{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "knowledge",
  "description": "Read people, places, events, organizations, works, and concepts through sourced relations.",
  "url": "/fr/index-245.html",
  "entities": [
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_headway",
          "value": "Zweistundentakt (mit den Linien 43, 55 und 11 gemeinsame Stundentakte auf den Teilabschnitten)"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "DB Fernverkehr AG"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "ICE 4"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Ausbaustrecken Hamburg–Bremen–Ruhrgebiet; Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main zum Frankfurter Flughafen; Schnellfahrstrecke Mannheim–Stuttgart, weiter über Ulm und Augsburg nach München"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Hamburg-Altona – München Hbf"
        }
      ],
      "id": "concept_ice_42",
      "type": "concept",
      "title": "ICE 42 (Hambourg – Munich)",
      "slug": "ice-42",
      "summary": "La ligne ICE 42 circule à la cadence de deux heures de Hamburg-Altona via Brême, la Ruhr, Cologne, l'aéroport de Francfort, Mannheim et Stuttgart jusqu'à Munich.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-railways"
      ],
      "tags": [
        "tag-rail"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr",
          "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "wikipedia-en",
          "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia",
          "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines",
          "locator": "Abschnitt Line 42; abgerufen 2026-10-28"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:32+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:32+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 22,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne ICE 42 relie Hamburg-Altona via Hamburg Hbf, Brême, Osnabrück, Münster et Dortmund à Cologne et de là par la ligne à grande vitesse Cologne–Rhin/Main jusqu'à l'aéroport de Francfort, puis via Mannheim, Stuttgart, Ulm et Augsburg jusqu'à Munich. Elle forme avec plusieurs lignes voisines (43, 55, 11) des cadences horaires communes sur les tronçons. Sont utilisées des automotrices de la série ICE 4.\n\n## Exploitant\n\nL'exploitant est [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (transport longue distance de la DB)]].\n\n\n## Histoire\n\nLa ligne 42 relie Hamburg-Altona à la cadence de deux heures via Brême, la Ruhr et Cologne à Munich. Avec les lignes voisines 43, 55 et 11, elle forme sur les tronçons respectifs des cadences horaires communes. Certains trains circulent entre Dortmund et Cologne par Bochum–Essen–Duisburg–Düsseldorf au lieu de Hagen–Wuppertal–Solingen.\n## Stations principales\n\nLa ligne dessert entre autres les gares suivantes :\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Hbf\n- Bremen Hbf\n- Osnabrück Hbf\n- Münster (Westf) Hbf\n- Dortmund Hbf\n- Wuppertal Hbf\n- Köln Hbf\n- Siegburg/Bonn\n- Frankfurt (M) Flughafen Fernbahnhof\n- Mannheim Hbf\n- Stuttgart Hbf\n- Ulm Hbf\n- Augsburg Hbf\n- München Hbf\n\n## Informations complémentaires\n\nline_frequency: cadence de deux heures (cadences horaires communes avec les lignes voisines)",
      "url": "/concepts/ice-42.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "rail_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_headway",
          "value": "Stundentakt"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "Fahrplanwechsel 2025/26 (Fahrplanjahr 2026): Entfall der Flügelzug-Verknüpfungszüge ab Bremen, Oldenburg und Lübeck; Einsatz nur noch mit ICE 4; Lüneburg wird stündlich bedient"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "DB Fernverkehr AG"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "ICE 4"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Ausbaustrecke Hamburg–Hannover; Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg bis Fulda; seit 2019 ausschließlich Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt nach München; einzelne Züge nach Rostock durchgebunden"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Hamburg-Altona – München Hbf"
        }
      ],
      "id": "concept_ice_25",
      "type": "concept",
      "title": "ICE 25 (Hambourg – Munich)",
      "slug": "ice-25",
      "summary": "La ligne ICE 25 circule à la cadence horaire de Hambourg via Hanovre, Kassel-Wilhelmshöhe, Fulda, Wurtzbourg et Nuremberg jusqu'à Munich et est exploitée depuis 2026 en grande partie avec des ICE 4.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-railways"
      ],
      "tags": [
        "tag-rail"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr",
          "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "wikipedia-en",
          "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia",
          "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines",
          "locator": "Abschnitt Line 25; abgerufen 2026-10-28"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:29+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:29+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 23,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne ICE 25 est l'axe classique nord-sud par les lignes à grande vitesse Hanovre–Wurtzbourg et Nuremberg–Ingolstadt. Elle circule à la cadence horaire de Hamburg-Altona via Hamburg Hbf, Hanovre, Göttingen, Kassel-Wilhelmshöhe, Fulda, Wurtzbourg, Nuremberg et Ingolstadt jusqu'à Munich. Certains trains sont prolongés jusqu'à Rostock ; les trains combinés en provenance de Brême, d'Oldenbourg et de Lübeck ont été supprimés au changement d'horaire 2026. Sont utilisées des automotrices de la série ICE 4.\n\n## Exploitant\n\nL'exploitant est [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (transport longue distance de la DB)]].\n\n\n## Histoire\n\nLe trafic ICE sur l'axe Hambourg/Brême–Munich par la ligne à grande vitesse Hanovre–Wurtzbourg existe depuis le 1er juin 1992, d'abord sous le numéro de ligne 4. Depuis 2019, la ligne 25 circule exclusivement par la ligne à grande vitesse Nuremberg–Ingolstadt. Jusqu'à l'année d'horaire 2026, des trains à rames séparées partaient toutes les deux heures de Brême ou d'Oldenbourg et étaient réunis à Hanovre avec les trains en provenance de Hambourg, de Kiel ou de Lübeck ; pour une meilleure ponctualité, ces trains combinés ont été supprimés.\n## Stations principales\n\nLa ligne dessert entre autres les gares suivantes :\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Dammtor\n- Hamburg Hbf\n- Lüneburg\n- Hannover Hbf\n- Göttingen\n- Kassel-Wilhelmshöhe\n- Fulda\n- Würzburg Hbf\n- Nürnberg Hbf\n- Ingolstadt Hbf\n- München Hbf\n\n## Informations complémentaires\n\nline_frequency: cadence horaire",
      "url": "/concepts/ice-25.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "rail_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "ICE-Werk Berlin-Rummelsburg (ICE 2)"
        },
        {
          "key": "line_headway",
          "value": "Stundentakt (mit Linie 19 gemeinsamer Berlin–Köln-Takt)"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "bis zu 280 km/h (ICE 2)"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "seit Sommerfahrplan 1997 (zwischen Berlin und Köln eingerichtet)"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "DB Fernverkehr AG"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "ICE 2, ICE 4 (7-teilig)"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Ausbaustrecke Berlin–Hannover und weiter über Minden–Bielefeld–Hamm; Flügelzugbetrieb in Hamm über das Ruhrgebiet (Dortmund–Essen–Duisburg–Düsseldorf) bzw. über das Bergische Land (Hagen–Wuppertal–Solingen) nach Köln"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Berlin Ostbahnhof – Köln Hbf (einzelne Züge Koblenz Hbf)"
        }
      ],
      "id": "concept_ice_10",
      "type": "concept",
      "title": "ICE 10 (Berlin – Cologne)",
      "slug": "ice-10",
      "summary": "La ligne ICE 10 relie Berlin à Cologne à la cadence horaire via Hanovre, Bielefeld et la Ruhr ; avec la ligne 19, il en résulte une cadence horaire entre Berlin et Cologne.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-railways"
      ],
      "tags": [
        "tag-rail"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr",
          "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "wikipedia-en",
          "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia",
          "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines",
          "locator": "Abschnitt Line 10; abgerufen 2026-10-28"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:27+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:27+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 23,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne ICE 10 est la principale liaison est-ouest entre Berlin et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle circule à la cadence horaire de Berlin Ostbahnhof via Berlin Hbf, Hanovre, Bielefeld et Hamm vers l'ouest ; à Hamm, les trains sont fractionnés : une partie circule par Dortmund, Bochum, Essen, Duisburg et Düsseldorf jusqu'à Cologne, l'autre par Hagen, Wuppertal et Solingen jusqu'à Cologne. Certains trains du matin et du soir poursuivent jusqu'à Coblence. Sont utilisées des automotrices de la série ICE 2 et des ICE 4 à sept voitures.\n\n## Exploitant\n\nL'exploitant est [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (transport longue distance de la DB)]].\n\n\n## Histoire\n\nLa ligne 10 a été créée à l'horaire d'été 1997 comme liaison ICE entre Berlin et Cologne. Depuis le 24 mai 1998, les trains circulent comme trains à rames séparées, fractionnés à Hamm : par Dortmund–Essen–Duisburg–Düsseldorf ou par Hagen–Wuppertal–Solingen jusqu'à Cologne. Au changement d'horaire de décembre 2023, la branche du Bergisches Land est passée à une cadence de deux heures, si bien qu'avec la branche de la Ruhr une cadence horaire est assurée.\n## Stations principales\n\nLa ligne dessert entre autres les gares suivantes :\n\n- Berlin Ostbahnhof\n- Berlin Hbf\n- Berlin-Spandau\n- Hannover Hbf\n- Minden (Westf)\n- Bielefeld Hbf\n- Hamm (Westf)\n- Dortmund Hbf\n- Essen Hbf\n- Duisburg Hbf\n- Düsseldorf Hbf\n- Köln Hbf\n\n## Informations complémentaires\n\nline_frequency: cadence horaire (avec la ligne 19, cadence commune Berlin–Cologne)",
      "url": "/concepts/ice-10.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "rail_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_headway",
          "value": "Zweistundentakt"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "seit Fahrplanwechsel Dezember 2022 über die Schnellfahrstrecke Wendlingen–Ulm"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "bis zu 250 km/h (ICE 4)"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "DB Fernverkehr AG"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "ICE 4"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Ausbaustrecken Berlin–Leipzig–Erfurt sowie Schnellfahrstrecken Erfurt–Leipzig/Halle und Mannheim–Stuttgart, seit Dezember 2022 auch Wendlingen–Ulm; dazwischen Ausbaustrecken (Fulda–Frankfurt–Mannheim, Stuttgart–Ulm–Augsburg)"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Berlin – München Hbf"
        }
      ],
      "id": "concept_ice_11",
      "type": "concept",
      "title": "ICE 11 (Berlin – Munich)",
      "slug": "ice-11",
      "summary": "La ligne ICE 11 circule à la cadence de deux heures de Berlin via Leipzig, Erfurt, Fulda, Francfort-sur-le-Main, Mannheim et Stuttgart jusqu'à Munich.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-railways"
      ],
      "tags": [
        "tag-rail"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr",
          "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "wikipedia-en",
          "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia",
          "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines",
          "locator": "Abschnitt Line 11; abgerufen 2026-10-28"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:26+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:26+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 23,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne ICE 11 relie Berlin à la cadence de deux heures via Lutherstadt Wittenberg, Leipzig, Erfurt et Eisenach à Fulda, Francfort-sur-le-Main et Mannheim, et de là via Stuttgart, Ulm et Augsburg jusqu'à Munich. C'est l'axe classique nord-sud par les lignes de vallée de Thuringe et de Franconie ainsi que par la vallée du Rhin. Sont utilisées des automotrices de la série ICE 4.\n\n## Exploitant\n\nL'exploitant est [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (transport longue distance de la DB)]].\n\n\n## Histoire\n\nLa ligne 11 circulait d'abord via Braunschweig jusqu'à Francfort ; au changement d'horaire de décembre 2017, elle a été déroutée par Erfurt et la nouvelle ligne 13 a repris l'itinéraire de Braunschweig. Elle emprunte la ligne à grande vitesse Erfurt–Leipzig/Halle entre Leipzig et Erfurt ainsi que la ligne à grande vitesse Mannheim–Stuttgart. Depuis décembre 2022, elle circule par la ligne à grande vitesse Wendlingen–Ulm.\n## Stations principales\n\nLa ligne dessert entre autres les gares suivantes :\n\n- Berlin Gesundbrunnen\n- Berlin Hbf\n- Berlin Südkreuz\n- Lutherstadt Wittenberg\n- Leipzig Hbf\n- Erfurt Hbf\n- Eisenach\n- Fulda\n- Frankfurt (Main) Hbf\n- Mannheim Hbf\n- Stuttgart Hbf\n- Ulm Hbf\n- Augsburg Hbf\n- München Hbf\n\n## Informations complémentaires\n\nline_frequency: cadence de deux heures",
      "url": "/concepts/ice-11.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "rail_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "ICE-Werk Hamburg-Eidelstedt (ICE-1-Triebzüge)"
        },
        {
          "key": "line_headway",
          "value": "viermal täglich je Richtung (Sprinter)"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "Fahrplanwechsel Dezember 2025: Ausbau auf vier Zugpaare täglich; ein Zuglauf bis Flensburg, im Sommer einzelne Fahrten bis Padborg (Dänemark)"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "bis zu 280 km/h (ICE 1) bzw. 250 km/h (ICE 4)"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "DB Fernverkehr AG"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Deutsche Bahn AG (Betreiber: DB Fernverkehr AG)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "ICE 1, ICE 4"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Sprinterlinie über die Ausbaustrecke Hamburg–Hannover und die Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg nach Fulda, weiter über die Ausbaustrecke nach Frankfurt (Main) Flughafen"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Hamburg-Altona – Frankfurt (Main) Hbf"
        }
      ],
      "id": "concept_ice_4",
      "type": "concept",
      "title": "ICE 4 (Hambourg – Francfort)",
      "slug": "ice-4",
      "summary": "La ligne ICE 4 est une ligne Sprinter (service direct) de la DB Fernverkehr AG qui relie quatre fois par jour Hamburg-Altona, via Hambourg et Hanovre, à Francfort-sur-le-Main.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-railways"
      ],
      "tags": [
        "tag-rail"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "ICE-Verkehr — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/ICE-Verkehr",
          "locator": "Linientabelle; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "wikipedia-en",
          "title": "List of Intercity-Express lines — Wikipedia",
          "url": "https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Intercity-Express_lines",
          "locator": "Abschnitt Line 4; abgerufen 2026-10-28"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:24+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:24+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 23,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne ICE 4 circule depuis le changement d'horaire de décembre 2025 comme ligne Sprinter (service direct) entre Hamburg-Altona et Francfort-sur-le-Main, via Hambourg, Hanovre et Fulda. Elle circule quatre fois par jour dans chaque sens et ne marque que quelques arrêts intermédiaires ; un parcours est prolongé jusqu'à Flensburg et, en été, certains trajets vont jusqu'à Padborg (Danemark). Sont utilisées des rames des séries ICE 1 et ICE 4. Le numéro de ligne 4 ne doit pas être confondu avec l'automotrice homonyme ICE 4 (série 412).\n\n## Exploitant\n\nL'exploitant est [[organization_db_fernverkehr|DB Fernverkehr (transport longue distance de la DB)]].\n\n\n## Histoire\n\nLa ligne 4 circule comme service Sprinter (direct) entre Hambourg et l'aéroport de Francfort. Au changement d'horaire de décembre 2025, l'offre a été élargie à quatre paires de trains par jour ; un parcours est prolongé jusqu'à Flensburg et, en été, certains trajets vont jusqu'à Padborg. Le numéro de ligne 4 ne doit pas être confondu avec la série homonyme ICE 4.\n## Stations principales\n\nLa ligne dessert entre autres les gares suivantes :\n\n- Hamburg-Altona\n- Hamburg Dammtor\n- Hamburg Hbf\n- Hannover Hbf\n- Fulda\n- Frankfurt (Main) Hbf\n- Frankfurt (M) Flughafen Regionalbahnhof\n\n## Informations complémentaires\n\nline_frequency: quatre fois par jour dans chaque sens (Sprinter)",
      "url": "/concepts/ice-4.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "rail_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_daily_ridership",
          "value": "rund 70.000 Fahrgäste pro Tag (2018)"
        },
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Betriebshof Langwasser"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "15. Oktober 2020 (Gustav-Adolf-Straße – Großreuth bei Schweinau)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "9,2 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "80 km/h"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "2008"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "DT3, vollautomatischer Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "14"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Zweiteilige Tunnelstrecke mit Nordast zum Nordwestring und Südast nach Großreuth bei Schweinau; zwischen Rathenauplatz und Rothenburger Straße gemeinsame Strecke mit der U2; fahrerloser Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Nordwestring – Großreuth bei Schweinau"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_nuernberg_u3",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U3 (métro de Nuremberg)",
      "slug": "ubahn-nuernberg-u3",
      "summary": "La ligne U3 est la plus récente ligne du métro de Nuremberg avec 9,2 km de long et 14 stations ; elle a été ouverte le 14 juin 2008 comme premier métro entièrement automatique d'Allemagne et circule de Nordwestring à Großreuth bei Schweinau.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U3 (Nürnberg) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahnlinie_3_(N%C3%BCrnberg)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "vag-network-202603",
          "title": "VAG：U-Bahn-Liniennetz Nürnberg, Fürth",
          "url": "https://www.vag.de/fileadmin/user_upload/06_dokumente/Netz/UBahn_Liniennetz_03-26.pdf",
          "locator": "Stand: 24.03.2026"
        },
        {
          "id": "vgn-special-202610",
          "title": "VGN U3 Sonderfahrplan, 19.–30. Oktober 2026",
          "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:25-1792730840.pdf",
          "locator": "周一至周五学校上课日、周六及周日，双向"
        },
        {
          "id": "vgn-special-202611",
          "title": "VGN：U3 Sonderfahrplan 02.–06.11.2026",
          "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:26-1792730820.pdf",
          "locator": "Montag–Freitag (schulfrei), beide Richtungen; MD und FR"
        },
        {
          "id": "vgn-special-20261109",
          "title": "VGN：U3 Sonderfahrplan 09.–20.11.2026",
          "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11003:H:j26:27-1792730821.pdf",
          "locator": "Montag–Freitag (Schule), beide Richtungen; MD und FR"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:24+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:24+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 35,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U3 est la plus récente et la plus courte ligne du métro de Nuremberg. Elle est longue de 9,2 kilomètres et dessert 14 stations. La ligne parcourt un tracé en forme de fer à cheval de Nordwestring, en passant par le centre-ville, jusqu'à Großreuth bei Schweinau. Elle a été ouverte le 14 juin 2008 comme premier métro entièrement automatique et sans conducteur d'Allemagne. Entre Rathenauplatz et Rothenburger Straße, la U3 partage les voies de la U2. La ligne a été prolongée à plusieurs reprises : en 2011 et 2017 à l'extrémité nord (jusqu'à Nordwestring) et le 15 octobre 2020 côté sud jusqu'à Großreuth bei Schweinau ; d'autres prolongements vers Kleinreuth et Gebersdorf sont en construction.\n\n## Exploitant\n\nL'exploitant est [[organization_vag_nuernberg|VAG Nuremberg]].\n\n\n## Histoire\n\nLa U3 a été mise en service le 14 juin 2008 et fut le premier métro d'Allemagne à circuler durablement sans conducteur (depuis le 15 mars 2008). La branche nord a été prolongée en 2011 jusqu'à Friedrich-Ebert-Platz et en mai 2017 jusqu'au Nordwestring. Le 15 octobre 2020, la branche sud a atteint le nouveau terminus Großreuth bei Schweinau ; un autre prolongement vers Kleinreuth et Gebersdorf est en construction.\n## Stations\n\nStations dans le sens de circulation (de Nordwestring à Großreuth bei Schweinau) :\n\n- Nordwestring\n- Klinikum Nord\n- Friedrich-Ebert-Platz\n- Kaulbachplatz\n- Maxfeld\n- Rathenauplatz\n- Wöhrder Wiese\n- Nürnberg Hauptbahnhof\n- Opernhaus\n- Plärrer\n- Rothenburger Straße\n- Sündersbühl\n- Gustav-Adolf-Straße\n- Großreuth bei Schweinau",
