cocina de Jiangxi", "fideos de arroz" ] } ], "siteStats": { "published": 80869, "relations": 77387, "tags": 43, "categories": 30, "types": [ { "key": "person", "label": "Personas", "count": 6632 }, { "key": "place", "label": "Lugares", "count": 57082 }, { "key": "event", "label": "Eventos", "count": 292 }, { "key": "organization", "label": "Organizaciones", "count": 3565 }, { "key": "work", "label": "Obras", "count": 11882 }, { "key": "concept", "label": "Conceptos", "count": 1416 } ], "languages": [ { "key": "zh", "label": "简体中文", "count": 80869 }, { "key": "en", "label": "English", "count": 48961 }, { "key": "ja", "label": "日本語", "count": 1158 }, { "key": "fr", "label": "Français", "count": 1064 }, { "key": "es", "label": "Español", "count": 1042 }, { "key": "it", "label": "Italiano", "count": 1021 }, { "key": "ms", "label": "Bahasa Melayu", "count": 997 }, { "key": "ar", "label": "العربية", "count": 993 }, { "key": "id", "label": "Bahasa Indonesia", "count": 990 }, { "key": "ru", "label": "Русский", "count": 987 }, { "key": "hi", "label": "हिन्दी", "count": 985 }, { "key": "th", "label": "ไทย", "count": 984 }, { "key": "pt", "label": "Português", "count": 972 }, { "key": "de", "label": "Deutsch", "count": 970 }, { "key": "nl", "label": "Nederlands", "count": 970 }, { "key": "vi", "label": "Tiếng Việt", "count": 962 }, { "key": "ko", "label": "한국어", "count": 961 }, { "key": "tr", "label": "Türkçe", "count": 952 }, { "key": "zh-hant", "label": "繁體中文", "count": 920 } ] }, "lang": "es", "pagination": { "page": 245, "pageSize": 100, "total": 50001, "pageCount": 501, "prevUrl": "/es/index-244.json", "nextUrl": "/es/index-246.json" } }