{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Lait sauté de Daliang · Relations",
  "description": "Le lait sauté de Daliang est un plat emblématique de Daliang, à Shunde : le lait de bufflonne est coagulé avec du blanc d'œuf à feu doux jusqu'à former une masse blanche et tremblante, exemple classique du « sauté doux » chinois.",
  "url": "/fr/concepts/shunde-daliang-chaoniunai/relation.html",
  "entity": {
    "id": "concept_shunde_daliang_chaoniunai",
    "type": "concept",
    "title": "Lait sauté de Daliang",
    "slug": "shunde-daliang-chaoniunai",
    "summary": "Le lait sauté de Daliang est un plat emblématique de Daliang, à Shunde : le lait de bufflonne est coagulé avec du blanc d'œuf à feu doux jusqu'à former une masse blanche et tremblante, exemple classique du « sauté doux » chinois.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-food"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "炒牛奶：脂香浓郁，增强体质",
        "author": "佛山市顺德图书馆",
        "url": "https://www.sdlib.com.cn/home/sdms/detail/id/141415.html",
        "locator": "起源与龙华改良段"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "佛味全席：大良炒牛奶",
        "author": "佛山+",
        "url": "https://api.foshanplus.com/foshan/api/news/detail/665472.html",
        "locator": "主料、做法与特点"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-30T15:13:58+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-30T15:13:58+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 19,
    "body": "Le lait sauté de Daliang est un plat traditionnel de Daliang, à Shunde. L'Encyclopédie de la cuisine chinoise indique qu'il fut créé au début de la République de Chine ; dans les années 1940, le chef de Fengcheng Long Hua le figea avec de la fécule de maïs et du blanc d'œuf et y ajouta crevettes, foie de volaille, amandes de fruits frites et jambon, ce qui simplifia la recette et la diffusa.[^s1]\n\n## Préparation et caractère\n\nOn mélange le blanc d'œuf et le lait de bufflonne assaisonné à parts à peu près égales. Le wok est chauffé à huile moyennement chaude et le lait est remué dans un seul sens selon la technique du sauté doux ; lorsqu'il commence à prendre, on incorpore des dés de char siu et des crevettes, on dresse et on parsème d'amandes frites. Le plat se tient sans couler, avec un fort parfum de lait et une texture blanche et soyeuse.[^s2]\n\n[^s1]: Bibliothèque de Shunde de Foshan, « 炒牛奶：脂香浓郁，增强体质 ».\n[^s2]: Foshan+, « 佛味全席：大良炒牛奶 ».",
    "url": "/concepts/shunde-daliang-chaoniunai.html",
    "lang": "fr",
    "sourceLang": "zh",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "conceptKind": "dish"
  },
  "entities": null,
  "mentions": [
    {
      "fromId": "concept_guangzhou_cuisine",
      "fromTitle": "Cuisine Guangfu",
      "fromUrl": "/fr/concepts/guangzhou-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    },
    {
      "fromId": "concept_shunde_cuisine",
      "fromTitle": "Cuisine de Shunde",
      "fromUrl": "/fr/concepts/shunde-cuisine.html",
      "fromType": "concept"
    }
  ],
  "lang": "fr",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Plat"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  },
  "mentionsTotal": 2
}