      "url": "/concepts/ubahn-nuernberg-u3.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "80 km/h"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "2011"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "19"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb (Verstärkerlinie)"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Hauptbahnhof – Innsbrucker Ring – Neuperlach Zentrum"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Neuperlach Zentrum"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_muenchen_u7",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U7 (métro de Munich)",
      "slug": "ubahn-muenchen-u7",
      "summary": "La ligne U7 est une ligne de renfort aux heures de pointe du métro de Munich, mise en place en 2011, qui circule les jours ouvrables aux heures de pointe ; son trajet régulier compte 19 stations de l'Olympia-Einkaufszentrum à Neuperlach Zentrum ; actuellement (depuis octobre 2023), en raison du manque de véhicules, elle est exploitée en service raccourci entre l'Olympia-Einkaufszentrum et le Sendlinger Tor.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U7 (München) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U7_(M%C3%BCnchen)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Betriebszeiten; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "mvg",
          "title": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft, Fahrplaninformationen Linie U7",
          "url": "https://www.mvg.de/",
          "locator": "Aktuelle Fahrplanauskunft; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "mvv-map",
          "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5",
          "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf",
          "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅"
        },
        {
          "id": "mvv-timetable-2026",
          "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U7",
          "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf",
          "locator": "第186–187页；自2025年12月14日起有效"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:19+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:19+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 37,
      "body": "## Présentation\n\nLa U7 est une ligne de renfort aux heures de pointe du métro de Munich. Elle fut introduite lors du changement d'horaire du 12 décembre 2011 et remplaça les courses de renfort précédentes de la U1 entre le Westfriedhof et le Sendlinger Tor. La ligne circule les jours ouvrables aux heures de pointe (ni le vendredi après-midi, ni pendant les vacances scolaires) sur son trajet régulier de l'Olympia-Einkaufszentrum à Neuperlach Zentrum et dessert ainsi 19 stations sur deux lignes principales. Pour l'exploitation sont utilisés pour l'essentiel des rames courtes à quatre voitures des séries A et B.\n\nLa U7 utilise exclusivement des trajets d'autres lignes : elle circule de l'Olympia-Einkaufszentrum jusqu'à Kolumbusplatz en parallèle de la U1 (ligne principale 2), entre la gare centrale et l'Innsbrucker Ring en parallèle de la U2 et à partir de l'Innsbrucker Ring en parallèle de la U5 jusqu'à Neuperlach Zentrum.\n\n## Horaires d'exploitation\n\nLa U7 circule les jours ouvrables aux heures de pointe. Depuis octobre 2023, elle est exploitée, en raison du manque de véhicules de la MVG, en service raccourci uniquement entre l'Olympia-Einkaufszentrum et le Sendlinger Tor ; la traversée jusqu'à Neuperlach Zentrum est ensuite de nouveau prévue.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], une filiale des Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Histoire\n\nLa U7 fut introduite lors du changement d'horaire du 12 décembre 2011 comme pure ligne de renfort aux heures de pointe, sans construction de trajet propre. Elle ne circule que pendant les heures de pointe, sur les voies de la U1 (Olympia-Einkaufszentrum jusqu'à Kolumbusplatz), de la U2 (gare centrale jusqu'à l'Innsbrucker Ring) et de la U5 (Innsbrucker Ring jusqu'à Neuperlach Zentrum). Depuis le 15 décembre 2013, elle circule l'après-midi jusqu'à Neuperlach Zentrum ; un prolongement temporaire jusqu'à l'Olympia-Einkaufszentrum, effectué en 2017 pendant des travaux sur la U3, subsista ensuite de manière permanente.\n## Stations\n\nStations du trajet régulier dans le sens d'exploitation Neuperlach Zentrum :\n\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Georg-Brauchle-Ring\n- Westfriedhof\n- Gern\n- Rotkreuzplatz\n- Maillingerstraße\n- Stiglmaierplatz\n- Hauptbahnhof\n- Sendlinger Tor\n- Fraunhoferstraße\n- Kolumbusplatz\n- Silberhornstraße\n- Untersbergstraße\n- Giesing\n- Karl-Preis-Platz\n- Innsbrucker Ring\n- Michaelibad\n- Quiddestraße\n- Neuperlach Zentrum",
      "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u7.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_daily_ridership",
          "value": "rund 217.000 Fahrgäste pro Tag (2018)"
        },
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Betriebshof Langwasser"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "8. Dezember 2007 (Fürth Klinikum – Fürth Hardhöhe)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "18,5 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "80 km/h"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "1972"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "VAG Verkehrs-Aktiengesellschaft Nürnberg (Fürther Abschnitt: infra fürth verkehr gmbh)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "G1 (Siemens Inspiro, seit August 2020); zuvor DT1, DT2 und DT3-F; fahrergeführter Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "27"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Tunnelstrecke von Langwasser Süd über Nürnberg Hauptbahnhof und Plärrer nach Fürth Hardhöhe; einzige Linie der Nürnberger U-Bahn, die die Stadtgrenze zwischen Nürnberg und Fürth überschreitet"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Langwasser Süd – Fürth Hardhöhe"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_nuernberg_u1",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U1 (métro de Nuremberg)",
      "slug": "ubahn-nuernberg-u1",
      "summary": "La ligne U1 est la plus ancienne ligne du métro de Nuremberg et, avec ses 18,5 km de long et ses 27 stations, également la plus longue ; elle a été ouverte le 1er mars 1972 et circule de Langwasser Süd à Fürth Hardhöhe.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U1 (Nürnberg) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(N%C3%BCrnberg)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "vag-network-202603",
          "title": "VAG：U-Bahn-Liniennetz Nürnberg, Fürth",
          "url": "https://www.vag.de/fileadmin/user_upload/06_dokumente/Netz/UBahn_Liniennetz_03-26.pdf",
          "locator": "Stand: 24.03.2026"
        },
        {
          "id": "vgn-timetable-2026",
          "title": "VGN：U1 Jahresfahrplan 2026",
          "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:1-1792731085.pdf",
          "locator": "Gültig ab 14.12.2025; Montag–Freitag (Schule), Fürth Hardhöhe → Langwasser Süd"
        },
        {
          "id": "vgn-u1-special-20261031",
          "title": "VGN：U1 Sonderfahrplan 31.10.–08.11.2026",
          "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:37-1792730826.pdf",
          "locator": "Montag–Freitag (schulfrei), Samstag, Sonn- und Feiertag; beide Richtungen"
        },
        {
          "id": "vgn-u1-special-20261109",
          "title": "VGN：U1 Sonderfahrplan 09.–20.11.2026",
          "url": "https://www.vgn.de/ib/site/publication/ttb/vgn:11001:H:j26:38-1792730814.pdf",
          "locator": "Montag–Freitag (Schule), Samstag, Sonn- und Feiertag; beide Richtungen"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:23+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:23+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 34,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U1 est la plus ancienne et la plus longue ligne du métro de Nuremberg et la seule qui franchisse les limites de la ville. Elle est longue de 18,5 kilomètres et dessert 27 stations. La ligne circule de Langwasser Süd au sud-est de Nuremberg, en passant par le centre-ville et le Plärrer, jusqu'à Fürth Hardhöhe au nord-ouest. Le premier tronçon entre Langwasser Süd et Aufseßplatz a été ouvert le 1er mars 1972 ; le dernier prolongement vers Fürth Hardhöhe a suivi le 8 décembre 2007. La U1 est la seule ligne du réseau de métro de Nuremberg encore exploitée avec conducteurs.\n\n## Exploitant\n\nL'exploitant est [[organization_vag_nuernberg|VAG Nuremberg]].\n\n\n## Histoire\n\nLa U1 a été ouverte le 1er mars 1972 entre Langwasser Süd et Aufseßplatz comme première ligne du métro de Nuremberg. En plusieurs phases d'extension, elle a été prolongée par la gare centrale, le Plärrer et Jakobinenstraße jusqu'à Fürth. Le 8 décembre 2007, elle a atteint son terminus actuel avec le tronçon Fürth Klinikum – Fürth Hardhöhe. Seule ligne du réseau, la U1 continue d'être exploitée avec conducteurs.\n## Stations\n\nStations dans le sens de circulation (de Langwasser Süd à Fürth Hardhöhe) :\n\n- Langwasser Süd\n- Gemeinschaftshaus\n- Langwasser Mitte\n- Scharfreiterring\n- Langwasser Nord\n- Messe\n- Bauernfeindstraße\n- Hasenbuck\n- Frankenstraße\n- Maffeiplatz\n- Aufseßplatz\n- Nürnberg Hauptbahnhof\n- Lorenzkirche\n- Weißer Turm\n- Plärrer\n- Gostenhof\n- Bärenschanze\n- Maximilianstraße\n- Eberhardshof\n- Muggenhof\n- Stadtgrenze\n- Jakobinenstraße\n- Fürth Hauptbahnhof\n- Fürth Rathaus\n- Fürth Stadthalle\n- Fürth Klinikum\n- Fürth Hardhöhe",
      "url": "/concepts/ubahn-nuernberg-u1.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "24. März 1988 (Westendstraße – Laimer Platz)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "15,4 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "80 km/h"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "1984"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "18"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Laimer Platz – Hauptbahnhof – Odeonsplatz – Max-Weber-Platz – Ostbahnhof – Neuperlach Süd; 15,435 km, 18 Stationen; gemeinsame Strecke mit U4 zwischen Westendstraße und Max-Weber-Platz"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Laimer Platz – Neuperlach Süd"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_muenchen_u5",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U5 (métro de Munich)",
      "slug": "ubahn-muenchen-u5",
      "summary": "La ligne U5 du métro de Munich fut ouverte en 1984, mesure 15,4 km, dessert 18 stations et circule du Laimer Platz à Neuperlach Süd.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U5 (München) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U5_(M%C3%BCnchen)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "mvv-map",
          "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5",
          "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf",
          "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅"
        },
        {
          "id": "mvv-timetable-2026",
          "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U5",
          "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf",
          "locator": "第178–179页；自2025年12月14日起有效"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:22+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:22+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 32,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U5 du métro de Munich circule sur 15,4 km entre le Laimer Platz à l'ouest et Neuperlach Süd au sud-est et dessert 18 stations. La couleur de la ligne est le brun. La ligne fut ouverte le 10 mars 1984 conjointement avec la U4 sur le trajet Westendstraße–Karlsplatz ; en 1988 suivirent le prolongement ouest jusqu'au Laimer Platz ainsi que le prolongement est de l'Odeonsplatz via l'Ostbahnhof jusqu'à l'Innsbrucker Ring et plus loin dans la ville-satellite de Neuperlach jusqu'à Neuperlach Süd. Avec la U6, la U5 est la seule ligne à quitter le tunnel à sa surface : après la Therese-Giehse-Allee, elle circule à ciel ouvert jusqu'à la station en viaduc de Neuperlach Süd, où existent des correspondances sans changement avec la S7.\n\nConjointement avec la U4, la U5 circule sur la ligne principale via Westendstraße, la gare centrale, Karlsplatz (Stachus), Odeonsplatz et Lehel jusqu'au Max-Weber-Platz. Un prolongement ouest vers Pasing est en construction.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], une filiale des Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Histoire\n\nLa U5 entra en service le 10 mars 1984 conjointement avec la U4 sur le tronçon Westendstraße–Karlsplatz. Le 24 mars 1988 fut ouvert le tronçon ouest Westendstraße–Laimer Platz, le 27 octobre 1988 le tronçon Odeonsplatz–Innsbrucker Ring ; depuis 1999, la U5 exploite seule la ligne jusqu'à Neuperlach Süd. Un prolongement du Laimer Platz vers Pasing (début du chantier en 2024, ouverture prévue pour le début des années 2030) est en construction.\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation Neuperlach Süd :\n\n- Laimer Platz\n- Friedenheimer Straße\n- Westendstraße\n- Heimeranplatz\n- Schwanthalerhöhe\n- Theresienwiese\n- Hauptbahnhof\n- Karlsplatz (Stachus)\n- Odeonsplatz\n- Lehel\n- Max-Weber-Platz\n- Ostbahnhof\n- Innsbrucker Ring\n- Michaelibad\n- Quiddestraße\n- Neuperlach Zentrum\n- Therese-Giehse-Allee\n- Neuperlach Süd",
      "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u5.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "31. Oktober 2004 (Georg-Brauchle-Ring – Olympia-Einkaufszentrum)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "12,2 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "80 km/h"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "1980"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "15"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Westfriedhof – Hauptbahnhof – Sendlinger Tor – Mangfallplatz; 12,185 km, 15 Stationen; gemeinsame Strecke mit U2 zwischen Hauptbahnhof und Kolumbusplatz"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Olympia-Einkaufszentrum – Mangfallplatz"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_muenchen_u1",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U1 (métro de Munich)",
      "slug": "ubahn-muenchen-u1",
      "summary": "La ligne U1 est une ligne du métro de Munich mise en place en 1980, longue de 12,2 km, qui circule sur 15 stations de l'Olympia-Einkaufszentrum au nord jusqu'au Mangfallplatz au sud de Munich.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U1 (München) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(M%C3%BCnchen)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "mvv-map",
          "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5",
          "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf",
          "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅"
        },
        {
          "id": "mvv-timetable-2026",
          "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U1",
          "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf",
          "locator": "第167–168页；自2025年12月14日起有效"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:14+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:14+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 34,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U1 du métro de Munich est l'une des huit lignes exploitées régulièrement du métro de Munich. Elle circule sur un trajet de 12,2 km entre l'Olympia-Einkaufszentrum dans le quartier de Moosach et le Mangfallplatz à Untergiesing-Harlaching et dessert ainsi 15 stations. La ligne fut mise en place en 1980 avec l'ancienne U8 (l'actuelle U2) et circula d'abord sur son trajet ; ce n'est qu'après l'achèvement de l'embranchement vers le Rotkreuzplatz (1983) qu'elle devint une ligne autonome. En 1997 fut ouvert le prolongement sud au-delà de Kolumbusplatz jusqu'au Mangfallplatz ; en 2004, la U1 atteignit au nord l'Olympia-Einkaufszentrum.\n\nLa couleur de la ligne U1 est le vert. Sur le tronçon central très fréquenté, elle circule conjointement avec la U2 sur la ligne principale 2 entre la gare centrale, le Sendlinger Tor et Kolumbusplatz dans un horaire dense.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], une filiale des Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Histoire\n\nLa U1 entra en service le 18 octobre 1980 conjointement avec l'ancienne U8 (l'actuelle U2) et circula d'abord sur un tronçon du trajet de la U2 ; avec l'ouverture de l'embranchement vers le Rotkreuzplatz (28 mai 1983), elle devint une ligne autonome. Jusqu'en 1998, le Rotkreuzplatz fut le terminus nord de la ligne. Ensuite, la U1 fut prolongée par étapes vers le nord : en 1998 vers le Westfriedhof, en 2003 vers le Georg-Brauchle-Ring et le 31 octobre 2004 jusqu'à l'Olympia-Einkaufszentrum. Le tronçon sud Kolumbusplatz–Mangfallplatz fut attribué à la ligne le 8 novembre 1997.\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation Mangfallplatz :\n\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Georg-Brauchle-Ring\n- Westfriedhof\n- Gern\n- Rotkreuzplatz\n- Maillingerstraße\n- Stiglmaierplatz\n- Hauptbahnhof\n- Sendlinger Tor\n- Fraunhoferstraße\n- Kolumbusplatz\n- Candidplatz\n- Wettersteinplatz\n- St.-Quirin-Platz\n- Mangfallplatz",
      "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u1.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Technische Basis Fröttmaning; Betriebsanlage Süd (Neuperlach Süd)"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "11. Dezember 2010 (Olympia-Einkaufszentrum – Moosach)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "21,2 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "80 km/h"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "1972"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "MVG – Münchner Verkehrsgesellschaft"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Landeshauptstadt München (SWM), betrieben von der Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "Baureihe A/B/C (Langzug)"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "25"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Moosach – Olympia-Einkaufszentrum – Scheidplatz – Odeonsplatz – Sendlinger Tor – Fürstenried West; 21,204 km, 25 Stationen; gemeinsame Strecke mit U6 zwischen Münchner Freiheit und Implerstraße"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Moosach – Fürstenried West"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_muenchen_u3",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U3 (métro de Munich)",
      "slug": "ubahn-muenchen-u3",
      "summary": "La ligne U3 est la ligne olympique du métro de Munich ; son premier tronçon fut ouvert en 1972, elle mesure aujourd'hui 21,2 km, dessert 25 stations et circule de Moosach à Fürstenried West.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U3 (München) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U3_(M%C3%BCnchen)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "mvv-map",
          "title": "MVV-Netz in den Zonen M bis 5",
          "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:bb478190-c72c-45dc-8bfd-630767abe696/2026_layout_SUR_M_5.pdf",
          "locator": "2026年1月网络图；2026年10月29日查阅"
        },
        {
          "id": "mvv-timetable-2026",
          "title": "MVV Gesamtfahrplan 2026：U3",
          "url": "https://www.mvg.de/dam/jcr:6ec4cb8c-46c8-4f87-90ec-b1578c56b0df/mvv-gesamtfahrplan-2026.pdf",
