<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>Porc vapeur de Jun&#39;an · Relations</title>
  <description>Le porc vapeur de Jun&#39;an est un plat traditionnel de Jun&#39;an, à Shunde, hérité de la coutume de partager la viande du sacrifice après les rites de printemps et d&#39;automne aux temples ancestraux : le porc entier est mariné puis cuit à la vapeur.</description>
  <url>/fr/concepts/shunde-junan-zhengzhu/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>concept_shunde_junan_zhengzhu</id>
    <type>concept</type>
    <title>Porc vapeur de Jun&#39;an</title>
    <slug>shunde-junan-zhengzhu</slug>
    <aliases></aliases>
    <previousSlugs></previousSlugs>
    <summary>Le porc vapeur de Jun&#39;an est un plat traditionnel de Jun&#39;an, à Shunde, hérité de la coutume de partager la viande du sacrifice après les rites de printemps et d&#39;automne aux temples ancestraux : le porc entier est mariné puis cuit à la vapeur.</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-food</category>
    </categories>
    <tags></tags>
    <sources>
      <source>
        <id>s1</id>
        <title>霸屏7分钟！均安这只“明星猪”再上央视，揭开美味的秘密</title>
        <author>南方+</author>
        <date>2021-05-28</date>
        <url>https://static.nfnews.com/content/202105/28/c5325693.html</url>
        <locator>《顺德均安志》引文、工序与市级非遗段</locator>
      </source>
      <source>
        <id>s2</id>
        <title>均安蒸猪制作技艺</title>
        <author>佛山市顺德图书馆</author>
        <url>https://www.sdlib.com.cn/home/article/detail/id/107656.html</url>
        <locator>创始时间、祠堂祭祖与非遗级别</locator>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-30T15:15:06+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-30T15:15:06+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>19</revision>
    <body>Le porc vapeur de Jun&#39;an est un plat traditionnel du bourg de Jun&#39;an, à Shunde, hérité de la distribution de la viande sacrificielle après les rites des temples ancestraux. La chronique de Jun&#39;an note que, lors des sacrifices de printemps et d&#39;automne, on partageait ailleurs du porc rôti, tandis qu&#39;à Jiangwei — l&#39;actuel Jun&#39;an — on utilisait du porc cuit à la vapeur. La technique remonterait au règne Tongzhi des Qing.[^s1][^s2]&#xA;&#xA;## Préparation&#xA;&#xA;On abat un porc élevé en plein air, on le désosse et on coupe la viande en morceaux reliés, frottés dedans et dehors de sel, sucre, poivre et cinq épices, puis marinés environ deux heures. Après une nouvelle flambée du poil, le porc est étalé dans une caisse de sapin spéciale et cuit à la vapeur à feu vif une trentaine de minutes ; on ouvre, on pique la peau pour laisser sortir la graisse, on rince à l&#39;eau glacée et on cuit encore une dizaine de minutes, puis on parsème de sésame grillé.[^s1]&#xA;&#xA;## Transmission&#xA;&#xA;La technique a été inscrite en 2018 au septième lot du patrimoine culturel immatériel du district de Shunde et en 2019 au septième lot du patrimoine municipal de Foshan.[^s1][^s2]&#xA;&#xA;[^s1]: Nanfang+, « 霸屏7分钟！均安这只“明星猪”再上央视，揭开美味的秘密 ».&#xA;[^s2]: Bibliothèque de Shunde de Foshan, « 均安蒸猪制作技艺 ».</body>
    <url>/concepts/shunde-junan-zhengzhu.html</url>
    <lang>fr</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>ar</lang>
      <lang>de</lang>
      <lang>en</lang>
      <lang>es</lang>
      <lang>fr</lang>
      <lang>hi</lang>
      <lang>id</lang>
      <lang>it</lang>
      <lang>ja</lang>
      <lang>ko</lang>
      <lang>ms</lang>
      <lang>nl</lang>
      <lang>pt</lang>
      <lang>ru</lang>
      <lang>th</lang>
      <lang>tr</lang>
      <lang>vi</lang>
      <lang>zh-hant</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <conceptKind>dish</conceptKind>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations></relations>
  <mentions>
    <mention>
      <fromId>concept_guangzhou_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Cuisine Guangfu</fromTitle>
      <fromUrl>/fr/concepts/guangzhou-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
    <mention>
      <fromId>concept_shunde_cuisine</fromId>
      <fromTitle>Cuisine de Shunde</fromTitle>
      <fromUrl>/fr/concepts/shunde-cuisine.html</fromUrl>
      <fromType>concept</fromType>
    </mention>
  </mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups></relationGroups>
  <lang>fr</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>ar</lang>
    <lang>de</lang>
    <lang>en</lang>
    <lang>es</lang>
    <lang>fr</lang>
    <lang>hi</lang>
    <lang>id</lang>
    <lang>it</lang>
    <lang>ja</lang>
    <lang>ko</lang>
    <lang>ms</lang>
    <lang>nl</lang>
    <lang>pt</lang>
    <lang>ru</lang>
    <lang>th</lang>
    <lang>tr</lang>
    <lang>vi</lang>
    <lang>zh-hant</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>concept_kind</key>
      <label>Concept kind</label>
      <value>Plat</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>0</total>
    <pageCount>0</pageCount>
  </pagination>
  <relationCounts></relationCounts>
  <mentionsTotal>2</mentionsTotal>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>