<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>木版水印技艺 · Relations</title>
  <description>木版水印技艺，国家级非物质文化遗产代表性项目，传统技艺类。</description>
  <url>/fr/concepts/muban-shuiyin-jiyi/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>concept_ich_8_77</id>
    <type>concept</type>
    <title>木版水印技艺</title>
    <slug>muban-shuiyin-jiyi</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>木版水印技艺，国家级非物质文化遗产代表性项目，传统技艺类。</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-history</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>木版水印技艺 - 中国非物质文化遗产网</title>
        <url>https://www.ihchina.cn/project_details/14404.html</url>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-11-03T15:33:15+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-11-03T15:33:15+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>1</revision>
    <body>## 简介&#xA;&#xA;木版水印技艺是国家级非物质文化遗产代表性项目，项目编号Ⅷ-77，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产名录，类别为传统技艺，申报地区为北京市荣宝斋。[^s1]木版水印是中国特有的字画复制工艺，集绘画、雕刻和印刷为一体，以木材为版、以水溶性材料为颜料，根据水墨渗透原理显示笔触墨韵。&#xA;&#xA;## 历史渊源&#xA;&#xA;荣宝斋木版水印源于中国古代雕版印刷的“饾版”套印，所谓“饾版”套印，是根据画稿笔迹的粗细长短、曲直方圆、刚柔枯润，设色的深浅、浓淡、冷暖及色相的向背阴阳分版勾摹，刻成若干板块，然后对照原作，由深至浅，逐笔依次叠印，力求逼肖原作，精确无误，达到乱真的程度。[^s1]我国最早的雕版印刷，有确切纪年的是隋代。荣宝斋于1896年设帖套作，延聘刻、印高手，印制了大量精美的诗笺、信笺。民国期间荣宝斋重刊《十竹斋笺谱》，使彩色套印和拱花术获得了延续和发展。[^s1]浙江省杭州市下城区也是这一技艺的主要流传地之一，与北京荣宝斋并称“南朵北荣”的两大流派格局由此形成。&#xA;&#xA;## 主要内容与特点&#xA;&#xA;木版水印这种纯手工印刷工艺有勾（分版）、刻（制版）、印（印刷）等基本工艺程序和刻、剔、掸、描等特殊技巧，它以笔、刀、刷子、耙子、国画颜料、水等材料为基础工具，以追求复原传统书画的艺术形态、笔墨、神采为目的。[^s1]中华人民共和国成立后，荣宝斋木版水印由原来只能印大不及尺的诗笺、信笺发展到能惟妙惟肖、神形兼备地印制笔墨淋漓、气势豪放的《奔马图》及唐代周昉的《簪花侍女图》、宋代马远的《踏歌图》等大幅艺术作品。最著名的复制品要数五代时期顾闳中的《韩熙载夜宴图》，由荣宝斋1959年筹划、1979年完成，制作历时8年，雕刻木板1667块，套印6000多次，使用了与原画完全相同的材料和珍贵颜料。&#xA;&#xA;## 传承与保护现状&#xA;&#xA;荣宝斋的木版水印技艺和装裱修复技艺分别于2006年和2008年被评为国家级非物质文化遗产代表性项目。百年来，荣宝斋的木版水印技艺都是通过师传、口授、心悟、苦练来传承的，现在虽然仍以师传、口述为主，但也利用了一些现代化手段对工艺进行记录、整理，比如录制影像资料、拍摄图片等。木版水印作品展、传习活动与影像记录，成为这门技艺在当代延续的主要方式。</body>
    <url>/concepts/muban-shuiyin-jiyi.html</url>
    <lang>fr</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <fallback>true</fallback>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <conceptKind>intangible_heritage</conceptKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations></relations>
  <mentions></mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups></relationGroups>
  <lang>fr</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
  </availableLangs>
  <fallback>true</fallback>
  <infoFields>
    <field>
      <key>concept_kind</key>
      <label>Concept kind</label>
      <value>Intangible cultural heritage</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>0</total>
    <pageCount>0</pageCount>
  </pagination>
  <relationCounts></relationCounts>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>