          "locator": "第172至175页；自2025年12月14日起有效"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:15+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:15+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 32,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U3 du métro de Munich circule sur 21,2 km entre Moosach au nord-ouest et Fürstenried West au sud de Munich et dessert 25 stations. La couleur de la ligne est l'orange. Son premier tronçon fut ouvert le 8 mai 1972 pour les Jeux olympiques d'été de 1972 et relia d'abord l'Olympiazentrum à la Münchner Freiheit ; jusqu'en 2007, l'Olympiazentrum fut le terminus nord. Le 28 octobre 2007, la ligne fut prolongée via Oberwiesenfeld jusqu'à l'Olympia-Einkaufszentrum et le 11 décembre 2010 jusqu'à Moosach — la 100e station de métro de Munich. Au sud, la U3 atteignit Fürstenried West en deux étapes, en 1989 et 1991.\n\nSur le tronçon central, la U3 circule conjointement avec la U6 sur la ligne principale 1 depuis la Münchner Freiheit via Odeonsplatz, Marienplatz et Sendlinger Tor jusqu'à l'Implerstraße.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_mvg|MVG (Münchner Verkehrsgesellschaft)]], une filiale des Stadtwerke München (SWM).\n\n\n## Histoire\n\nLa U3 fut construite comme ligne olympique pour les Jeux olympiques d'été de 1972 et entra en service le 8 mai 1972 entre la Münchner Freiheit et l'Olympiazentrum. Dans les décennies suivantes, elle fut prolongée vers le sud : en 1975 vers Harras, en 1983 vers Holzapfelkreuth, en 1989 vers Forstenrieder Allee et le 1er juin 1991 vers Fürstenried West. De 1972 à 2007, l'Olympiazentrum fut le terminus nord ; le 28 octobre 2007, la ligne fut prolongée jusqu'à l'Olympia-Einkaufszentrum et le 11 décembre 2010 vers Moosach, où avec la station Moosach fut ouverte la 100e station de métro de Munich.\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation Fürstenried West :\n\n- Moosach\n- Moosacher St.-Martins-Platz\n- Olympia-Einkaufszentrum\n- Oberwiesenfeld\n- Olympiazentrum\n- Petuelring\n- Scheidplatz\n- Bonner Platz\n- Münchner Freiheit\n- Giselastraße\n- Universität\n- Odeonsplatz\n- Marienplatz\n- Sendlinger Tor\n- Goetheplatz\n- Poccistraße\n- Implerstraße\n- Brudermühlstraße\n- Thalkirchen\n- Obersendling\n- Aidenbachstraße\n- Machtlfinger Straße\n- Forstenrieder Allee\n- Basler Straße\n- Fürstenried West",
      "url": "/concepts/ubahn-muenchen-u3.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Betriebshof Britz-Süd"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "13. Juli 1996 (Verlängerung von Leinestraße nach Hermannstraße)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "18,0 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "17 July 1927"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "Baureihen F74/76/79 und H"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "24"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "durchgehend Tunnelstrecke"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Wittenau – Hermannstraße"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_berlin_u8",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U8 (métro de Berlin)",
      "slug": "ubahn-berlin-u8",
      "summary": "La ligne U8 est une ligne du métro de Berlin de 18,0 km comportant 24 stations, ouverte le 17 juillet 1927, qui relie en direction nord-sud Wittenau à Reinickendorf, via Gesundbrunnen et Alexanderplatz, à la Hermannstraße à Neukölln.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U8 (Berlin) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U8_(Berlin)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "bvg",
          "title": "U-Bahn-Linie U8: Fahrplan, Haltestellen — BVG",
          "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u8",
          "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29"
        },
        {
          "id": "bvg-u8-plan",
          "title": "BVG U8 Linienverlauf, gültig ab 23. August 2026",
          "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:faf89b4c-be2b-462b-be88-a99b77952d09/U8_2026-08-23.pdf",
          "locator": "有效期自2026年8月23日；2026年10月29日查阅"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:14+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:14+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 26,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U8 du métro de Berlin relie en direction nord-sud Wittenau à Reinickendorf, via le Rathaus Reinickendorf, Gesundbrunnen, Rosenthaler Platz et Alexanderplatz, à Neukölln jusqu'à la Hermannstraße. Elle compte 24 stations et une longueur de 18,0 km. La ligne fut ouverte le 17 juillet 1927 comme GN-Bahn entre Gesundbrunnen et Neukölln ; son dernier agrandissement eut lieu le 13 juillet 1996 vers la station Hermannstraße. Jusqu'en 1966, elle porta la dénomination ligne D, et depuis 1984 la dénomination U8.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Histoire\n\nLa « GN-Bahn » (Gesundbrunnen–Neukölln) remonte à un projet de l'AEG de 1907 et fut achevée, après des interruptions dues à la guerre et à l'inflation, entre le 17 juillet 1927 et le 18 avril 1930. Après la construction du Mur en 1961, la ligne traversait six « stations fantômes » fermées à Berlin-Est. Des années 1970 aux années 1990, la ligne fut prolongée à plusieurs reprises (1977 Osloer Straße, 1987 Paracelsus-Bad, 1994 Wittenau) et atteignit le 13 juillet 1996 son terminus actuel à la Hermannstraße.\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation du nord au sud (Wittenau – Hermannstraße) :\n\n- Wittenau\n- Rathaus Reinickendorf\n- Karl-Bonhoeffer-Nervenklinik\n- Lindauer Allee\n- Paracelsus-Bad\n- Residenzstraße\n- Franz-Neumann-Platz\n- Osloer Straße\n- Pankstraße\n- Gesundbrunnen\n- Voltastraße\n- Bernauer Straße\n- Rosenthaler Platz\n- Weinmeisterstraße\n- Alexanderplatz\n- Jannowitzbrücke\n- Heinrich-Heine-Straße\n- Moritzplatz\n- Kottbusser Tor\n- Schönleinstraße\n- Hermannplatz\n- Boddinstraße\n- Leinestraße\n- Hermannstraße",
      "url": "/concepts/ubahn-berlin-u8.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Betriebshof Britz-Süd (Anbindung an die Hauptwerkstatt Seestraße über die U6)"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "30. April 1976 (Verlängerung von Leopoldplatz nach Osloer Straße)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "12,5 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "28 August 1961"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "Baureihen F74/76/79 und H"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "18"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "durchgehend Tunnelstrecke"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Osloer Straße – Rathaus Steglitz"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_berlin_u9",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U9 (métro de Berlin)",
      "slug": "ubahn-berlin-u9",
      "summary": "La ligne U9 est une ligne entièrement souterraine du métro de Berlin, de 12,5 km et comportant 18 stations, ouverte le 28 août 1961, qui relie l'Osloer Straße à Gesundbrunnen, via Zoologischer Garten, au Rathaus Steglitz.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U9 (Berlin) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U9_(Berlin)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "bvg",
          "title": "U-Bahn-Linie U9: Fahrplan, Haltestellen — BVG",
          "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u9",
          "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29"
        },
        {
          "id": "bvg-u9-plan",
          "title": "BVG U9 Linienverlauf, gültig ab 14. Dezember 2025",
          "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:35f614b4-a5c6-4c18-8e3f-80479ea990a6/U9_2025-12-14.pdf",
          "locator": "有效期自2025年12月14日；2026年10月29日查阅"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:12+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:12+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 27,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U9 du métro de Berlin circule entièrement en souterrain en direction nord-sud de l'Osloer Straße à Gesundbrunnen, via Wedding, Moabit (Turmstraße, Hansaplatz), Zoologischer Garten et Kurfürstendamm, à travers l'ouest du centre-ville jusqu'à Friedenau et Steglitz (Rathaus Steglitz). Elle compte 18 stations et une longueur de 12,5 km. La ligne fut ouverte le 28 août 1961 comme ligne G et pour la dernière fois prolongée le 30 avril 1976 jusqu'au Rathaus Steglitz.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Histoire\n\nLa troisième ligne nord-sud de Berlin-Ouest, projetée comme ligne G, fut construite à partir du 23 juin 1955 et ouverte le 28 août 1961 entre Leopoldplatz et Spichernstraße. Elle est la seule ligne du métro de Berlin à avoir été entièrement construite après la Seconde Guerre mondiale et entièrement sur le territoire de Berlin-Ouest. Suivirent les prolongements en 1971 vers Walther-Schreiber-Platz, le 30 septembre 1974 vers Rathaus Steglitz et le 30 avril 1976 vers Osloer Straße.\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation du nord au sud (Osloer Straße – Rathaus Steglitz) :\n\n- Osloer Straße\n- Nauener Platz\n- Leopoldplatz\n- Amrumer Straße\n- Westhafen\n- Birkenstraße\n- Turmstraße\n- Hansaplatz\n- Zoologischer Garten\n- Kurfürstendamm\n- Spichernstraße\n- Güntzelstraße\n- Berliner Straße\n- Bundesplatz\n- Friedrich-Wilhelm-Platz\n- Walther-Schreiber-Platz\n- Schloßstraße\n- Rathaus Steglitz",
      "url": "/concepts/ubahn-berlin-u9.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Betriebswerke Barmbek, Farmsen und Billstedt (seit August 2020, hauptsächlich für U2 und U4)"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "7. Dezember 2018 (Verlängerung um 1,3 km bis Elbbrücken)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "11,9 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "80 km/h"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "2012"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "Hamburger Hochbahn AG"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Freie und Hansestadt Hamburg (Betreiber: Hamburger Hochbahn AG)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "DT5 (seit Ende 2015 auf der U4 eingesetzt)"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "12"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Elbbrücken – HafenCity Universität – Überseequartier – Jungfernstieg – Berliner Tor – Billstedt; 11,9 km, 12 Stationen; zwischen Jungfernstieg und Billstedt gemeinsame Strecke mit U2"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Elbbrücken – Billstedt"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_hamburg_u4",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U4 (métro de Hambourg)",
      "slug": "ubahn-hamburg-u4",
      "summary": "Avec 11,9 km de long et 12 stations, la ligne U4 est la plus courte et la plus jeune ligne du métro de Hambourg ; elle fut ouverte en 2012 et circule d'Elbbrücken, via Jungfernstieg et Hauptbahnhof Nord, à Billstedt.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U4 (Hamburg) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U4_(Hamburg)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "hvv-map",
          "title": "hvv U/S/A/R-Plan",
          "url": "https://www.hvv.de/resource/blob/120104/3ff58f395fa6e8d4818231b0573b0bc6/hvv_usar-plan.pdf",
          "locator": "线路图截至2026年6月1日；2026年10月29日查阅"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:24+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:24+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 24,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U4 est la plus jeune et, avec 11,9 kilomètres et 12 stations, la plus courte ligne du métro de Hambourg. Elle circule d'Elbbrücken via HafenCity et le centre-ville (Jungfernstieg, Hauptbahnhof Nord) à Billstedt, où elle partage entre Jungfernstieg et Billstedt les voies de la U2. La ligne fut ouverte le 29 novembre 2012 et prolongée le 7 décembre 2018 d'une station jusqu'à Elbbrücken. Le turquoise sert de couleur de reconnaissance.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_hamburger_hochbahn|Hamburger Hochbahn AG]].\n\n\n## Histoire\n\nLa U4 fut ouverte en 2012 comme plus jeune ligne du réseau entre Billstedt et la HafenCity Universität et est la première ligne mise en place comme embranchement d'une ligne existante ; entre Jungfernstieg et Billstedt, elle partage les voies avec la U2. Depuis Jungfernstieg, une ligne propre mène dans un large arc de 180 degrés à travers la Neustadt au Überseequartier ouvert en 2012 et plus loin à la HafenCity Universität. Le 7 décembre 2018, la ligne fut prolongée de 1,3 kilomètre jusqu'au nouveau terminus Elbbrücken, où existera à l'avenir une correspondance avec le S-Bahn (S3/S5).\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation (d'Elbbrücken à Billstedt) :\n\n- Elbbrücken\n- HafenCity Universität\n- Überseequartier\n- Jungfernstieg\n- Hauptbahnhof Nord\n- Berliner Tor\n- Burgstraße\n- Hammer Kirche\n- Rauhes Haus\n- Horner Rennbahn\n- Legienstraße\n- Billstedt",
      "url": "/concepts/ubahn-hamburg-u4.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Betriebswerke Barmbek und Farmsen"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "28. September 1996 (Garstedt – Norderstedt Mitte)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "55,4 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "80 km/h"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "1914"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "Hamburger Hochbahn AG"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Freie und Hansestadt Hamburg (Betreiber: Hamburger Hochbahn AG; Abschnitt Norderstedt: Verkehrsgesellschaft Norderstedt)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "DT5; daneben sind noch DT4 (seit 1989) bis zur schrittweisen Ausmusterung im Einsatz"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "47"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Norderstedt Mitte – Ohlsdorf – Jungfernstieg – Hauptbahnhof Süd – Wandsbek-Gartenstadt – Volksdorf, mit zwei Ästen nach Ohlstedt und Großhansdorf; 55,383 km, 47 Stationen; längste Linie des Netzes"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Norderstedt Mitte – Ohlstedt/Großhansdorf"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_hamburg_u1",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U1 (métro de Hambourg)",
      "slug": "ubahn-hamburg-u1",
      "summary": "Avec 55,4 km de long et 47 stations, la ligne U1 est la plus longue ligne du métro de Hambourg ; elle circule depuis le 1er décembre 1914 (premier tronçon) de Norderstedt Mitte, via le centre-ville, à Volksdorf, avec deux embranchements vers Ohlstedt et Großhansdorf.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U1 (Hamburg) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(Hamburg)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "hvv-network-202606",
          "title": "hvv：Schnellbahn- und Regionalverkehrsplan",
          "url": "https://www.hvv.de/resource/blob/120104/3ff58f395fa6e8d4818231b0573b0bc6/hvv_usar-plan.pdf",
          "locator": "Stand 01.06.2026"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:20+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:20+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 26,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U1 est la plus longue ligne du métro de Hambourg. Elle mesure 55,4 kilomètres et dessert 47 stations. La ligne circule de Norderstedt Mitte via le centre-ville (Jungfernstieg et Hauptbahnhof Süd) jusqu'à Volksdorf, où elle se divise en deux embranchements vers Ohlstedt et Großhansdorf. Le premier tronçon entre Kellinghusenstraße et Ohlsdorf fut ouvert le 1er décembre 1914 ; dans les décennies suivantes, la ligne fut progressivement développée, pour la dernière fois prolongée en 1996 jusqu'à Norderstedt Mitte.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_hamburger_hochbahn|Hamburger Hochbahn AG]].\n\n\n## Histoire\n\nLe premier tronçon de la U1 fut mis en service électriquement le 1er décembre 1914 entre Kellinghusenstraße et Ohlsdorf. Par la Walddörferbahn, les trains atteignirent Großhansdorf en 1921 ; depuis 1925, la ligne circule aussi vers Ohlstedt ; à Volksdorf, la U1 se divise encore aujourd'hui en ces deux embranchements. Entre 1960 et 1963, la ligne fut achevée à travers le centre-ville jusqu'à Wandsbek-Gartenstadt. La Langenhorner Bahn fut prolongée en 1969 vers Garstedt et le 28 septembre 1996 jusqu'à Norderstedt Mitte.\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation (de Norderstedt Mitte à Großhansdorf/Ohlstedt). À Volksdorf, la ligne se divise en les deux embranchements vers Ohlstedt et Großhansdorf :\n\nLigne principale Norderstedt Mitte – Volksdorf :\n\n- Norderstedt Mitte\n- Richtweg\n- Garstedt\n- Ochsenzoll\n- Kiwittsmoor\n- Langenhorn Nord\n- Langenhorn Markt\n- Fuhlsbüttel Nord\n- Fuhlsbüttel\n- Klein Borstel\n- Ohlsdorf\n- Sengelmannstraße\n- Alsterdorf\n- Lattenkamp\n- Hudtwalckerstraße\n- Kellinghusenstraße\n- Klosterstern\n- Hallerstraße\n- Stephansplatz\n- Jungfernstieg\n- Meßberg\n- Steinstraße\n- Hauptbahnhof Süd\n- Lohmühlenstraße\n- Lübecker Straße\n- Wartenau\n- Ritterstraße\n- Wandsbeker Chaussee\n- Wandsbek Markt\n- Straßburger Straße\n- Alter Teichweg\n- Wandsbek-Gartenstadt\n- Trabrennbahn\n- Farmsen\n- Oldenfelde\n- Berne\n- Meiendorfer Weg\n- Volksdorf\n\nEmbranchement vers Ohlstedt :\n\n- Buckhorn\n- Hoisbüttel\n- Ohlstedt\n\nEmbranchement vers Großhansdorf :\n\n- Buchenkamp\n- Ahrensburg West\n- Ahrensburg Ost\n- Schmalenbeck\n- Kiekut\n- Großhansdorf\n\n## Particularités\n\nAvec 55,383 kilomètres, la U1 est de loin la plus longue ligne du réseau du métro de Hambourg. Au nœud de Volksdorf, elle se divise en deux embranchements vers Ohlstedt et Großhansdorf, qui sont desservis en dehors des heures de pointe seulement avec un intervalle de 20 minutes. Le tronçon Norderstedt Mitte–Garstedt se trouve hors du territoire de Hambourg et est exploité par la Verkehrsgesellschaft Norderstedt.",
      "url": "/concepts/ubahn-hamburg-u1.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Betriebshof Grunewald"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "16. September 2000 (Verlängerung von Vinetastraße nach Pankow)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "20,7 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "1902 (Stammstrecke: 18 February 1902; Abschnitt Potsdamer Platz–Zoologischer Garten: 11 March 1902)"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "Baureihen A3, G, HK, IK und JK"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "29"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Wechsel von Tunnel- und oberirdischen Abschnitten: Damm bei Ruhleben, Tunnel unter der Olympischen Straße (Neu-Westend–Wittenbergplatz), Hochbahnviadukt Nollendorfplatz–Gleisdreieck, Tunnel durch die östliche Innenstadt, Viadukt entlang der Schönhauser Allee, Tunnel bis Pankow"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Pankow – Ruhleben"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_berlin_u2",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U2 (métro de Berlin)",
      "slug": "ubahn-berlin-u2",
      "summary": "La ligne U2 est une ligne du métro de Berlin de 20,7 km comportant 29 stations, constituée par tronçons depuis 1902, qui relie Pankow au nord-est, via Alexanderplatz, Potsdamer Platz et Zoologischer Garten, à Ruhleben à l'ouest.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U2 (Berlin) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U2_(Berlin)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "bvg",
          "title": "U-Bahn-Linie U2: Fahrplan, Haltestellen — BVG",
          "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u2",
          "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "bvg-u2-construction-20260831",
          "title": "BVG：U2线路施工时刻表，自2026年8月31日起",
          "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:aa6baed4-d8f7-40a6-8dfb-2051e5a6fbf2/U2%20Fahrplan%20ab%2031.08.2026.pdf",
          "locator": "第1页 Pankow、第29页 Ruhleben；2026年10月29日由BVG线路页面链接"
        },
        {
          "id": "bvg-u2-route",
          "title": "BVG U2 Linienverlauf, gültig ab 13. Juli 2026",
          "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:e37c8d1c-5feb-4a73-a93f-bf897dd20441/U2_2026-07-13.pdf",
          "locator": "有效期自2026年7月13日；2026年10月29日查阅"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:09+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:09+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 26,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U2 du métro de Berlin mène de Pankow au nord-est par le centre-ville est (Alexanderplatz), Potsdamer Platz, le centre-ville ouest (Wittenbergplatz, Zoologischer Garten) jusqu'à Ruhleben à l'ouest. Elle compte 29 stations et une longueur de 20,7 km. Le tronçon entre Potsdamer Platz et Zoologischer Garten appartenait à la ligne principale ouverte en 1902, premier métro de Berlin ; le tronçon Pankow–Vinetastraße fut pour la dernière fois prolongé le 16 septembre 2000. La ligne fut ouverte par tronçons entre 1902 et 2000 ; le plus ancien tronçon de l'actuelle ligne fait partie de la ligne principale du 18 février 1902 (tronçon Potsdamer Platz–Zoologischer Garten : 11 mars 1902).\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Histoire\n\nLa partie ouest de l'actuelle U2 appartient à la ligne principale du métro de Berlin ouverte les 15 et 18 février 1902 (tronçon Potsdamer Platz–Zoologischer Garten à partir du 11 mars 1902) ; jusqu'en 1929, la ligne fut prolongée jusqu'à Ruhleben. Après la construction du Mur de Berlin en 1961, le tracé fut divisé : le tronçon est circulait comme ligne A de la BVB, le tronçon ouest comme ligne 2 de la BVG. En 1993, les deux parties furent de nouveau réunies en une ligne continue U2, dont le dernier prolongement eut lieu le 16 septembre 2000 de Vinetastraße à Pankow.\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation du nord-est au sud-ouest (Pankow – Ruhleben) :\n\n- Pankow\n- Vinetastraße\n- Schönhauser Allee\n- Eberswalder Straße\n- Senefelderplatz\n- Rosa-Luxemburg-Platz\n- Alexanderplatz\n- Klosterstraße\n- Märkisches Museum\n- Spittelmarkt\n- Hausvogteiplatz\n- Stadtmitte\n- Anton-Wilhelm-Amo-Straße\n- Potsdamer Platz\n- Mendelssohn-Bartholdy-Park\n- Gleisdreieck\n- Bülowstraße\n- Nollendorfplatz\n- Wittenbergplatz\n- Zoologischer Garten\n- Ernst-Reuter-Platz\n- Deutsche Oper\n- Bismarckstraße\n- Sophie-Charlotte-Platz\n- Kaiserdamm\n- Theodor-Heuss-Platz\n- Neu-Westend\n- Olympia-Stadion\n- Ruhleben",
