<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>Leche de doble piel · Relaciones</title>
  <description>La leche de doble piel es un famoso aperitivo lácteo de Daliang, en Shunde, elaborado al vapor para que se formen dos películas; su técnica figura en el cuarto lote del patrimonio cultural inmaterial del distrito de Shunde.</description>
  <url>/es/works/shunde-shuangpinai/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>work_shunde_shuangpinai</id>
    <type>work</type>
    <title>Leche de doble piel</title>
    <slug>shunde-shuangpinai</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>La leche de doble piel es un famoso aperitivo lácteo de Daliang, en Shunde, elaborado al vapor para que se formen dos películas; su técnica figura en el cuarto lote del patrimonio cultural inmaterial del distrito de Shunde.</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-food</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>大良非遗｜甘香酥滑奶双皮，玉液凝脂润雪肌</title>
        <author>大良文化</author>
        <url>http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5ODkxODk0Mw==&amp;mid=2693530166&amp;idx=2&amp;sn=d0d5079e47ea3bbd477df44123657418</url>
        <locator>源流与工序段</locator>
      </source>
      <source>
        <id>s2</id>
        <title>关于公布第四批区级非物质文化遗产名录和项目代表性传承人名单的通知</title>
        <author>佛山市顺德区人民政府</author>
        <url>http://sfb.shunde.gov.cn/data/main.php?id=2714-10080</url>
        <locator>第四批区级名录“双皮奶制作技艺”</locator>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-30T15:22:56+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-30T15:22:56+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>19</revision>
    <body>## Visión general&#xA;&#xA;La leche de doble piel es un famoso aperitivo lácteo de Daliang, en Shunde, creado a finales de los Qing y conocido en todo Shunde; la película superior es aromática e intensa y la inferior, suave y cremosa.[^s1]&#xA;&#xA;## Origen&#xA;&#xA;En la dinastía Qing, Dong Xiaohua, del establecimiento lácteo Minxin de Daliang, vivía de criar vacas y vender productos lácteos. Sin nevera, probó a hervir la leche para conservarla y observó que al enfriarse se formaba una película fina en la superficie. De ahí nació la leche de doble piel, y luego más de diez variantes, como la de judías rojas y la de semillas de loto.[^s1]&#xA;&#xA;## Técnica&#xA;&#xA;La técnica comprende hervir, extender la película, pincharla, enfriarla, volver a verter la leche y cocer al vapor; pinchar la película y reincorporar la leche son los pasos esenciales.[^s1] Está inscrita en el cuarto lote del patrimonio cultural inmaterial del distrito de Shunde, con Dong Zhaoxiang como transmisor representativo.[^s2]&#xA;&#xA;[^s1]: Cultura de Daliang, «大良非遗｜甘香酥滑奶双皮，玉液凝脂润雪肌».&#xA;[^s2]: Gobierno Popular del Distrito de Shunde, «关于公布第四批区级非物质文化遗产名录和项目代表性传承人名单的通知».</body>
    <url>/works/shunde-shuangpinai.html</url>
    <lang>es</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>ar</lang>
      <lang>de</lang>
      <lang>en</lang>
      <lang>es</lang>
      <lang>fr</lang>
      <lang>hi</lang>
      <lang>id</lang>
      <lang>it</lang>
      <lang>ja</lang>
      <lang>ko</lang>
      <lang>ms</lang>
      <lang>nl</lang>
      <lang>pt</lang>
      <lang>ru</lang>
      <lang>th</lang>
      <lang>tr</lang>
      <lang>vi</lang>
      <lang>zh-hant</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <workKind>snack</workKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations>
    <relation>
      <id>relation_work_shunde_shuangpinai</id>
      <fromId>work_shunde_shuangpinai</fromId>
      <relationType>depicts</relationType>
      <toId>place_cn_440606</toId>
      <role>地方名吃</role>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_shunde_shuangpinai</entityId>
          <sourceId>s2</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Depicts</label>
      <targetId>place_cn_440606</targetId>
      <targetTitle>Distrito de Shunde</targetTitle>
      <targetUrl>/es/places/guangdong-shunde.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
  </relations>
  <mentions>
    <mention>
      <fromId>concept_guangzhou_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Cocina Guangfu</fromTitle>
      <fromUrl>/es/concepts/guangzhou-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
    <mention>
      <fromId>concept_shunde_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Cocina de Shunde</fromTitle>
      <fromUrl>/es/concepts/shunde-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
  </mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups>
    <group>
      <type>depicts</type>
      <label>Depicts</label>
      <items>
        <relation>
          <id>relation_work_shunde_shuangpinai</id>
          <fromId>work_shunde_shuangpinai</fromId>
          <relationType>depicts</relationType>
          <toId>place_cn_440606</toId>
          <role>地方名吃</role>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_shunde_shuangpinai</entityId>
              <sourceId>s2</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Depicts</label>
          <targetId>place_cn_440606</targetId>
          <targetTitle>Distrito de Shunde</targetTitle>
          <targetUrl>/es/places/guangdong-shunde.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
      </items>
    </group>
  </relationGroups>
  <lang>es</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>ar</lang>
    <lang>de</lang>
    <lang>en</lang>
    <lang>es</lang>
    <lang>fr</lang>
    <lang>hi</lang>
    <lang>id</lang>
    <lang>it</lang>
    <lang>ja</lang>
    <lang>ko</lang>
    <lang>ms</lang>
    <lang>nl</lang>
    <lang>pt</lang>
    <lang>ru</lang>
    <lang>th</lang>
    <lang>tr</lang>
    <lang>vi</lang>
    <lang>zh-hant</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>work_kind</key>
      <label>Work kind</label>
      <value>Aperitivo típico</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>1</total>
    <pageCount>1</pageCount>
  </pagination>
  <relationsTotal>1</relationsTotal>
  <relationCounts></relationCounts>
  <mentionsTotal>2</mentionsTotal>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>