---
{
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "categories": [
    "category-food"
  ],
  "conceptKind": "food_dish",
  "createdAt": "2026-10-30T15:16:18+08:00",
  "id": "concept_shunde_daliang_bengsha",
  "lang": "fr",
  "revision": 23,
  "slug": "shunde-daliang-bengsha",
  "sourceLang": "zh",
  "sources": [
    {
      "author": "新快网",
      "id": "s1",
      "locator": "名称读音、李禧记传承与非遗名单段",
      "title": "乘着地铁寻找顺德非遗，带你了解大良虫崩䖢的百年故事",
      "url": "https://www.xkb.com.cn/article_724481"
    },
    {
      "author": "顺德区陈村镇南涌小学",
      "id": "s2",
      "locator": "创制年代、梁成章与李禧改良、2022年入名录",
      "title": "探寻百年老字号 传承非遗匠心情——南涌小学师生走进“李禧记*辉”大良蹦砂非遗研学基地",
      "url": "http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MTY5NDE4Ng==\u0026mid=2247499597\u0026idx=1\u0026sn=cd56fbe7a02d320c2343ca74a6035fa6"
    }
  ],
  "status": "published",
  "summary": "Le bengsha de Daliang est un en-cas frit traditionnel de Daliang, à Shunde, nommé d'après sa forme de papillon et le mot shundais pour papillon ; il est fait de farine, de tofu fermenté, de saindoux et de sucre, et sa technique est entrée en 2022 au patrimoine du district.",
  "tags": [],
  "title": "Bengsha de Daliang (biscuit papillon)",
  "type": "concept",
  "updatedAt": "2026-10-30T15:16:18+08:00",
  "updatedBy": "user:admin"
}
---

# Bengsha de Daliang (biscuit papillon)

Le bengsha de Daliang est un en-cas frit traditionnel de Daliang, à Shunde, nommé d'après sa forme de papillon et le mot shundais pour papillon ; il est fait de farine, de tofu fermenté, de saindoux et de sucre, et sa technique est entrée en 2022 au patrimoine du district.

Le bengsha de Daliang, aussi écrit pengsha, est un en-cas frit traditionnel de Daliang, à Shunde, dont l'histoire remonte au règne Qianlong des Qing, où il fut créé par Liang Chengzhang dans la friture Chengji de Daliang. Les pièces rappellent un papillon, et le dialecte de Shunde appelle le papillon « bengsha », d'où le nom.[^s2]

## Préparation

On pétrit farine, tofu fermenté rouge, saindoux, sucre, poudre à lever et eau ; la pâte est étirée en bandes fines, badigeonnée d'huile et roulée en tubes, puis tranchée, façonnée en papillon et frite jusqu'à coloration dorée. Le résultat est croustillant et parfumé, avec un claquement net sous la dent. Les parfums courants sont le tofu fermenté, la sauce d'huître, la pâte de crevette et l'amande d'olive ; la version au tofu fermenté est la plus vendue.[^s1][^s2]

## Transmission

En 1882, Li Xi ouvrit la boutique Li Xiji à Daliang et, après les améliorations de sa famille, l'en-cas se vendit au Guangdong, à Hong Kong et à Macao. En 2022, la technique traditionnelle du bengsha de Daliang a été inscrite à la liste du patrimoine culturel immatériel du district de Shunde.[^s2]

[^s1]: Xinkuai Net, « 乘着地铁寻找顺德非遗，带你了解大良虫崩䖢的百年故事 ».
[^s2]: École primaire Nanyong, Chencun, Shunde, « 探寻百年老字号 传承非遗匠心情 ».

更新时间：2026-10-30

## 标签


## 关系


第 1 / 0 页，共 0 条。

## 正文反向链接

- [Cuisine Guangfu](/fr/concepts/guangzhou-cuisine.html)
- [Cuisine de Shunde](/fr/concepts/shunde-cuisine.html)

## 来源

- 乘着地铁寻找顺德非遗，带你了解大良虫崩䖢的百年故事：https://www.xkb.com.cn/article_724481 名称读音、李禧记传承与非遗名单段
- 探寻百年老字号 传承非遗匠心情——南涌小学师生走进“李禧记\*辉”大良蹦砂非遗研学基地：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MTY5NDE4Ng==&mid=2247499597&idx=1&sn=cd56fbe7a02d320c2343ca74a6035fa6 创制年代、梁成章与李禧改良、2022年入名录