      "url": "/concepts/ubahn-berlin-u2.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Betriebshöfe Grunewald und Warschauer Straße; der historische denkmalgeschützte Betriebshof Krumme Lanke wurde 2014 geschlossen"
        },
        {
          "key": "line_hours",
          "value": "自2026年8月31日起，周一至周三采用缩短交路，周五、周六及节假日前夜提供夜间服务"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "7. Mai 2018 (Verlängerung nach Warschauer Straße); zuvor 22. Dezember 1929 (Thielplatz–Krumme Lanke)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "19,7 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "12 October 1913 (heutige Linienführung seit 7 May 2018)"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "Baureihe IK (IK18, seit April 2018)"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "24"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Tunnelstrecke bis kurz vor Podbielskiallee (dabei Unterfahrung der Ringbahn am Heidelberger Platz), anschließend oberirdische Trasse in offener Einschnittlage bis Krumme Lanke; östlich des Wittenbergplatzes Mitbenutzung der U1-Hochbahntrasse bis Warschauer Straße"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Warschauer Straße – Krumme Lanke"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_berlin_u3",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U3 (métro de Berlin)",
      "slug": "ubahn-berlin-u3",
      "summary": "La ligne U3 est une ligne du métro de Berlin de 19,7 km comportant 24 stations, ouverte le 12 octobre 1913, qui relie la Warschauer Straße à Kreuzberg, à travers le quartier de villas de Wilmersdorf/Dahlem, à la Krumme Lanke à Zehlendorf.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U3 (Berlin) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U3_(Berlin)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "bvg",
          "title": "U-Bahn-Linie U3: Fahrplan, Haltestellen — BVG",
          "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u3",
          "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "bvg-u3-timetable-20260831",
          "title": "U3 Fahrplan ab 31.08.2026 — BVG",
          "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:0e5bfd78-1db6-4581-9538-71891e63c1d2/U3%20Fahrplan%20ab%2031.08.2026.pdf",
          "locator": "施工时刻表，Warschauer Straße、Wittenbergplatz及Krumme Lanke站；查询于2026-10-29"
        },
        {
          "id": "bvg-u3-route",
          "title": "BVG U3 Linienverlauf, gültig ab 23. August 2026",
          "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:557aca57-8499-4b8f-a59d-712cee6bb780/U3_2026-08-23.pdf",
          "locator": "有效期自2026年8月23日；2026年10月29日查阅"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:09+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:09+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 27,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U3 du métro de Berlin mène de la Warschauer Straße à Kreuzberg via Wittenbergplatz vers le sud-ouest à travers Wilmersdorf et Dahlem jusqu'à la Krumme Lanke. Elle compte 24 stations et une longueur de 19,7 km. Le tronçon Wittenbergplatz–Krumme Lanke fut ouvert le 12 octobre 1913 et pour la dernière fois prolongé le 22 décembre 1929. Sous sa forme actuelle, la U3 circule depuis le 7 mai 2018, date à laquelle elle fut prolongée conjointement avec la U1 jusqu'à la Warschauer Straße ; auparavant, elle terminait à Nollendorfplatz respectivement Wittenbergplatz.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Histoire\n\nLe métro de Wilmersdorf-Dahlem fut construit par la commune de Deutsch-Wilmersdorf ; le tronçon Wittenbergplatz–Thielplatz entra en service le 12 octobre 1913, suivi le 22 décembre 1929 du prolongement vers Krumme Lanke. Le 1er janvier 1928, la ligne passa dans la propriété de la ville de Berlin. Circulant sous diverses dénominations (ligne AII, ligne 2, U1, U15), la ligne porte depuis le changement d'horaire de décembre 2004 la dénomination U3. Le 7 mai 2018, elle fut prolongée sur l'infrastructure existante de la U1 jusqu'à la Warschauer Straße.\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation de l'est au sud-ouest (Warschauer Straße – Krumme Lanke) :\n\n- Warschauer Straße\n- Schlesisches Tor\n- Görlitzer Bahnhof\n- Kottbusser Tor\n- Prinzenstraße\n- Hallesches Tor\n- Möckernbrücke\n- Gleisdreieck\n- Kurfürstenstraße\n- Nollendorfplatz\n- Wittenbergplatz\n- Augsburger Straße\n- Spichernstraße\n- Hohenzollernplatz\n- Fehrbelliner Platz\n- Heidelberger Platz\n- Rüdesheimer Platz\n- Breitenbachplatz\n- Podbielskiallee\n- Dahlem-Dorf\n- Freie Universität (Thielplatz)\n- Oskar-Helene-Heim\n- Onkel Toms Hütte\n- Krumme Lanke",
      "url": "/concepts/ubahn-berlin-u3.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Betriebshof Grunewald (bis 1932 eigene Werkstatt an der Otzenstraße in Schöneberg)"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "keine – die Linie wurde seit ihrer Eröffnung am 1. Dezember 1910 nie verlängert"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "2,9 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "1 December 1910"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "errichtet und ursprünglich im Eigentum der Stadt Schöneberg; heute Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "Baureihe A3 (A3L), kürzeste Züge des Netzes"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "5"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "durchgehend Tunnelstrecke (Untergrundbahn)"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Nollendorfplatz – Innsbrucker Platz"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_berlin_u4",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U4 (métro de Berlin)",
      "slug": "ubahn-berlin-u4",
      "summary": "Avec 2,9 km et cinq stations, la ligne U4 est la plus courte ligne du métro de Berlin ; elle fut ouverte le 1er décembre 1910 comme premier métro communal d'Allemagne et relie Nollendorfplatz à l'Innsbrucker Platz à Schöneberg.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U4 (Berlin) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U4_(Berlin)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "bvg",
          "title": "U-Bahn-Linie U4: Fahrplan, Haltestellen — BVG",
          "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u4",
          "locator": "Haltestellen und Fahrzeit; abgerufen 2026-10-29"
        },
        {
          "id": "bvg-u4-plan",
          "title": "BVG U4 Linienverlauf, gültig ab 14. Dezember 2025",
          "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:1645b0c0-c8f7-4c5f-bbdb-a6cdbc8a3cc0/U4_2025-12-14.pdf",
          "locator": "有效期自2025年12月14日；2026年10月29日查阅"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:16+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:16+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 26,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U4 du métro de Berlin est la plus courte ligne du réseau du métro de Berlin : elle compte cinq stations et une longueur de 2,9 km. Elle fut ouverte le 1er décembre 1910 par la ville alors indépendante de Schöneberg comme premier métro communal d'Allemagne (maître d'ouvrage : Schöneberg, réalisation Siemens \u0026 Halske/AEG) et est la seule ligne du métro de Berlin à n'avoir jamais été prolongée. Depuis le 28 février 1966, elle porte la dénomination U4.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Histoire\n\nLe métro de Schöneberg fut construit par la ville de Schöneberg, indépendante jusqu'en 1920, et fut le premier métro communal d'Allemagne ; après le début des travaux le 8 décembre 1908, l'ouverture eut lieu le 1er décembre 1910 entre Nollendorfplatz et l'Innsbrucker Platz (alors Hauptstraße). L'exploitation fut confiée à la Berliner Hochbahngesellschaft ; ce n'est qu'en 1926 que fut créée, avec la transformation du Nollendorfplatz, une liaison de voies avec le réseau à petit profil de Berlin. La ligne ne fut jamais prolongée et conserva ainsi sa longueur initiale d'environ 2,9 kilomètres.\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation du nord au sud (Nollendorfplatz – Innsbrucker Platz) :\n\n- Nollendorfplatz\n- Viktoria-Luise-Platz\n- Bayerischer Platz\n- Rathaus Schöneberg\n- Innsbrucker Platz\n\n## Particularités\n\nAvec 2,9 kilomètres et cinq stations, la U4 est la plus courte ligne du métro de Berlin ; elle n'a jamais été prolongée depuis son ouverture et est en outre la seule ligne sans service de nuit continu les week-ends. Elle était, à son ouverture en 1910, la fierté de la ville de Schöneberg d'alors ; les déblais du tunnel servirent au remblayage du Rudolph-Wilde-Park. Jusqu'en 1932, la ligne disposait de son propre atelier sur l'Otzenstraße ; ensuite, les véhicules furent entretenus via les installations du réseau du métro de Berlin (notamment le dépôt de Grunewald). La station Nollendorfplatz est un nœud central : les quatre lignes à petit profil (U1–U4) s'y rencontrent ; la U4 reçut d'abord en 1910 sa propre station souterraine sur la Motzstraße, avant que la transformation commune en nœud à quatre stations ne fût réalisée en 1926. Un prolongement se heurte aujourd'hui au tunnel de la rocade urbaine (A 100) croisant l'Innsbrucker Platz ainsi qu'aux réserves de construction de la U10 jamais réalisée, si bien que les projets d'extension vers le sud sont considérés comme non réalisables. Les cinq stations sont toutes accessibles sans barrières ; à l'occasion du 100e anniversaire, un train-musée de la série A1 circula en novembre 2010.",
      "url": "/concepts/ubahn-berlin-u4.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Betriebswerkstatt Friedrichsfelde; Abstellanlage Hönow"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "4. Dezember 2020 (Lückenschluss Alexanderplatz–Hauptbahnhof mit den Stationen Unter den Linden, Museumsinsel und Rotes Rathaus)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "22,1 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "60 km/h (auf der U5 geltende Höchstgeschwindigkeit; netzweit sonst 72 km/h)"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "21 December 1930 (letzte Verlängerung: 4 December 2020)"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "Baureihen F74/76/79, H und IK (IK17U/IK20)"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "26"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Tunnelstrecke mit dem größten oberirdischen Abschnitt des Netzes zwischen Biesdorf-Süd und Hönow"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Hauptbahnhof – Hönow"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_berlin_u5",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U5 (métro de Berlin)",
      "slug": "ubahn-berlin-u5",
      "summary": "La ligne U5 est une ligne d'environ 22 km du métro de Berlin comportant 26 stations, ouverte le 21 décembre 1930, qui relie la gare centrale de Berlin, via Alexanderplatz et les quartiers résidentiels de l'est, jusqu'à Hönow à la limite est de la ville.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U5 (Berlin) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U5_(Berlin)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "bvg",
          "title": "U-Bahn-Linie U5: Fahrplan, Haltestellen — BVG",
          "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u5",
          "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "bvg-2026",
          "title": "BVG U5 Linienverlauf, gültig ab 15. Juni 2026",
          "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:1a9bdb27-dd81-45ab-b552-26ebb6cefaf4/U5_2026-06-15.pdf",
          "locator": "有效期自2026年6月15日；2026年10月29日查阅"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:10+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:10+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 25,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U5 du métro de Berlin part de la gare centrale de Berlin à Moabit en direction de l'est, passe par Brandenburger Tor, Unter den Linden, l'île aux Musées et Alexanderplatz, longe la Karl-Marx-Allee et la Frankfurter Allee à travers Lichtenberg et Friedrichsfelde, puis circule à ciel ouvert via Kaulsdorf et Hellersdorf jusqu'à Hönow à la limite est de la ville. Elle compte 26 stations et une longueur d'environ 22 km. La ligne fut ouverte le 21 décembre 1930 (trajet Alexanderplatz–Friedrichsfelde) ; son dernier agrandissement fut, le 4 décembre 2020, le prolongement de la U5 d'Alexanderplatz à la gare centrale, qui intégra l'ancienne ligne U55.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Histoire\n\nLa ligne E à grand profil fut ouverte le 21 décembre 1930 entre Alexanderplatz et Friedrichsfelde et resta jusqu'en 1990 la seule ligne à grand profil de Berlin-Est. Suivirent les prolongements vers le Tierpark (25 juin 1973), vers Elsterwerdaer Platz (1er juillet 1988) et vers Hönow (1er juillet 1989). Le tronçon gare centrale–Brandenburger Tor (U55), ouvert en août 2009, fut relié le 4 décembre 2020 à la U5 par la fermeture de la lacune jusqu'à Alexanderplatz, la U5 atteignant ainsi la gare centrale.\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation d'ouest en est (Hauptbahnhof – Hönow) :\n\n- Hauptbahnhof\n- Bundestag\n- Brandenburger Tor\n- Unter den Linden\n- Museumsinsel\n- Rotes Rathaus\n- Alexanderplatz\n- Schillingstraße\n- Strausberger Platz\n- Weberwiese\n- Frankfurter Tor\n- Samariterstraße\n- Frankfurter Allee\n- Magdalenenstraße\n- Lichtenberg\n- Friedrichsfelde\n- Tierpark\n- Biesdorf-Süd\n- Elsterwerdaer Platz\n- Wuhletal\n- Kaulsdorf-Nord\n- Kienberg (Gärten der Welt)\n- Cottbusser Platz\n- Hellersdorf\n- Louis-Lewin-Straße\n- Hönow",
      "url": "/concepts/ubahn-berlin-u5.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_depots",
          "value": "Betriebshof Grunewald; Abstellanlage Warschauer Straße"
        },
        {
          "key": "line_last_extension",
          "value": "24. Oktober 1926 (Gleisdreieck–Wittenbergplatz); Wiedereröffnung der Strecke bis Warschauer Straße am 14. Oktober 1995"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "8,8 km"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "72 km/h (Höchstgeschwindigkeit des Berliner U-Bahn-Netzes)"
        },
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "18 February 1902"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "BVG – Berliner Verkehrsbetriebe"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "Baureihe IK (IK18, vierteilig); zuvor A3, G und HK"
        },
        {
          "key": "line_stations",
          "value": "13"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "In Betrieb"
        },
        {
          "key": "line_structure",
          "value": "Hochbahnviadukt auf dem östlichen Abschnitt (Warschauer Straße – Gleisdreieck, u. a. über die Oberbaumbrücke), westlich des Gleisdreiecks Tunnelstrecke; der Zweig nach Uhlandstraße ist eine Untergrund-/Unterpfasterbahn"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Uhlandstraße – Warschauer Straße"
        }
      ],
      "id": "concept_ubahn_berlin_u1",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne U1 (métro de Berlin)",
      "slug": "ubahn-berlin-u1",
      "summary": "La ligne U1 est une ligne du métro de Berlin de 8,8 km comportant 13 stations, ouverte le 18 février 1902, qui relie l'Uhlandstraße à Charlottenburg à la Warschauer Straße à Friedrichshain-Kreuzberg.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "wikipedia",
          "title": "U-Bahn-Linie U1 (Berlin) — Wikipedia",
          "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/U-Bahn-Linie_U1_(Berlin)",
          "locator": "Abschnitte Verlauf und Stationen; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "bvg",
          "title": "U-Bahn-Linie U1: Fahrplan, Haltestellen — BVG",
          "url": "https://www.bvg.de/de/verbindungen/linienuebersicht/u1",
          "locator": "Haltestellenliste; abgerufen 2026-10-28"
        },
        {
          "id": "bvg-u1-construction-20260831",
          "title": "BVG：U1线路施工时刻表，自2026年8月31日起",
          "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:b3d1c899-a9b7-4cc1-afda-feec20aba5b0/U1%20Fahrplan%20ab%2031.08.2026.pdf",
          "locator": "第1页 Warschauer Straße、第13页 Uhlandstraße；2026年10月29日由BVG线路页面链接"
        },
        {
          "id": "bvg-u1-route",
          "title": "BVG U1 Linienverlauf, gültig ab 14. Dezember 2025",
          "url": "https://www.bvg.de/dam/jcr:67d10cb8-0345-4134-9885-90c0c1d7964b/U1_2025-12-14.pdf",
          "locator": "有效期自2025年12月14日；2026年10月29日查阅"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:26:08+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T12:26:08+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 36,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne U1 du métro de Berlin traverse en direction est-ouest l'ouest du centre-ville de Berlin et Kreuzberg. Elle compte 13 stations et une longueur de 8,8 km. Son tronçon est entre Warschauer Straße et Gleisdreieck fait partie de la ligne principale du métro de Berlin ouverte en 1902 et constitue ainsi la plus ancienne partie du réseau ; la ligne y circule largement à ciel ouvert sur un viaduc, notamment via l'Oberbaumbrücke. La ligne fut ouverte le 18 février 1902 et porte la dénomination U1 depuis 1984.\n\n## Exploitant\n\nElle est exploitée par la [[organization_bvg|Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)]].\n\n\n## Histoire\n\nLa ligne remonte à la ligne principale de la Berliner Hochbahngesellschaft, ouverte le 18 février 1902 entre Stralauer Tor, Potsdamer Platz et Zoologischer Garten ; le tronçon est via l'Oberbaumbrücke est ainsi la plus ancienne partie du métro de Berlin. La branche ouest vers l'Uhlandstraße fut ouverte le 12 octobre 1913, le tronçon Gleisdreieck–Wittenbergplatz le 24 octobre 1926. Après la construction du Mur, la circulation s'arrêta jusqu'en 1995 à la Schlesische Straße ; le 14 octobre 1995, la ligne retrouva la Warschauer Straße. Entre 1993 et 2004, le tronçon Uhlandstraße–Warschauer Straße circula sous la dénomination U15 ; depuis le changement d'horaire de décembre 2004, il porte à nouveau la dénomination U1.\n## Stations\n\nStations dans le sens d'exploitation d'ouest en est :\n\n- Uhlandstraße\n- Kurfürstendamm\n- Wittenbergplatz\n- Nollendorfplatz\n- Kurfürstenstraße\n- Gleisdreieck\n- Möckernbrücke\n- Hallesches Tor\n- Prinzenstraße\n- Kottbusser Tor\n- Görlitzer Bahnhof\n- Schlesisches Tor\n- Warschauer Straße",
      "url": "/concepts/ubahn-berlin-u1.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "id": "place_paris_gare_saint_lazare",
      "type": "place",
      "title": "Gare de Paris-Saint-Lazare",
      "slug": "paris-gare-saint-lazare",
      "aliases": [
        "Gare de Paris-Saint-Lazare"
      ],
      "summary": "La gare Saint-Lazare, première gare parisienne (1837), dessert la Normandie et l'ouest de l'Île-de-France.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "wiki_gare_de_paris_saint_lazare",
          "title": "Gare de Paris-Saint-Lazare — Wikipédia",
          "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Gare_de_Paris-Saint-Lazare"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 7,
      "body": "## Présentation\n\nOuverte en 1837 avec la ligne Paris–Saint-Germain-en-Laye, la gare de Paris-Saint-Lazare est la plus ancienne gare terminus de Paris ; elle a été immortalisée par Claude Monet[^wiki].\n\n## Dessertes ferroviaires\n\n- **TGV INOUI et OUIGO** vers la Normandie (Caen, Cherbourg, Le Havre, Rouen) ;\n- **Transilien** : lignes [[concept_transilien|J]] et [[concept_transilien|L]] ;\n- **RER** : ligne [[concept_rer_idf|E]].\n\n## Correspondances urbaines\n\n- Métro : [[concept_paris_metro_l3|ligne 3]], [[concept_paris_metro_l12|ligne 12]], [[concept_paris_metro_l13|ligne 13]] et [[concept_paris_metro_l14|ligne 14]] ;\n- Bus urbains.",
      "url": "/places/paris-gare-saint-lazare.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "de",
        "en",
        "fr",
        "ja",
        "ko"
