{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "余杭滚灯 · Versiones",
  "description": "余杭滚灯是流传于浙江余杭一带的民间舞蹈，项目编号Ⅲ-16，2006年入选第一批国家级非物质文化遗产名录。",
  "url": "/es/works/yuhang-gundeng/versions.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_dance_iii_016",
    "type": "work",
    "title": "余杭滚灯",
    "slug": "yuhang-gundeng",
    "summary": "余杭滚灯是流传于浙江余杭一带的民间舞蹈，项目编号Ⅲ-16，2006年入选第一批国家级非物质文化遗产名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "余杭滚灯 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/art/detail/id/12919.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "国务院关于公布第一批国家级非物质文化遗产名录的通知",
        "url": "https://www.mct.gov.cn/whzx/bnsj/fwzwhycs/201111/t20111128_765124.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:32:45+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:32:45+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n余杭滚灯是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅲ-16，类别为传统舞蹈，2006年入选第一批国家级非物质文化遗产名录，申报地区为浙江省杭州市余杭区[^s1][^s2]。余杭滚灯源于浙江余杭翁梅一带，流传至今已有八百余年历史，是节庆和灯会期间表演的具有强烈竞技特点的民间舞蹈[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n南宋诗人范成大在诗作《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》中曾对滚灯作如下描绘：“掷烛腾空稳，推球滚地轻”，可见南宋时滚灯就已流行[^s1]。余杭处杭州近郊，南宋时为京畿之地，各种庙会活动频繁，滚灯作为旧时俗节迎会仪仗队伍中必出的特色节目，自然十分盛行[^s1]。关于滚灯的来源，民间有抗击海盗、傩舞、庙会等多种说法。\n\n## 主要内容与特点\n\n余杭滚灯的道具为竹编圆球，内外相套，内点蜡烛，外盖绒布，表演者将圆球抛掷、滚动、接转，完成各种高难度动作，具有强烈的竞技特点。传统滚灯表演讲究手、眼、身、步的协调，抛接之间稳准兼备，灯球翻滚不熄，观赏性极强。滚灯常在元宵灯会、庙会迎会中表演，是余杭地区节庆文化的代表性节目。\n\n## 传承与保护现状\n\n余杭滚灯的保护单位为杭州市临平区文化馆[^s1]。20世纪上半叶，余杭滚灯在民间一度几近失传，1963年经临平文化站干部恢复后重新有人学、有人演，改革开放后翁梅乡文化站重新组织起滚灯队，项目逐步恢复。列入名录后，滚灯通过群众队伍普及、学校传习和节庆展演得到推广，已成为余杭区群众健身与节庆文化的重要载体。",
    "url": "/works/yuhang-gundeng.html",
    "lang": "es",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:32:45+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/es/works/yuhang-gundeng/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "es",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Otro"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}