{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "遮帕麻和遮咪麻 · Relations",
  "description": "遮帕麻和遮咪麻是阿昌族长篇诗体创世神话，以唱诗和口头白话传承于云南梁河县，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录民间文学类，编号Ⅰ-3。",
  "url": "/fr/concepts/zhepama-he-zhemima/relation.html",
  "entity": {
    "id": "ich_folk_3",
    "type": "concept",
    "title": "遮帕麻和遮咪麻",
    "slug": "zhepama-he-zhemima",
    "summary": "遮帕麻和遮咪麻是阿昌族长篇诗体创世神话，以唱诗和口头白话传承于云南梁河县，2006年列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录民间文学类，编号Ⅰ-3。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "ihchina-zhepama",
        "title": "遮帕麻和遮咪麻 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/12181.html"
      },
      {
        "id": "wiki-zhepama",
        "title": "遮帕麻和遮咪麻 - 维基百科，自由的百科全书",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%81%AE%E5%B8%95%E9%BA%BB%E5%92%8C%E9%81%AE%E5%92%AA%E9%BA%BB"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:38:10+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:38:10+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n《遮帕麻和遮咪麻》是阿昌族长篇诗体创世神话，以唱诗和口头白话两种形式传承至今，主要流传于云南省德宏傣族景颇族自治州梁河县，被阿昌族称为“我们民族的歌”。[^ihchina-zhepama]2006年，该项目列入第一批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅰ-3。[^ihchina-zhepama]\n\n## 历史渊源\n\n遮帕麻和遮咪麻是阿昌人传述的两位开辟神。史诗在阿昌族宗教及民俗活动中占有重要地位，在祭祀活动中要念诵全部史诗；普通百姓在建房、迎候亲戚、娶亲迎候媒人时，也要边歌边舞跳窝罗，开头的唱词为盘家谱，首先唱颂始祖创造人类。[^ihchina-zhepama]阿昌族人口主要聚居在梁河县九保、曩宋和陇川县户撒三个阿昌族乡。\n\n## 主要内容与特点\n\n史诗讲述阿昌族始祖遮帕麻和遮咪麻造天织地、创造人类、补天治水、智斗邪魔腊訇和重整天地的故事。[^ihchina-zhepama]它既是一部叙述创世的长诗，也形象地反映了人类从母权制向父权制过渡的状况，保留了阿昌族先民对天地形成、人类与万物起源的原始记忆，对研究阿昌族的历史、信仰与习俗均有重要价值。\n\n## 传承与保护现状\n\n如今，由于懂阿昌古语的人越来越少，能说唱史诗的“活祀”（祭司）已由原来的8人减为2人，古老的创世神话正濒临消亡的危险。[^ihchina-zhepama]列入国家级名录后，相关部门通过记录整理、出版和在阿露窝罗节等民俗活动中展示，推动史诗的抢救性保护与传承。",
    "url": "/concepts/zhepama-he-zhemima.html",
    "lang": "fr",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "conceptKind": "intangible_heritage"
  },
  "entities": null,
  "lang": "fr",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "concept_kind",
      "label": "Concept kind",
      "value": "Intangible cultural heritage"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}