      ],
      "placeKind": "railway_station",
      "coordinates": {
        "latitude": 48.8757,
        "longitude": 2.3253
      },
      "established": {
        "year": 1837
      }
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "1999 (marque Transilien)"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "8 lignes : H, J, K, L, N, P, R, U"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "En exploitation"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "SNCF Voyageurs"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Île-de-France Mobilités (autorité organisatrice)"
        }
      ],
      "id": "concept_transilien",
      "type": "concept",
      "title": "Transilien",
      "slug": "transilien",
      "summary": "Transilien est la marque de SNCF Voyageurs pour les trains suburbains d'Île-de-France, avec huit lignes au départ des grandes gares parisiennes.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-railways"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "sncf",
          "title": "SNCF — Site officiel",
          "url": "https://www.sncf.com"
        },
        {
          "id": "idfm",
          "title": "Île-de-France Mobilités — Site officiel",
          "url": "https://www.iledefrance-mobilites.fr"
        },
        {
          "id": "wiki_transilien",
          "title": "Transilien — Wikipédia",
          "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Transilien"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-29T17:41:33+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 11,
      "body": "## Présentation\n\nTransilien est la marque commerciale de SNCF Voyageurs désignant les trains de banlieue d'Île-de-France, hors RER. Le réseau comprend huit lignes identifiées par des lettres (H, J, K, L, N, P, R, U) et transporte environ un million de voyageurs par jour[^sncf].\n\n## Lignes et gares parisiennes\n\n| Ligne | Gare de départ | Destination |\n| --- | --- | --- |\n| H | [[place_paris_gare_du_nord|Paris-Nord]] | Pontoise, Persan-Beaumont, Creil |\n| K | [[place_paris_gare_du_nord|Paris-Nord]] | Crépy-en-Valois |\n| J | [[place_paris_gare_saint_lazare|Paris-Saint-Lazare]] | Mantes-la-Jolie, Gisors, Conflans |\n| L | [[place_paris_gare_saint_lazare|Paris-Saint-Lazare]] | Cergy-le-Haut, Versailles-Rive-Droite |\n| N | [[place_paris_gare_montparnasse|Paris-Montparnasse]] | Rambouillet, Dreux, Mantes-la-Jolie |\n| P | [[place_paris_gare_de_l_est|Paris-Est]] | Meaux, Coulommiers, Provins |\n| R | [[place_paris_gare_de_lyon|Paris-Lyon]] | Melun, Montargis |\n| U | La Défense ↔ La Verrière | Vallée de Chevreuse |\n\n## Exploitation\n\n- Opérateur : SNCF Voyageurs[^sncf] ;\n- Autorité organisatrice : Île-de-France Mobilités[^idfm] ;\n- Matériel : rames Z 50000 (« Francilien »), Z 2N, RER NG sur certaines dessertes.",
      "url": "/concepts/transilien.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "de",
        "en",
        "fr",
        "ja",
        "ko"
      ],
      "conceptKind": "rail_service"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "27 septembre 1981"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "≈ 2 800 km de lignes à grande vitesse"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "Axes Sud-Est, Atlantique, Nord, Est"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "En exploitation"
        },
        {
          "key": "line_max_speed",
          "value": "320 km/h"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "SNCF Voyageurs"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "SNCF Réseau (infrastructure)"
        },
        {
          "key": "line_rolling_stock",
          "value": "TGV (rames Articulées Alstom)"
        }
      ],
      "id": "concept_tgv_inoui",
      "type": "concept",
      "title": "TGV INOUI",
      "slug": "tgv-inoui",
      "aliases": [
        "TGV",
        "Train à grande vitesse"
      ],
      "summary": "TGV INOUI est la marque de SNCF Voyageurs pour les trains à grande vitesse à la carte, sur un réseau LGV d'environ 2 800 km.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-railways"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "sncf",
          "title": "SNCF — Site officiel",
          "url": "https://www.sncf.com"
        },
        {
          "id": "wiki_tgv",
          "title": "TGV — Wikipédia",
          "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/TGV"
        },
        {
          "id": "wiki_tgv_inoui",
          "title": "TGV INOUI — Wikipédia",
          "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/TGV_INOUI"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-29T17:41:33+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 11,
      "body": "## Présentation\n\nLe TGV (train à grande vitesse) a été lancé le 27 septembre 1981 sur la LGV Sud-Est entre Paris et Lyon[^wiki]. TGV INOUI est aujourd'hui la marque de SNCF Voyageurs pour l'offre grande vitesse classique, à des vitesses pouvant atteindre 320 km/h.\n\n## Réseau et axes\n\n- **LGV Sud-Est / Méditerranée / Rhin-Rhône** : Paris – Dijon – [[place_lyon_part_dieu|Lyon]] – Avignon – [[place_marseille_st_charles|Marseille]] – Montpellier ; Strasbourg ;\n- **LGV Atlantique / Sud Europe Atlantique** : [[place_paris_gare_montparnasse|Paris-Montparnasse]] – Tours – Nantes – Rennes – [[place_bordeaux_saint_jean|Bordeaux]] ;\n- **LGV Nord** : [[place_paris_gare_du_nord|Paris-Nord]] – [[place_lille_europe|Lille]] – Calais ;\n- **LGV Est européenne** : [[place_paris_gare_de_l_est|Paris-Est]] – Strasbourg – Luxembourg – Allemagne.\n\n## Offres internationales\n\nDepuis les gares parisiennes circulent aussi Eurostar (Londres, Bruxelles, Amsterdam), Lyria (Suisse), Frecciarossa (Milan) et les trains DB/ÖBB[^sncf].\n\n## Exploitation\n\n- Opérateur : SNCF Voyageurs[^sncf] ;\n- Infrastructure : SNCF Réseau ;\n- Billetterie : SNCF Connect.",
      "url": "/concepts/tgv-inoui.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "de",
        "en",
        "fr",
        "ja",
        "ko"
      ],
      "conceptKind": "rail_service"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "1997 (décentralisation ferroviaire)"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "En exploitation"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "SNCF Voyageurs (par convention avec les régions)"
        }
      ],
      "id": "concept_ter",
      "type": "concept",
      "title": "TER (Transport express régional)",
      "slug": "ter",
      "aliases": [
        "Transport express régional"
      ],
      "summary": "TER est le réseau de trains régionaux de SNCF Voyageurs, exploité par convention avec les régions françaises.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-railways"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "sncf",
          "title": "SNCF — Site officiel",
          "url": "https://www.sncf.com"
        },
        {
          "id": "wiki_transport_express_r_c3_a9gional",
          "title": "TER — Wikipédia",
          "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/Transport_express_r%C3%A9gional"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-29T17:41:35+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 12,
      "body": "## Présentation\n\nLe Transport express régional (TER) est l'offre de trains régionaux de SNCF Voyageurs, organisée par convention entre chaque région et la SNCF depuis la décentralisation de 1997[^wiki]. C'est le plus important réseau ferroviaire régional d'Europe.\n\n## Caractéristiques\n\n- Des dessertes quotidiennes dans toutes les régions métropolitaines, notamment TER Hauts-de-France ([[place_paris_gare_du_nord|Paris]]–Amiens–[[place_lille_europe|Lille]]), TER Auvergne-Rhône-Alpes ([[place_lyon_part_dieu|Lyon]]) et TER Provence-Alpes-Côte d'Azur ([[place_marseille_st_charles|Marseille]]–Nice) ;\n- Matériel varié : AGC, Régiolis, Regiolis, X 73500, etc. ;\n- Tarification régionale et intégration avec les réseaux urbains.\n\n## Exploitation\n\n- Opérateur : SNCF Voyageurs[^sncf] ;\n- Autorités organisatrices : les régions ;\n- Billetterie : SNCF Connect et applications régionales.",
      "url": "/concepts/ter.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "de",
        "en",
        "fr",
        "ja",
        "ko"
      ],
      "conceptKind": "rail_service"
    },
    {
      "customFields": [
        {
          "key": "line_opened",
          "value": "1969-1977 (constitution progressive)"
        },
        {
          "key": "line_length",
          "value": "≈ 600 km (réseau)"
        },
        {
          "key": "line_termini",
          "value": "5 lignes : A, B, C, D, E"
        },
        {
          "key": "line_status",
          "value": "En exploitation"
        },
        {
          "key": "line_operator",
          "value": "RATP (A, B) et SNCF Voyageurs (B, C, D, E)"
        },
        {
          "key": "line_owner",
          "value": "Île-de-France Mobilités (autorité organisatrice)"
        }
      ],
      "id": "concept_rer_idf",
      "type": "concept",
      "title": "Réseau express régional d'Île-de-France (RER)",
      "slug": "rer-ile-de-france",
      "aliases": [
        "RER"
      ],
      "summary": "Le RER d'Île-de-France comprend cinq lignes express (A à E) traversant Paris, exploitées par la RATP et la SNCF.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-railways"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "idfm",
          "title": "Île-de-France Mobilités — Site officiel",
          "url": "https://www.iledefrance-mobilites.fr"
        },
        {
          "id": "wiki_r_c3_a9seau_express_r_c3_a9gional_d",
          "title": "RER d'Île-de-France — Wikipédia",
          "url": "https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9seau_express_r%C3%A9gional_d%27%C3%8Ele-de-France"
        },
        {
          "id": "sncf",
          "title": "SNCF — Site officiel",
          "url": "https://www.sncf.com"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-28T00:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-29T17:41:13+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 11,
      "body": "## Présentation\n\nLe Réseau express régional d'Île-de-France est un réseau de cinq lignes ferroviaires (A à E) qui traversent Paris et relient la capitale à sa grande couronne. Il est exploité conjointement par la RATP (lignes A et B) et SNCF Voyageurs (lignes B, C, D et E) pour le compte d'Île-de-France Mobilités[^idfm]. Le réseau transporte plus de deux millions de voyageurs par jour[^wiki].\n\n## Lignes\n\n| Ligne | Itinéraires principaux | Exploitant |\n| --- | --- | --- |\n| A | Cergy/Poissy ↔ Marne-la-Vallée–Chessy / Boissy-Saint-Léger | RATP |\n| B | Robinson/Aéroport Charles-de-Gaulle 2 ↔ Saint-Rémy-lès-Chevreuse/Mitry-Clay | RATP + SNCF |\n| C | Pontoise ↔ Massy-Palaiseau / Versailles / Juvisy | SNCF |\n| D | Orry-la-Ville ↔ Melun / Malesherbes | SNCF |\n| E | Haussmann–Saint-Lazare ↔ Tournan / Chelles-Gournay | SNCF |\n\n## Dessertes des grandes gares\n\nLe RER dessert la plupart des grandes gares parisiennes : [[place_paris_gare_du_nord|Gare du Nord]] (B, D), [[place_paris_gare_de_lyon|Gare de Lyon]] (A, D), [[place_paris_gare_de_l_est|Gare de l'Est]] (E), [[place_paris_gare_saint_lazare|Saint-Lazare]] (E), [[place_paris_gare_d_austerlitz|Austerlitz]] (C).\n\n## Évolution\n\nLa ligne E est en cours d'extension vers l'ouest (Porte Maillot, puis à terme Mantes-la-Jolie)[^wiki].",
      "url": "/concepts/rer-ile-de-france.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "de",
        "en",
        "fr",
        "ja",
        "ko"
      ],
      "conceptKind": "rail_service"
    },
    {
      "id": "concept_magical_girl",
      "type": "concept",
      "title": "Fille magique",
      "slug": "magical-girl",
      "aliases": [
        "魔法少女题材",
        "魔女っ子",
        "Magical Girl",
        "魔法少女アニメ"
      ],
      "summary": "La «fille magique» (魔法少女) est un genre de l'anime et du manga japonais centré sur des jeunes filles qui acquièrent et emploient des pouvoirs magiques, généralement avec transformation, identité secrète et combats contre des forces hostiles.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-magical-girl",
        "tag-character-ip"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "東映アニメーション 公式ホームページ",
          "author": "東映アニメーション株式会社",
          "url": "https://www.toei-anim.co.jp/"
        },
        {
          "id": "s2",
          "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト",
          "author": "講談社・東映アニメーション",
          "url": "https://sailormoon-official.com/"
        },
        {
          "id": "s3",
          "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト",
          "author": "Aniplex",
          "url": "https://www.madoka-magica.com/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T01:25:33+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:27:40+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 85,
      "body": "Le genre repose sur une jeune fille qui reçoit un pouvoir magique et assume une mission. Ses éléments récurrents comprennent un compagnon parlant qui accorde la capacité, un objet servant à se transformer, une double vie entre une identité quotidienne et une identité combattante, et des intrigues centrées sur les vœux et leur prix.\n\n## Histoire et œuvres représentatives\n\nSally la Petite Sorcière (魔法使いサリー), première série animée télévisée japonaise de ce genre destinée au public féminin, fut diffusée en 1966 et adaptée du manga homonyme de Mitsuteru Yokoyama. Dans les années 1990, Sailor Moon a établi la «fille magique combattante» comme forme dominante, et Puella Magi Madoka Magica (2011) a déconstruit le genre sur le terrain de la dark fantasy, après quoi ce dernier s'est développé dans de nombreuses directions.\n\nVoir aussi：[[concept_henshin_item|Objet de transformation (magical girl)]]、[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e",
      "url": "/concepts/magical-girl.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "theme",
      "scopeNote": "收录日本动画与漫画中以少女获得并使用魔法力量为核心设定的题材及其代表作品、相关企业。"
    },
    {
      "id": "organization_skard",
      "type": "organization",
      "title": "SKaRD",
      "slug": "skard",
      "aliases": [
        "特殊怪兽应对分遣队",
        "スキヤルド",
        "Special Kaiju Reaction Detachment"
      ],
      "summary": "SKaRD（特殊怪兽应对分遣队）是《布莱泽·奥特曼》（2023）中登场的防卫部队，队长比留间弦人即布莱泽的人间体。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/",
          "locator": "作品资料：SKaRD の活動描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:24:51+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "SKaRD（Special Kaiju Reaction Detachment，特殊怪兽应对分遣队）是 2023 年《[[work_ultraman_blazar_tv|布莱泽·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nSKaRD 以应对大规模怪兽灾害为任务，装备专用机甲；队长比留间弦人变身 [[person_ultraman_blazar|布莱泽·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\n本队以偏写实的指挥与队内关系描写受到好评，是令和防卫队的代表作。",
      "url": "/organizations/skard.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《布莱泽·奥特曼》中的防卫部队",
      "orgKind": "fictional_organization"
    },
    {
      "id": "organization_xio",
      "type": "organization",
      "title": "Xio",
      "slug": "xio",
      "aliases": [
        "ジオ",
        "Xeno invasion cutters"
      ],
      "summary": "Xio 是《艾克斯·奥特曼》（2015）中登场的防卫部队，大空大地即该队队员。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/",
          "locator": "作品资料：Xio の活動描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:24:48+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "Xio 是 2015 年《[[work_ultraman_x_tv|艾克斯·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nXio 以怪兽数据化与虚拟训练等科技为特色，队员大空大地与 [[person_ultraman_x|艾克斯·奥特曼]] 共同作战。\n\n## 影响\n\nXio 的数字化装备体系是新生代防卫队「科技化」路线的代表。",
      "url": "/organizations/xio.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《艾克斯·奥特曼》中的地球防卫部队",
      "orgKind": "fictional_organization"
    },
    {
      "id": "organization_guys",
      "type": "organization",
      "title": "GUYS",
      "slug": "guys",
      "aliases": [
        "ガイズ",
        "CREW GUYS"
      ],
      "summary": "GUYS 是《梦比优斯·奥特曼》（2006）中登场的地球防卫队，日比野未来即该队队员。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/",
          "locator": "作品资料：GUYS の活動描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:24:45+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "GUYS（CREW GUYS）是 2006 年《[[work_ultraman_mebius_tv|梦比优斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\n在怪兽灾害长期平息后组建的混合队伍，汇聚各领域专家；新队员日比野未来与 [[person_ultraman_mebius|梦比优斯·奥特曼]] 一体化作战，[[person_ultraman_hikari|希卡利·奥特曼]] 亦以队员身份加入。\n\n## 影响\n\nGUYS 与昭和前辈战士的联动描写，使本队成为系列群像叙事的核心舞台。",
      "url": "/organizations/guys.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《梦比优斯·奥特曼》中的地球防卫队",
      "orgKind": "fictional_organization"
    },
    {
      "id": "organization_dash",
      "type": "organization",
      "title": "DASH",
      "slug": "dash",
      "aliases": [
        "ダッシュ",
        "Defense Action Squad Heroes"
      ],
      "summary": "DASH 是《麦克斯·奥特曼》（2005）中登场的地球防卫队，东马快斗即该队队员。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/",
          "locator": "作品资料：DASH の活動描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:24:41+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "DASH（Defense Action Squad Heroes）是 2005 年《[[work_ultraman_max_tv|麦克斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nDASH 隶属地球防卫军，以应对怪兽灾害与国际危机为职责；队员东马快斗与 [[person_ultraman_max|麦克斯·奥特曼]] 合体作战。\n\n## 影响\n\nDASH 的单元剧式行动与昭和式团队互动，呼应了本作回归传统的路线。",
      "url": "/organizations/dash.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《麦克斯·奥特曼》中的地球防卫队",
      "orgKind": "fictional_organization"
    },
    {
      "id": "organization_xig",
      "type": "organization",
      "title": "XIG",
      "slug": "xig",
      "aliases": [
        "エックスイージー",
        "eXpanded Interception Guardians"
      ],
      "summary": "XIG 是《盖亚·奥特曼》（1998）中登场的国际防卫组织实战部队，高山我梦即该队成员。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/",
          "locator": "作品资料：XIG の活動描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:24:35+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "XIG 是 1998 年《[[work_ultraman_gaia_tv|盖亚·奥特曼]]》中登场的防卫部队。\n\n## 概述\n\nXIG 隶属国际防卫组织，与科学研究机构「炼金之星」合作应对「根源破灭天使」的宇宙威胁；队员高山我梦变身 [[person_ultraman_gaia|盖亚·奥特曼]]，藤宫博也则独自以 [[person_ultraman_agul|阿古茹·奥特曼]] 行动。\n\n## 影响\n\nXIG 与炼金之星的双组织结构，是平成系世界观最完整的防卫体系之一。",
      "url": "/organizations/xig.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《盖亚·奥特曼》中的地球防卫部队",
      "orgKind": "fictional_organization"
    },
    {
      "id": "organization_super_guts",
      "type": "organization",
      "title": "Super GUTS",
      "slug": "super-guts",
      "aliases": [
        "スーパーグッツ",
        "超级全球无限任务班"
      ],
      "summary": "Super GUTS 是《戴拿·奥特曼》（1997）中登场的 TPC 实战部队，飞鸟信即该队队员。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/",
          "locator": "作品资料：Super GUTS の活動描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:24:32+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "Super GUTS 是 1997 年《[[work_ultraman_dyna_tv|戴拿·奥特曼]]》中登场的防卫部队，是 TPC 在 [[organization_guts|GUTS]] 基础上重组的精锐部队。\n\n## 概述\n\nSuper GUTS 面向宇宙时代的威胁进行装备升级，队员飞鸟信变身 [[person_ultraman_dyna|戴拿·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\n本队延续了 TPC 的世界观，并在后续剧场版与新世代联动中反复登场。",
      "url": "/organizations/super-guts.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《戴拿·奥特曼》中 TPC 的实战部队",
      "orgKind": "fictional_organization"
    },
    {
      "id": "organization_ugm",
      "type": "organization",
      "title": "UGM",
      "slug": "ugm",
      "aliases": [
        "ユージージーエム",
        "Utility Government Members unit"
      ],
      "summary": "UGM 是《爱迪·奥特曼》（1980）中登场的地球防卫队，矢的猛即该队队员。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/",
          "locator": "作品资料：UGM の活動描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:24:18+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "UGM 是 1980 年《[[work_ultraman_eighty_tv|爱迪·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nUGM 由地球防卫军各部队的精锐组成，负责应对怪兽灾害；队员矢的猛以教师身份活动，同时作为 UGM 队员与 [[person_ultraman_eighty|爱迪·奥特曼]] 一体化作战，[[person_yullian|尤莉安]] 亦以队员身份加入。\n\n## 影响\n\nUGM 是昭和系最后的防卫队，其「教师兼队员」的双线设定为后续作品所继承。",
      "url": "/organizations/ugm.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《爱迪·奥特曼》中的地球防卫队",
      "orgKind": "fictional_organization"
    },
    {
      "id": "organization_mac",
      "type": "organization",
      "title": "MAC",
      "slug": "mac",
      "aliases": [
        "マック",
        "Monster Attacking Crew",
        "宇宙怪兽攻击队"
      ],
      "summary": "MAC 是《雷欧·奥特曼》（1974）中登场的宇宙怪兽攻击队，凤源与诸星团（赛文人间体）先后在该队服役。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/",
          "locator": "作品资料：MAC の活動描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:24:14+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "MAC（Monster Attacking Crew，宇宙怪兽攻击队）是 1974 年《[[work_ultraman_leo_tv|雷欧·奥特曼]]》中登场的防卫队。\n\n## 概述\n\nMAC 以日本宇宙警备队分部为设定基础，[[person_ultraman_seven|赛文·奥特曼]] 的人间体诸星团担任队长，队员凤源变身 [[person_ultraman_leo|雷欧·奥特曼]]。\n\n## 影响\n\nMAC 全灭的剧情是系列史上最黑暗的转折点之一，也促成了雷欧的独自成长。",
      "url": "/organizations/mac.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《雷欧·奥特曼》中的地球防卫队",
      "orgKind": "fictional_organization"
    },
    {
      "id": "organization_zat",
      "type": "organization",
      "title": "ZAT",
      "slug": "zat",
      "aliases": [
        "ザット",
        "Zariba of All Territory"
      ],
      "summary": "ZAT 是《泰罗·奥特曼》（1973）中登场的地球防卫队，东光太郎即该队队员。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/",
          "locator": "作品资料：ZAT の活動描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:24:11+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "ZAT 是 1973 年《[[work_ultraman_taro_tv|泰罗·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nZAT 以大胆的作战风格著称，常以喜剧化的方式解决怪兽灾害；队员东光太郎变身 [[person_ultraman_taro|泰罗·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\nZAT 的明快风格与《泰罗》的合家欢路线相呼应，是昭和防卫队中人气较高的一支。",
      "url": "/organizations/zat.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《泰罗·奥特曼》中的地球防卫队",
      "orgKind": "fictional_organization"
    },
    {
      "id": "organization_tac",
      "type": "organization",
      "title": "TAC",
      "slug": "tac",
      "aliases": [
        "超兽攻击队",
        "タック",
        "Terrible-monster Attacking Crew"
      ],
      "summary": "TAC（超兽攻击队）是《艾斯·奥特曼》（1972）中登场的地球防卫队，北斗星司与南夕子即该队队员。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/",
          "locator": "作品资料：TAC の活動描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:24:07+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "TAC（Terrible-monster Attacking Crew，超兽攻击队）是 1972 年《[[work_ultraman_ace_tv|艾斯·奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\n为应对由宇宙人合成的「超兽」，TAC 以重武装与协同作战著称；队员北斗星司与南夕子变身 [[person_ultraman_ace|艾斯·奥特曼]] 作战。\n\n## 影响\n\nTAC 的重装备路线与战斗员牺牲描写，使本队成为昭和防卫队中风格最硬朗的一支。",
      "url": "/organizations/tac.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《艾斯·奥特曼》中的地球防卫队",
      "orgKind": "fictional_organization"
    },
    {
      "id": "organization_mat",
      "type": "organization",
      "title": "MAT",
      "slug": "mat",
      "aliases": [
        "怪兽攻击队",
        "マット",
        "Monster Attack Team"
      ],
      "summary": "MAT（怪兽攻击队）是《归来的奥特曼》（1971）中登场的地球防卫队，乡秀树即该队队员。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/",
          "locator": "作品资料：MAT の活動描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:24:03+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "MAT（Monster Attack Team，怪兽攻击队）是 1971 年《[[work_return_of_ultraman|归来的奥特曼]]》中登场的地球防卫队。\n\n## 概述\n\nMAT 隶属地球防卫机构，以战斗机与特装车辆应对怪兽灾害；队员乡秀树与 [[person_ultraman_jack|杰克·奥特曼]] 合体，是首位在队内公开经历死亡的防卫队员角色。\n\n## 影响\n\nMAT 延续科特队的结构，并强化了队员个人成长线的描写。",
      "url": "/organizations/mat.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《归来的奥特曼》中的地球防卫队",
      "orgKind": "fictional_organization"
    },
    {
      "id": "organization_science_patrol",
      "type": "organization",
      "title": "科学特搜队",
      "slug": "science-patrol",
      "aliases": [
        "科特队",
        "科学捜査隊",
        "Science Special Search Party",
        "SSSP"
      ],
      "summary": "科学特搜队（科特队）是《奥特曼》（1966）中登场的地球防卫机构日本支部，负责应对怪兽与超常现象，早田进即该队队员。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "ULTRAMAN ARCHIVES｜侵略者を撃て",
          "author": "圆谷制作",
          "url": "https://m-78.jp/ultraman-archives/shoot-the-invader/",
          "locator": "科学特捜隊の災害対応描写"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:23:59+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "科学特搜队（科学捜査隊，简称「科特队」）是 1966 年《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》中登场的地球防卫机构日本支部，属 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 防卫队谱系的起点。\n\n## 概述\n\n科特队负责调查与应对怪兽灾害及超常现象，队员包括早田进（[[person_ultraman|奥特曼]] 的人间体）、村松队长、富士明子、荒井与井手等。\n\n## 影响\n\n「防卫队 + 变身英雄」的结构自本队确立，成为此后各代防卫队的模板。",
      "url": "/organizations/science-patrol.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "disambiguation": "《奥特曼》（1966）中的地球防卫机构",
      "orgKind": "fictional_organization",
      "headquartersNote": "日本东京"
    },
    {
      "id": "person_alien_nackle",
      "type": "person",
      "title": "纳克尔星人",
      "slug": "alien-nackle",
      "aliases": [
        "ナックル星人",
        "Alien Nackle"
      ],
      "summary": "纳克尔星人是《归来的奥特曼》后半登场的暗杀型宇宙人，以研究奥特曼战斗数据并设局作战著称。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-people",
        "category-fictional-characters"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "キャラクター（角色一览）",
          "author": "圆谷制作（円谷ステーション）",
          "url": "https://m-78.jp/character/",
          "locator": "ナックル星人：初登場年度、登場作品"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:23:35+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "纳克尔星人（ナックル星人）是 1971 年《[[work_return_of_ultraman|归来的奥特曼]]》后半登场的宇宙人。\n\n## 设定\n\n他仔细研究 [[person_ultraman_jack|杰克·奥特曼]] 的战斗方式并制定暗杀计划，驱使怪兽与杀手并肩作战，是系列早期「以策略对抗英雄」的代表敌役。\n\n## 影响\n\n纳克尔星人在新生代作品与群像企划中多次回归，其「研究对手」的战斗方式被后来的敌役沿用。",
      "url": "/people/alien-nackle.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "occupations": [
        "宇宙人（敌役）"
      ],
      "disambiguation": "《归来的奥特曼》中的暗杀宇宙人",
      "isFictional": true
    },
    {
      "id": "person_king_joe",
      "type": "person",
      "title": "金古桥",
      "slug": "king-joe",
      "aliases": [
        "キングジョー",
        "King Joe"
      ],
      "summary": "金古桥是《赛文·奥特曼》中登场的机器怪兽，由佩丹星人的四台分离机体合体而成，以防御力著称。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-people",
        "category-fictional-characters"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "キャラクター（角色一览）",
          "author": "圆谷制作（円谷ステーション）",
          "url": "https://m-78.jp/character/",
          "locator": "キングジョー：初登場年度、登場作品"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:23:14+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "金古桥（キングジョー）是 1967 年《[[work_ultraman_seven_1967|赛文·奥特曼]]》中登场的机器怪兽，由佩丹星人的宇宙机器人合体而成。\n\n## 设定\n\n金古桥可拆分为四台分离机体独立行动，合体后以极高的防御力与光线炮压制 [[person_ultraman_seven|赛文·奥特曼]]，是「机器怪兽」类型的代表。\n\n## 影响\n\n金古桥在《[[work_ultraman_z_tv|泽塔·奥特曼]]》中以机甲形态成为重要商品与剧情要素。",
      "url": "/people/king-joe.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "occupations": [
        "机器怪兽（敌役）"
      ],
      "disambiguation": "《赛文·奥特曼》中的机器怪兽",
      "isFictional": true
    },
    {
      "id": "person_zetton",
      "type": "person",
      "title": "杰顿",
      "slug": "zetton",
      "aliases": [
        "ゼットン",
        "Zetton"
      ],
      "summary": "杰顿是奥特曼系列中的宇宙恐龙，在 1967 年《奥特曼》最终话登场，是唯一在正片中击败初代奥特曼的怪兽。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-people",
        "category-fictional-characters"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "キャラクター（角色一览）",
          "author": "圆谷制作（円谷ステーション）",
          "url": "https://m-78.jp/character/",
          "locator": "ゼットン：初登場年度、登場作品"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:23:10+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "杰顿（ゼットン）是 1967 年《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》最终话登场的宇宙恐龙，是 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 初期的最强敌役。\n\n## 设定\n\n杰顿能吸收并反弹 [[person_ultraman|奥特曼]] 的斯派修姆光线，以瞬间移动与一兆度火球作战，最终打倒了初代奥特曼，被 [[person_ultraman_zoffy|佐菲]] 击败。\n\n## 影响\n\n「被杰顿击败」成为系列重要的历史节点，杰顿此后作为最强级敌役多次在剧场版与新生代作品中回归。",
      "url": "/people/zetton.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "occupations": [
        "怪兽（敌役）"
      ],
      "disambiguation": "奥特曼系列中的宇宙恐龙，初代最终话敌役",
      "isFictional": true
    },
    {
      "id": "person_gomora",
      "type": "person",
      "title": "哥莫拉",
      "slug": "gomora",
      "aliases": [
        "ゴモラ",
        "Gomora"
      ],
      "summary": "哥莫拉是奥特曼系列中最具代表性的古代怪兽，首次登场于 1966 年《奥特曼》第 26 话《怪兽殿下》，其后长期作为系列招牌怪兽登场。",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-people",
        "category-fictional-characters"
      ],
      "tags": [
        "tag-character-ip",
        "tag-ultraman"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "キャラクター（角色一览）",
          "author": "圆谷制作（円谷ステーション）",
          "url": "https://m-78.jp/character/",
          "locator": "ゴモラ：初登場年度、登場作品"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T12:00:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T10:23:00+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 1,
      "body": "哥莫拉（ゴモラ）是 [[concept_ultraman_series|奥特曼系列]] 中最具代表性的古代怪兽，1966 年在《[[work_ultraman_1966|奥特曼]]》第 26 话《怪兽殿下》首次登场。\n\n## 设定\n\n哥莫拉是出生于约翰逊岛的古代怪兽，以强韧的尾巴与怪力著称，首战曾让 [[person_ultraman|奥特曼]] 陷入苦战；其形象兼具兽性与悲剧感。\n\n## 影响\n\n哥莫拉是系列商品线中出货量最大的怪兽形象之一，在《大怪兽格斗》等后续作品与 [[work_ultraman_x_tv|《艾克斯·奥特曼》]] 的怪兽装甲企划中反复登场。",
      "url": "/people/gomora.html",
      "lang": "fr",
      "fallback": true,
      "availableLangs": [
        "zh"
      ],
      "occupations": [
        "怪兽（敌役）"
      ],
      "disambiguation": "奥特曼系列中的古代怪兽",
      "isFictional": true
    },
    {
      "id": "concept_raohe_opera",
      "type": "concept",
      "title": "Opéra Raohe",
      "slug": "raohe-opera",
      "summary": "L’opéra Raohe, également appelé air Raohe, est une école importante de l’opéra Gan et un élément représentatif du patrimoine culturel immatériel provincial du Jiangxi. Nommé d’après la rivière Rao, il s’est développé à partir du Nanxi et du style Yiyang en intégrant plusieurs traditions vocales régionales.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "srxww_heritage",
          "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华",
          "author": "上饶新闻网",
          "date": "2026-01-04",
          "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html",
          "locator": "鄱阳非遗一节"
        },
        {
          "id": "qq_heritage",
          "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-20",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00",
          "locator": "饶河戏一节；剧种名称、声腔形成及鄱阳县2003年命名"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T04:07:01+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T04:07:01+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 22,
      "body": "## Présentation\n\nL’opéra Raohe, également appelé air Raohe, est une école importante de l’opéra Gan et un élément représentatif du patrimoine culturel immatériel provincial du Jiangxi. Il tire son nom de la rivière Rao, qui traverse le chef-lieu du comté de Poyang. [^srxww_heritage][^qq_heritage]\n\n## Formation et styles vocaux\n\nL’opéra Raohe s’est développé à partir du Nanxi et du style vocal Yiyang. Il a intégré le chant aigu de Yiyang, le luantan, l’opéra Hui, l’opéra Qin, le Kunqu et des éléments du style pihuang. Ses styles vocaux sont variés, son répertoire étendu, et il conserve des traits d’anciennes formes vocales. Son style est décrit comme puissant et sobre, avec une forte couleur locale. [^srxww_heritage][^qq_heritage]\n\n## Culture locale\n\nL’opéra Raohe fait partie de la tradition théâtrale de Poyang. En 2003, le ministère de la Culture a désigné le comté de Poyang « berceau de l’art populaire chinois (opéra) ». [^qq_heritage]",
      "url": "/concepts/raohe-opera.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "intangible_heritage"
    },
    {
      "id": "concept_rice_noodle_roll",
      "type": "concept",
      "title": "Rouleaux de riz à la vapeur",
      "slug": "rice-noodle-roll",
      "summary": "Les rouleaux de riz sont une collation courante au Guangdong et à Hong Kong. Une fine feuille de pâte de riz et d’amidon de blé est cuite à la vapeur, roulée puis découpée. Elle peut contenir viande, poisson, crevettes ou pâte frite, et se sert avec de la sauce soja et de l’huile. Plusieurs méthodes existent, avec tissu, à la main ou avec du riz moulu à la pierre.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "zhwiki",
          "title": "肠粉（维基百科）",
          "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%82%A0%E7%B2%89"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T04:04:12+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T04:04:12+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 20,
      "body": "Les rouleaux de riz sont une collation courante au Guangdong et à Hong Kong. Une fine feuille préparée avec de la pâte de riz et de l’amidon de blé est cuite à la vapeur puis roulée et découpée ; elle est translucide, tendre et élastique. [^zhwiki]\n\n## Préparation\n\nLa pâte de riz est étalée en fines feuilles sur un cuiseur vapeur ou un tissu de cuisson. On ajoute une garniture préparée à l’avance, puis on cuit à nouveau à la vapeur, on roule, on découpe et on sert. Les garnitures courantes comprennent le bœuf, le porc, le foie de porc, le poisson, les crevettes, le char siu et la pâte frite. La version avec pâte frite est souvent appelée *zha liang*. La version sans garniture est dite *zhai chang* ; avec des légumes, elle peut être appelée *luohan chang*, tandis que l’ajout de sucre à la pâte donne une version sucrée. [^zhwiki]\n\n## Types\n\nSelon la méthode de cuisson, on distingue les rouleaux préparés sur tissu, ceux préparés sans tissu et ceux faits avec du riz moulu à la pierre. Pour ces derniers, la pâte moulue à la pierre est versée sur un plateau puis cuite dans un appareil à vapeur à tiroirs. [^zhwiki]\n\n## Garnitures et sauces\n\nAvant de servir les rouleaux garnis, on peut les arroser d’huile chaude pour les rendre plus tendres et les accompagner d’une sauce soja préparée spécialement. Les assaisonnements comprennent notamment la graisse de canard rôti et une sauce soja au jus d’oie. Les rouleaux nature sont souvent servis avec de la sauce soja sucrée, du sésame, de la pâte de sésame ou une sauce sucrée. [^zhwiki]\n\n## Popularité\n\nLes rouleaux de riz sont populaires au Guangdong et à Hong Kong. La version nature est un petit-déjeuner courant dans les boutiques traditionnelles de congee et est aussi servie comme dim sum dans les maisons de thé cantonaises. [^zhwiki]",
      "url": "/concepts/rice-noodle-roll.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "concept_mala_crayfish",
      "type": "concept",
      "title": "Écrevisses épicées à la mala",
      "slug": "mala-crayfish",
      "summary": "Les écrevisses épicées à la mala sont préparées principalement avec Procambarus clarkii et consommées comme en-cas nocturne ou avec de l’alcool. Leur diffusion est associée au festival de l’écrevisse de Xuyi et aux événements de Guijie, à Pékin. « Treize épices » est un nom conventionnel pour un mélange qui peut en compter plus de vingt.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "zhwiki",
          "title": "麻辣小龙虾（维基百科）",
          "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%BB%E8%BE%A3%E5%B0%8F%E9%BE%99%E8%99%BE"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T04:01:33+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T04:01:33+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 20,
      "body": "Les écrevisses épicées à la mala, aussi appelées *maxiao* ou *maxiao'er*, sont préparées principalement avec l’écrevisse de Louisiane (*Procambarus clarkii*). Elles sont souvent consommées comme en-cas nocturne ou avec de l’alcool. [^zhwiki]\n\n## Origine et diffusion\n\nLe xian de Xuyi, dans le Jiangsu, a commencé à organiser un festival de l’écrevisse en 2000 ; à l’époque, les écrevisses étaient principalement sautées. La cuisine de l’écrevisse de Xuyi s’est ensuite diffusée dans le Jiangsu, le Zhejiang, Shanghai et d’autres régions. Après 2001, les écrevisses épicées à la mala sont arrivées à Pékin, notamment dans la rue Guijie. En 2002, Guijie a organisé le premier « Festival des écrevisses épicées à la mala », contribuant à la popularité du plat à Pékin et ailleurs. [^zhwiki]\n\n## L’assaisonnement « treize épices »\n\nDans l’expression « écrevisses épicées à la mala aux treize épices » de Xuyi, « treize épices » est une appellation conventionnelle. Le mélange peut en réalité associer plus de vingt épices et produire plusieurs profils aromatiques. Le nom ne signifie donc pas que la recette comporte exactement treize épices fixes. [^zhwiki]\n\n## Consommation\n\nLe plat est courant sur les marchés nocturnes et se mange comme en-cas tardif ou avec de l’alcool. Il faut généralement retirer la carapace pour le consommer. [^zhwiki]",
      "url": "/concepts/mala-crayfish.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "concept_hongkong_metro_line_dishinixian",
      "type": "concept",
      "title": "Ligne Disneyland Resort de Hong Kong",
      "slug": "hongkong-metro-line-dishinixian",
      "summary": "La ligne Disneyland Resort du MTR de Hong Kong, ouverte en 2005, relie Sunny Bay à Disneyland Resort. La correspondance avec la ligne Tung Chung se fait à Sunny Bay. Cette entrée présente les deux stations et leurs horaires d’ouverture ainsi que les premiers et derniers trains relevés le 29 octobre 2026.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-transit",
        "category-urban-rail"
      ],
      "tags": [
        "tag-metro",
        "tag-metro-line"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "cptond",
          "title": "CPTOND-2025 — Wang, Liang 等 (CC BY 4.0)",
          "url": "https://doi.org/10.6084/m9.figshare.29377427.v2",
          "locator": "Hong Kong/hong_kong_metro_routes.shp; DBF rows 10,11; status=1"
        },
        {
          "id": "hk-transport-2009-disney",
          "title": "香港运输署：香港的公共交通工具",
          "url": "https://www.td.gov.hk/mini_site/atd/2009/cn/s5_p3.htm",
          "locator": "铁路服务介绍，迪士尼线开办日期。"
        },
        {
          "id": "mtr-station-hours-54",
          "title": "港铁：欣澳站服务时间",
          "url": "https://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/service_hours_search.php?query_type=search\u0026station=54",
          "locator": "官网车站开放时间及线路各方向首末班；2026年10月29日读取，页面未标具体生效日。"
        },
        {
          "id": "mtr-station-hours-55",
          "title": "港铁：迪士尼站服务时间",
          "url": "https://www.mtr.com.hk/ch/customer/services/service_hours_search.php?query_type=search\u0026station=55",
          "locator": "官网车站开放时间及线路各方向首末班；2026年10月29日读取，页面未标具体生效日。"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:58:28+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:58:28+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 23,
      "body": "## Présentation\n\nLa ligne Disneyland Resort du MTR de Hong Kong relie les stations Sunny Bay et Disneyland Resort. La correspondance avec la ligne Tung Chung se fait à Sunny Bay. La ligne a été mise en service le 1er août 2005. [^hk-transport-2009-disney]\n\n## Parcours et correspondance\n\nLa ligne ne dessert que Sunny Bay et Disneyland Resort ; Sunny Bay est la station de correspondance avec la ligne Tung Chung. Les voyageurs peuvent prendre la ligne Tung Chung jusqu’à Sunny Bay puis changer pour rejoindre Disneyland Resort. Le tableau indique donc, pour Sunny Bay, le premier train en direction de Disneyland Resort et le dernier en direction de Sunny Bay. [^hk-transport-2009-disney][^mtr-station-hours-54][^mtr-station-hours-55]\n\n## Stations\n\n- [[place_hongkong_xinao|Sunny Bay]]\n- [[place_hongkong_dishini|Disneyland Resort]]\n\n## Ouverture des stations et premiers/derniers trains\n\nLes horaires d’ouverture et les premiers et derniers trains dans les deux directions ci-dessous ont été consultés le 29 octobre 2026. « Lendemain » désigne une heure après minuit. Les horaires d’ouverture des stations sont distincts des heures de départ des trains ; consultez les informations MTR les plus récentes avant le trajet. [^mtr-station-hours-54][^mtr-station-hours-55]\n\n| Station | Heures d’ouverture | Premier train vers Sunny Bay | Dernier train vers Sunny Bay | Premier train vers Disneyland Resort | Dernier train vers Disneyland Resort |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Sunny Bay | 05:59–01:20 le lendemain | — | — | 06:15 | 00:45 le lendemain |\n| Disneyland Resort | 06:10–00:59 le lendemain | 06:20 | 00:40 le lendemain | — | — |",
      "url": "/concepts/hongkong-metro-line-dishinixian.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "metro_line"
    },
    {
      "id": "concept_chongqing_xiaomian",
      "type": "concept",
      "title": "Xiaomian de Chongqing",
      "slug": "chongqing-xiaomian",
      "summary": "Le xiaomian de Chongqing est un plat de nouilles pimentées souvent consommé au petit-déjeuner. Au sens strict, il s'agit de nouilles sans viande, généralement préparées avec des nouilles alcalines, de l'huile pimentée et du poivre du Sichuan. On peut demander la quantité de bouillon et la fermeté des nouilles.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "zhwiki",
          "title": "小面（维基百科）",
          "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E5%BA%86%E5%B0%8F%E9%9D%A2"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:55:17+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:55:17+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 20,
      "body": "Le xiaomian est un plat de nouilles originaire de Chongqing. Il est généralement peu coûteux et vendu dans des échoppes de rue et de petits restaurants. Au sens strict, le nom désigne des nouilles épicées sans viande ; au sens large, il inclut aussi des variantes aux pois et à la viande hachée ou au bœuf. Les nouilles sont fermes et accompagnées le plus souvent de légumes blanchis. C'est un petit-déjeuner populaire du quotidien. [^zhwiki]\n\n## Nouilles et préparation\n\nOn utilise couramment des nouilles alcalines fabriquées localement. Fraîches et humides, elles contiennent davantage d'eau et leur fermeté est plus facile à régler à la cuisson ; les restaurants de nouilles les emploient généralement. Les nouilles sèches se conservent longtemps et sont plus courantes à la maison. Elles peuvent être plates et larges ou fines et longues. [^zhwiki]\n\nLes assaisonnements sont variés : sauce soja, huile pimentée, vinaigre, ciboule, eau au gingembre et à l'ail, moutarde marinée hachée, saindoux, pâte de sésame, poivre du Sichuan, légumes de moutarde fermentés et cacahuètes concassées. Chaque établissement adapte sa recette ; l'huile pimentée est souvent considérée comme essentielle. [^zhwiki]\n\n## Expressions de commande\n\n*Ganliu* désigne généralement une préparation sans bouillon, tandis que *duotang* demande davantage de bouillon. *Tihuang* signifie que les nouilles doivent rester assez fermes. Ces termes permettent de préciser la quantité de bouillon et la texture souhaitées. [^zhwiki]\n\n## Commerce et alimentation locale\n\nLe xiaomian est vendu principalement par des stands et de petites boutiques indépendantes, à prix abordable et de manière dispersée. Une sélection populaire appelée « Top 50 du xiaomian » a été organisée ; l'Association du xiaomian de Chongqing a été fondée en 2016. [^zhwiki]",
      "url": "/concepts/chongqing-xiaomian.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "food_dish"
    },
    {
      "rankingTiers": [
        {
          "id": "article-featured",
          "label": "Liens vers les restaurants cités"
        }
      ],
      "rankingEntries": [
        {
          "name": "Ta Vie",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_ta_vie",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Bo Innovation",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_bo_innovation",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Lai Ching Heen",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_lai_ching_heen",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Rùn",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_run",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Godenya",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_godenya",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Nagamoto",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_nagamoto",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Noi by Paulo Airaudo",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_noi_by_paulo_airaudo",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "The Chairman",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_the_chairman",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "The Demon Celebrity",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_the_demon_celebrity",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Estro",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_estro",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Kappo Rin",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_kappo_rin",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Neighborhood",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_neighborhood",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "The Huaiyang Garden",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_macau_the_huaiyang_garden",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "澳门"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Five Foot Road",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_macau_five_foot_road",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "澳门"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Amber",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_amber",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Roganic",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_roganic",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "IFTM Educational Restaurant",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_macau_iftm_educational_restaurant",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "澳门"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Mora",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_mora",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Sichuan Moon",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_macau_sichuan_moon",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "澳门"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Forum",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_forum",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Hansik Goo",
          "tier": "article-featured",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_hansik_goo",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        }
      ],
      "id": "work_michelin_guide_hong_kong_macau_2023_mentioned_restaurants",
      "type": "work",
      "title": "Guide MICHELIN Hong Kong et Macao 2023 : restaurants liés dans l’annonce",
      "slug": "michelin-guide-hong-kong-macau-2023-mentioned-restaurants",
      "summary": "L’annonce officielle contenait 21 liens vers des restaurants : 17 à Hong Kong et quatre à Macao. Elle indiquait séparément 95 restaurants étoilés dans l’édition, 78 à Hong Kong et 17 à Macao ; les liens ne constituent ni la liste complète ni un classement uniforme par étoiles.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [
        "tag-michelin-guide"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "guide2023",
          "title": "MICHELIN Guide Hong Kong \u0026 Macau 2023",
          "author": "MICHELIN Guide",
          "date": "2023-04-26",
          "url": "https://guide.michelin.com/hk/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-hong-kong-macau-2023"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:47:42+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:47:42+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "## Périmètre\n\nLe Guide MICHELIN a annoncé sa sélection Hong Kong et Macao 2023 le 26 avril 2023. L’article comporte 21 liens vers des restaurants : 17 à Hong Kong et quatre à Macao. Cette fiche ne recense que ces liens, et non la liste complète des restaurants ni un classement uniforme par étoiles.[^guide2023]\n\n## Hong Kong (17)\n\nTa Vie, Bo Innovation, Lai Ching Heen, Rùn, Godenya, Nagamoto, Noi by Paulo Airaudo, The Chairman, The Demon Celebrity, Estro, Kappo Rin, Neighborhood, Amber, Roganic, Mora, Forum, Hansik Goo.\n\n## Macao (4)\n\nThe Huaiyang Garden, Five Foot Road, IFTM Educational Restaurant, Sichuan Moon.[^guide2023]\n\n## Restaurants étoilés de l’édition\n\nL’annonce faisait état de 95 restaurants étoilés : 78 à Hong Kong et 17 à Macao. Elle indiquait aussi que 15 restaurants avaient reçu ou obtenu une promotion vers une, deux ou trois étoiles MICHELIN. Ces chiffres couvrent l’ensemble de l’édition, un périmètre différent des 21 liens ci-dessus.[^guide2023]",
      "url": "/works/michelin-guide-hong-kong-macau-2023-mentioned-restaurants.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "workKind": "ranking_list",
      "published": {
        "year": 2023,
        "month": 4,
        "day": 26,
        "precision": "day",
        "display": "2023年4月26日"
      }
    },
    {
      "id": "place_taichung",
      "type": "place",
      "title": "Taichung",
      "slug": "taichung",
      "summary": "Taichung est une ville du centre de Taïwan. Le Guide MICHELIN Taïwan 2024 recensait 66 établissements à Taichung, dont huit restaurants étoilés d’une étoile et huit nouvelles adresses dans la catégorie MICHELIN Selected ; l’édition en comptait 343 dans toute l’île.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-geography"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "taiwan2024",
          "title": "The MICHELIN Guide Taiwan 2024: Full Selection",
          "author": "MICHELIN Guide",
          "date": "2024-08-27",
          "url": "https://guide.michelin.com/tw/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-taiwan-starred-restaurant-2024"
        },
        {
          "id": "citygov",
          "title": "臺中市政府全球資訊網",
          "author": "臺中市政府",
          "url": "https://www.taichung.gov.tw/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:45:49+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:45:49+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "## Présentation\n\nTaichung est une ville du centre de Taïwan. Les informations municipales sont publiées par le gouvernement de la ville de Taichung.[^citygov]\n\n## Données du Guide MICHELIN\n\nLe Guide MICHELIN Taïwan 2024 recensait 343 établissements dans l’ensemble de Taïwan, dont 66 à Taichung. La ville comptait huit restaurants distingués d’une étoile et huit nouvelles adresses dans la catégorie MICHELIN Selected cette année-là. Ces chiffres concernent l’édition 2024 et ne représentent ni la sélection actuelle ni tous les établissements de restauration de la ville.[^taiwan2024]",
      "url": "/places/taichung.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "placeKind": "city",
      "adminArea": "台湾台中市"
    },
    {
      "id": "place_tainan",
      "type": "place",
      "title": "Tainan",
      "slug": "tainan",
      "summary": "Tainan est une ville du sud-ouest de Taïwan. Le Guide MICHELIN Taïwan 2024 recensait 59 établissements à Tainan, dont sept nouvelles adresses dans la catégorie MICHELIN Selected ; l’édition en comptait 343 dans toute l’île.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-geography"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "taiwan2024",
          "title": "The MICHELIN Guide Taiwan 2024: Full Selection",
          "author": "MICHELIN Guide",
          "date": "2024-08-27",
          "url": "https://guide.michelin.com/tw/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-taiwan-starred-restaurant-2024"
        },
        {
          "id": "citygov",
          "title": "About Tainan",
          "author": "Tainan City Government",
          "url": "https://www.tainan.gov.tw/en/cp.aspx?n=26399"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:44:26+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:44:26+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "## Présentation\n\nTainan est une ville du sud-ouest de Taïwan. Les informations municipales sont publiées par le gouvernement de la ville de Tainan.[^citygov]\n\n## Données du Guide MICHELIN\n\nLe Guide MICHELIN Taïwan 2024 recensait 343 établissements dans l’ensemble de Taïwan, dont 59 à Tainan. Sept restaurants de Tainan ont été ajoutés cette année-là à la catégorie MICHELIN Selected. Ces chiffres concernent l’édition 2024 et ne représentent ni la sélection actuelle ni tous les établissements de restauration de la ville.[^taiwan2024]",
      "url": "/places/tainan.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "placeKind": "city",
      "adminArea": "台湾台南市"
    },
    {
      "id": "event_beijing_martyrs_day_wreath_ceremony_2026",
      "type": "event",
      "title": "Cérémonie du Jour des martyrs 2026 en hommage aux Héros du peuple",
      "slug": "beijing-martyrs-day-wreath-ceremony-2026",
      "summary": "Un avis de circulation de Pékin a instauré des restrictions temporaires par horaires et par tronçons autour de Tian’anmen pour la cérémonie du 30 septembre 2026 et indiqué des itinéraires de déviation pour la circulation générale.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-geography"
      ],
      "tags": [
        "tag-modern-china"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "official",
          "title": "关于“烈士纪念日”向人民英雄敬献花篮仪式活动采取临时交通管理措施的通告",
          "author": "北京市公安局交通管理局",
          "date": "2026-09-29",
          "url": "https://jtgl.beijing.gov.cn/jgj/jgxx/gsgg/jttg/bjsgajgajtgljtg/744132652/index.html"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:41:23+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:41:23+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 22,
      "body": "## Événement et avis\n\nLe Bureau de gestion de la circulation de Pékin a annoncé des restrictions temporaires, par horaires et tronçons, autour de Tian’anmen et sur des voies voisines afin d’assurer la cérémonie du Jour des martyrs du 30 septembre 2026, avec dépôt de corbeilles de fleurs en hommage aux Héros du peuple.[^official]\n\n## Horaires et zones réglementés\n\n- **De 7 h jusqu’à la fin de la cérémonie** : accès interdit aux véhicules et piétons sans laissez-passer sur West Road of the Great Hall of the People, les tronçons indiqués de Xijiaominxiang et Dongjiaominxiang, ainsi que dans la zone au nord du pont Jinshui jusqu’au mur nord de Duanmen. Les voies est et ouest de la place sont interdites aux cycles et aux piétons ; sur le tronçon indiqué de Chang’an Avenue, les piétons et la montée ou descente de passagers sont interdits. Les résidents et véhicules d’organismes de la zone peuvent accéder avec un justificatif valide.\n- **De 8 h jusqu’à la fin** : véhicules sans laissez-passer interdits sur les voies est et ouest de la place.\n- **De 9 h 40 jusqu’à la fin** : tous véhicules interdits sur des tronçons indiqués de Chang’an Avenue et des rues Qianmen Est et Ouest.\n\nLes déviations conseillées passent par les ponts Guangqumen–Guang’anmen ou Dongsi Shitiao–Guanyuan. Les limites précises figurent dans l’avis original.[^official]",
      "url": "/events/beijing-martyrs-day-wreath-ceremony-2026.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "eventKind": "memorial_ceremony"
    },
    {
      "id": "event_beijing_2015_victory_70th_anniversary_commemoration",
      "type": "event",
      "title": "Cérémonie commémorative du 70e anniversaire de la victoire dans la guerre de résistance contre l’agression japonaise et la guerre antifasciste mondiale",
      "slug": "beijing-2015-victory-70th-anniversary-commemoration",
      "summary": "La cérémonie commémorative du 70e anniversaire s’est tenue à Pékin le 3 septembre 2015. Le bulletin municipal de Pékin consigne des restrictions temporaires de circulation du 20 août au 3 septembre pendant les événements concomitants.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-geography"
      ],
      "tags": [
        "tag-modern-china"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "official",
          "title": "北京市人民政府公报2015年第27期",
          "author": "北京市人民政府办公厅",
          "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfgb/lsgb/201905/W020191127594857276889.pdf"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:39:15+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:39:15+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 23,
      "body": "## Date et lieu\n\nLa cérémonie commémorative du 70e anniversaire de la victoire dans la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et la guerre antifasciste mondiale s’est tenue à Pékin le 3 septembre 2015. L’avis Jing Zheng Fa [2015] n° 38, publié dans le numéro 27 du Bulletin municipal de Pékin, indique la date et le lieu.[^official]\n\n## Gestion de la circulation pendant la même période\n\nL’avis précise que des restrictions temporaires concernant les véhicules à Pékin ont été appliquées du 20 août 2015 à 00 h au 3 septembre à 24 h, afin de soutenir les Championnats du monde d’athlétisme et les commémorations. Le même numéro publie aussi l’avis n° 39 relatif aux véhicules entrant à Pékin depuis d’autres provinces et municipalités. Ces avis documentent la période de gestion du trafic et ne précisent ni le programme ni le site de la cérémonie.[^official]",
      "url": "/events/beijing-2015-victory-70th-anniversary-commemoration.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "eventKind": "commemoration",
      "start": {
        "year": 2015,
        "month": 9,
        "day": 3,
        "precision": "day"
      },
      "end": {
        "year": 2015,
        "month": 9,
        "day": 3,
        "precision": "day"
      },
      "location": "北京市"
    },
    {
      "rankingTiers": [
        {
          "id": "new-bib-restaurant",
          "label": "Nouveaux restaurants"
        },
        {
          "id": "new-bib-hawker",
          "label": "Nouveaux stands"
        }
      ],
      "rankingEntries": [
        {
          "name": "Kok Sen",
          "tier": "new-bib-restaurant",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_kok_sen",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "The Coconut Club",
          "tier": "new-bib-restaurant",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_the_coconut_club",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Adam Rd Noo Cheng Big Prawn Noodle",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_adam_rd_noo_cheng_big_prawn_noodle",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Bahrakath Mutton Soup",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_bahrakath_mutton_soup",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Beach Road Fish Head Bee Hoon",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_beach_road_fish_head_bee_hoon",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Cheok Kee",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_cheok_kee",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Du Du Shou Shi",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_du_du_shou_shi",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Heng Kee",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_heng_kee",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Hui Wei Chilli Ban Mian",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_hui_wei_chilli_ban_mian",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Ji De Lai Hainanese Chicken Rice",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_ji_de_lai_hainanese_chicken_rice",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Kwee Heng",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_kwee_heng",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Nam Sing Hokkien Fried Mee",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_nam_sing_hokkien_fried_mee",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "No.18 Zion Road Fried Kway Teow",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_no_18_zion_road_fried_kway_teow",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Selamat Datang Warong Pak Sapari",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_selamat_datang_warong_pak_sapari",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Singapore Fried Hokkien Mee",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_singapore_fried_hokkien_mee",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Soon Huat",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_soon_huat",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Spinach Soup",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_spinach_soup",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Tai Seng Fish Soup",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_tai_seng_fish_soup",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Yong Chun Wan Ton Noodle",
          "tier": "new-bib-hawker",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_yong_chun_wan_ton_noodle",
          "sourceId": "sgbib2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        }
      ],
      "id": "work_michelin_guide_singapore_2023_bib_new",
      "type": "work",
      "title": "Guide MICHELIN Singapour 2023 : nouvelles sélections Bib Gourmand",
      "slug": "michelin-guide-singapore-2023-bib-new",
      "summary": "Le Guide MICHELIN Singapour 2023 a annoncé le 15 juin 2023 19 nouvelles adresses Bib Gourmand : deux restaurants et 17 stands de centres de marchands ambulants. L’édition comptait 79 adresses au total.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [
        "tag-michelin-guide"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "sgbib2023",
          "title": "The MICHELIN Guide Singapore 2023 Bib Gourmand Selection",
          "author": "MICHELIN Guide",
          "date": "2023-06-15",
          "url": "https://guide.michelin.com/jp/en/article/michelin-guide-ceremony/singapore-bib-gourmand-2023"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:37:20+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:37:20+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "## Périmètre\n\nLe Guide MICHELIN a annoncé sa sélection Bib Gourmand de Singapour le 15 juin 2023. Elle comprend 19 nouvelles adresses : deux restaurants et 17 stands de centres de marchands ambulants, portant le total de l’édition à 79. Cette fiche ne recense que les nouveautés, et non les 79 adresses complètes.[^sgbib2023]\n\n## Nouveaux restaurants\n\n- **Kok Sen** : ouvert depuis plus de 50 ans, il a déménagé en 2022 à une autre adresse de la même rue. Il est connu pour ses classiques locaux tze char et son poulet à la pâte de crevettes.\n- **The Coconut Club** : sa spécialité est le nasi lemak. Il propose aussi l’ayam goreng berempah et un pudding de sagou au pandan, sucre de palme et crème de coco.[^sgbib2023]\n\n## Nouveaux stands de centres de marchands ambulants (17)\n\nAdam Rd Noo Cheng Big Prawn Noodle, Bahrakath Mutton Soup, Beach Road Fish Head Bee Hoon, Cheok Kee, Du Du Shou Shi, Heng Kee, Hui Wei Chilli Ban Mian, Ji De Lai Hainanese Chicken Rice, Kwee Heng, Nam Sing Hokkien Fried Mee, No.18 Zion Road Fried Kway Teow, Selamat Datang Warong Pak Sapari, Singapore Fried Hokkien Mee, Soon Huat, Spinach Soup, Tai Seng Fish Soup, Yong Chun Wan Ton Noodle[^sgbib2023].",
      "url": "/works/michelin-guide-singapore-2023-bib-new.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "workKind": "ranking_list",
      "published": {
        "year": 2023,
        "month": 6,
        "day": 15,
        "precision": "day",
        "display": "2023年6月15日"
      }
    },
    {
      "rankingTiers": [
        {
          "id": "bib-new",
          "label": "Nouvelles sélections Bib Gourmand"
        }
      ],
      "rankingEntries": [
        {
          "name": "Ăn Chơi",
          "tier": "bib-new",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_an_choi",
          "sourceId": "bib2024",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Cheung Hing Kee (Tsim Sha Tsui)",
          "tier": "bib-new",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_cheung_hing_kee_tsim_sha_tsui",
          "sourceId": "bib2024",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Little Napoli",
          "tier": "bib-new",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_little_napoli",
          "sourceId": "bib2024",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Man Yuen",
          "tier": "bib-new",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_man_yuen",
          "sourceId": "bib2024",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Sang Kee",
          "tier": "bib-new",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_sang_kee",
          "sourceId": "bib2024",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Sang Kee Foods (Western District)",
          "tier": "bib-new",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_sang_kee_foods_western_district",
          "sourceId": "bib2024",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Twins Liangpi Limited (Mong Kok)",
          "tier": "bib-new",
          "entityId": "place_restaurant_hongkong_twins_liangpi_limited_mong_kok",
          "sourceId": "bib2024",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "香港"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Kapok",
          "tier": "bib-new",
          "entityId": "place_restaurant_macau_kapok",
          "sourceId": "bib2024",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "澳门"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Restaurante Litoral (Taipa)",
          "tier": "bib-new",
          "entityId": "place_restaurant_macau_restaurante_litoral_taipa",
          "sourceId": "bib2024",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "澳门"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Son Tak Kong",
          "tier": "bib-new",
          "entityId": "place_restaurant_macau_son_tak_kong",
          "sourceId": "bib2024",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "澳门"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "中国"
            }
          ]
        }
      ],
      "id": "work_michelin_guide_hong_kong_macau_2024_bib_new",
      "type": "work",
      "title": "Guide MICHELIN Hong Kong et Macao 2024 : nouvelles sélections Bib Gourmand",
      "slug": "michelin-guide-hong-kong-macau-2024-bib-new",
      "summary": "L’annonce officielle du 7 mars 2024 a nommé 10 nouvelles adresses Bib Gourmand : sept à Hong Kong et trois à Macao. La liste comprend de nouvelles sélections, des sélections après déménagement et une promotion depuis MICHELIN Selected.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [
        "tag-michelin-guide"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "bib2024",
          "title": "MICHELIN Guide Hong Kong Macau Bib Gourmand Selection 2024",
          "author": "MICHELIN Guide",
          "date": "2024-03-07",
          "url": "https://guide.michelin.com/mo/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-hong-kong-macau-bib-gourmand-selection-2024"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:35:14+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:35:14+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "## Périmètre\n\nLe Guide MICHELIN a annoncé le 7 mars 2024 sa sélection Bib Gourmand Hong Kong et Macao 2024. L’annonce cite 10 nouvelles adresses : sept à Hong Kong et trois à Macao. Cette fiche ne recense que ces ajouts, pas la liste complète de l’édition.[^bib2024]\n\n## Nouvelles sélections\n\n**Hong Kong (7)** : Ăn Chơi ; Cheung Hing Kee (Tsim Sha Tsui) ; Little Napoli ; Man Yuen ; Sang Kee ; Sang Kee Foods (Western District) ; Twins Liangpi Limited (Mong Kok).\n\n**Macao (3)** : Kapok ; Restaurante Litoral (Taipa) ; Son Tak Kong.[^bib2024]\n\n## Changements et spécialités mentionnés\n\nSang Kee a été de nouveau sélectionné après son déménagement ; Twins Liangpi Limited (Mong Kok) a été distingué après un déménagement ; Little Napoli est passé de MICHELIN Selected à Bib Gourmand. L’annonce associe Sang Kee Foods (Western District) à l’oie façon Chiuchow, Restaurante Litoral (Taipa) aux classiques portugais et macanais, et Son Tak Kong à la cuisine Shun Tak.[^bib2024]",
      "url": "/works/michelin-guide-hong-kong-macau-2024-bib-new.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "workKind": "ranking_list",
      "published": {
        "year": 2024,
        "month": 3,
        "day": 7,
        "precision": "day",
        "display": "2024年3月7日"
      }
    },
    {
      "id": "event_beijing_2015_world_athletics_championships",
      "type": "event",
      "title": "Championnats du monde d’athlétisme 2015",
      "slug": "beijing-2015-world-athletics-championships",
      "summary": "Les Championnats du monde d’athlétisme 2015 se sont déroulés à Pékin du 22 au 30 août. Le bulletin municipal de Pékin consigne des restrictions temporaires de circulation pendant les championnats et les commémorations concomitantes.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-sports"
      ],
      "tags": [
        "tag-modern-china"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "official",
          "title": "北京市人民政府公报2015年第27期",
          "author": "北京市人民政府办公厅",
          "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfgb/lsgb/201905/W020191127594857276889.pdf"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:33:30+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:33:30+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 27,
      "body": "## Dates et lieu\n\nLes Championnats du monde d’athlétisme 2015 ont eu lieu à Pékin du 22 au 30 août 2015.[^official]\n\n## Gestion de la circulation pendant la période\n\nLe numéro 27 du Bulletin municipal de Pékin de 2015 a publié l’avis Jing Zheng Fa [2015] n° 38. Il prévoyait des restrictions temporaires pour les véhicules immatriculés localement du 20 août à 00 h au 3 septembre à 24 h 2015, pendant les championnats et les commémorations du 70e anniversaire de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et de la guerre antifasciste mondiale. Le même numéro publiait l’avis n° 39 sur les mesures concernant les véhicules entrant à Pékin depuis d’autres provinces et municipalités.[^official]",
      "url": "/events/beijing-2015-world-athletics-championships.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "eventKind": "sports_event",
      "start": {
        "year": 2015,
        "month": 8,
        "day": 22,
        "precision": "day"
      },
      "end": {
        "year": 2015,
        "month": 8,
        "day": 30,
        "precision": "day"
      },
      "location": "北京市"
    },
    {
      "id": "work_beijing_lvdagun",
      "type": "work",
      "title": "Lǘdagǔn (gâteau roulé)",
      "slug": "beijing-lvdagun",
      "summary": "Également appelé doumiangao, le lǘdagǔn est une spécialité traditionnelle de Pékin à base de farine de riz gluant, de pâte de haricots rouges et de farine de soja. Ses couches rouge, blanche et jaune sont bien distinctes ; il fait partie des en-cas de Huguosi.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "北京传统小吃之护国寺小吃",
          "author": "北京市人民政府",
          "date": "2018-04-04",
          "url": "https://www.beijing.gov.cn/renwen/sy/whkb/201804/t20180404_1863382.html",
          "locator": "“驴打滚儿”段"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:31:23+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:31:23+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 20,
      "body": "## Présentation\n\nLe lǘdagǔn, aussi appelé doumiangao, est une spécialité traditionnelle de Pékin et l’un des en-cas associés à Huguosi. Selon la municipalité de Pékin, les en-cas de Huguosi regroupent plus de 80 spécialités pékinoises. Autrefois, la foire du temple de Huguosi, organisée le huitième jour de chaque mois lunaire, rassemblait les vendeurs d’en-cas de la capitale et a contribué à leur diffusion.[^s1]\n\n## Ingrédients et apparence\n\nIl est préparé avec de la farine de riz gluant, de la pâte de haricots rouges et de la farine de soja. Le résultat présente nettement trois couleurs : rouge, blanc et jaune.[^s1]",
      "url": "/works/beijing-lvdagun.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "workKind": "snack"
    },
    {
      "rankingTiers": [
        {
          "id": "one-star-new",
          "label": "Nouvelles étoiles"
        }
      ],
      "rankingEntries": [
        {
          "name": "Born",
          "tier": "one-star-new",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_born",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Poise",
          "tier": "one-star-new",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_poise",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Seroja",
          "tier": "one-star-new",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_seroja",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Sushi Sakuta",
          "tier": "one-star-new",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_sushi_sakuta",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        },
        {
          "name": "Willow",
          "tier": "one-star-new",
          "entityId": "place_restaurant_singapore_willow",
          "sourceId": "guide2023",
          "meta": [
            {
              "key": "city",
              "value": "新加坡"
            },
            {
              "key": "country",
              "value": "新加坡"
            }
          ]
        }
      ],
      "id": "work_michelin_guide_singapore_2023_new_stars",
      "type": "work",
      "title": "Guide MICHELIN Singapour 2023 : nouveaux restaurants étoilés",
      "slug": "michelin-guide-singapore-2023-new-stars",
      "summary": "L’annonce officielle du Guide MICHELIN a présenté cinq nouveaux restaurants distingués d’une étoile à Singapour en 2023 : Born, Poise, Seroja, Sushi Sakuta et Willow, avec quelques caractéristiques de leur cuisine. Cette fiche ne constitue pas la liste complète des restaurants étoilés de l’édition.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [
        "tag-michelin-guide"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "guide2023",
          "title": "MICHELIN Guide Singapore 2023 Selection",
          "author": "MICHELIN Guide",
          "date": "2023-06-27",
          "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/michelin-guide-singapore-2023-selection"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:25:03+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:25:03+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "## Périmètre\n\nLe Guide MICHELIN a annoncé sa sélection de Singapour 2023 le 27 juin 2023. L’article cite cinq nouveaux restaurants étoilés : Born, Poise, Seroja, Sushi Sakuta et Willow. Cette fiche recense uniquement les nouvelles étoiles mentionnées dans cette annonce, et non la liste complète de l’édition.[^guide2023]\n\n## Particularités des restaurants\n\n- **Born** : le chef Zor Tan associe gastronomie française et cuisine chinoise dans un menu dégustation inspiré du cycle de la vie et de son parcours personnel. Le restaurant se trouve dans l’ancienne gare de pousse-pousse Jinricksha Station, datant d’environ 1903.[^guide2023]\n- **Poise** : son menu revisite des classiques européens et nordiques avec des associations créatives et des textures nuancées. Le Guide a notamment décrit un plat de poulet, bacon et oignon.[^guide2023]\n- **Seroja** : les menus axés sur les produits de la mer du chef Kevin Wong rendent hommage aux traditions culinaires de l’archipel malais grâce aux produits, épices et techniques locales.[^guide2023]\n- **Sushi Sakuta** : son omakase saisonnier met l’accent sur les sushis et les poissons japonais, avec aussi du caviar et de la truffe. Le comptoir est fabriqué à partir d’un cyprès de Nara âgé d’environ 200 ans.[^guide2023]\n- **Willow** : le chef Nicolas Tam applique des techniques françaises à un menu dégustation panasiatique, principalement composé d’ingrédients japonais et axé sur la précision et l’équilibre.[^guide2023]",
      "url": "/works/michelin-guide-singapore-2023-new-stars.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "workKind": "ranking_list",
      "published": {
        "year": 2023,
        "month": 6,
        "day": 27,
        "precision": "day",
        "display": "2023年6月27日"
      }
    },
    {
      "id": "event_hong_kong_return_1997",
      "type": "event",
      "title": "Rétrocession de Hong Kong à la Chine",
      "slug": "hong-kong-return-1997",
      "summary": "Hong Kong a été rétrocédé à la Chine le 1er juillet 1997. Une annonce du gouvernement municipal de Pékin prévoyait des feux d’artifice place Tian’anmen le 30 juin et dans plusieurs lieux de Pékin le 1er juillet.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-geography"
      ],
      "tags": [
        "tag-modern-china"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "official",
          "title": "北京市人民政府关于庆祝香港回归祖国燃放礼花的公告",
          "author": "北京市人民政府",
          "url": "https://www.beijing.gov.cn/zhengce/zfwj/zfwj/szfwj/201905/t20190523_72109.html"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:14:03+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:14:03+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 24,
      "body": "## Rétrocession\n\nHong Kong a été rétrocédé à la Chine le 1er juillet 1997. Le 20 juin de la même année, le gouvernement populaire municipal de Pékin a annoncé des feux d’artifice à Pékin pour célébrer l’événement[^official].\n\n## Célébrations à Pékin\n\nDes feux d’artifice ont été tirés place Tian’anmen le soir du 30 juin 1997. Pour le soir du 1er juillet, plusieurs sites étaient prévus : le stade des Travailleurs de Pékin, le parc Longtanhu, le parc Taoranting, le terrain de l’école secondaire no 82 du quartier du Village des Jeux asiatiques à Chaoyang, le stade Zhongguancun, le terrain de l’Université Shougang et le terrain de l’Institut d’imprimerie de Pékin à Huangcun, dans le district de Daxing[^official].",
      "url": "/events/hong-kong-return-1997.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "eventKind": "historical_event"
    },
    {
      "id": "place_non_thaburi",
      "type": "place",
      "title": "Nonthaburi",
      "slug": "nonthaburi",
      "summary": "Nonthaburi est indiqué comme lieu d’implantation de restaurants dans la sélection étoilée du Guide MICHELIN Thaïlande 2026, publiée le 27 novembre 2025.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-geography"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "guide2026",
          "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026",
          "author": "MICHELIN Guide",
          "date": "2025-11-27",
          "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:12:12+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:12:12+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "## Référence du guide\n\nNonthaburi figure comme lieu d’implantation de restaurants dans la sélection étoilée du Guide MICHELIN Thaïlande 2026. Le guide a publié la liste le 27 novembre 2025 ; cette fiche consigne Nonthaburi parmi les zones représentées dans cette édition[^guide2026].",
      "url": "/places/nonthaburi.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "placeKind": "city",
      "adminArea": "Thailand"
    },
    {
      "id": "place_phang_nga",
      "type": "place",
      "title": "Phang Nga",
      "slug": "phang-nga",
      "summary": "Phang Nga est indiqué comme lieu d’implantation de restaurants dans la sélection étoilée du Guide MICHELIN Thaïlande 2026, publiée le 27 novembre 2025.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-geography"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "guide2026",
          "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026",
          "author": "MICHELIN Guide",
          "date": "2025-11-27",
          "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:11:15+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:11:15+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "## Référence du guide\n\nPhang Nga figure comme lieu d’implantation de restaurants dans la sélection étoilée du Guide MICHELIN Thaïlande 2026. Le guide a publié la liste le 27 novembre 2025 ; cette fiche consigne Phang Nga parmi les zones représentées dans cette édition[^guide2026].",
      "url": "/places/phang-nga.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "placeKind": "city",
      "adminArea": "Thailand"
    },
    {
      "id": "place_phuket",
      "type": "place",
      "title": "Phuket",
      "slug": "phuket",
      "summary": "Phuket est indiqué comme lieu d’implantation de restaurants dans la sélection étoilée du Guide MICHELIN Thaïlande 2026, publiée le 27 novembre 2025.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-geography"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "guide2026",
          "title": "The Full List of MICHELIN Star Restaurants in The MICHELIN Guide Thailand 2026",
          "author": "MICHELIN Guide",
          "date": "2025-11-27",
          "url": "https://guide.michelin.com/th/en/article/michelin-guide-ceremony/full-list-michelin-stars-michelin-guide-thailand-2026"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:06:25+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:06:25+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "## Référence du guide\n\nPhuket figure comme lieu d’implantation de restaurants dans la sélection étoilée du Guide MICHELIN Thaïlande 2026. Le guide a publié la liste le 27 novembre 2025 ; cette fiche consigne Phuket parmi les zones représentées dans cette édition[^guide2026].",
      "url": "/places/phuket.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "placeKind": "city",
      "adminArea": "Thailand"
    },
    {
      "id": "organization_michelin_group",
      "type": "organization",
      "title": "Groupe Michelin",
      "slug": "michelin-group",
      "summary": "Le Groupe Michelin a été fondé en 1889 à Clermont-Ferrand, en France, par les frères André et Édouard Michelin. Il publie le Guide MICHELIN, conçu à l’origine comme un outil de voyage pour les automobilistes ; les étoiles de restaurants sont apparues en 1926.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "guide",
          "title": "The MICHELIN Guide",
          "author": "MICHELIN Guide",
          "url": "https://guide.michelin.com/en/about-us"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T03:02:21+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T03:02:21+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 20,
      "body": "## Présentation\n\nLe Groupe Michelin a été fondé en 1889 à Clermont-Ferrand par les frères André et Édouard Michelin. Il publie le Guide MICHELIN et des sélections de restaurants pour les régions couvertes[^guide].\n\n## Origines du guide\n\nLe guide a d’abord été conçu pour encourager les automobilistes à prendre la route. Il proposait des cartes et des informations pratiques, par exemple sur le changement d’un pneu et le ravitaillement en carburant, ainsi que des adresses où manger ou dormir. Les premières éditions étaient gratuites. En 1920, le guide est devenu payant ; il a alors classé les hôtels et restaurants par catégories à Paris et supprimé les publicités payantes[^guide].\n\n## Évaluation des restaurants\n\nAvec l’importance croissante de sa rubrique consacrée aux restaurants, le guide a commencé à envoyer des inspecteurs anonymes dans les établissements. Les premières étoiles ont été attribuées en 1926 aux restaurants de haute cuisine, d’abord avec une seule étoile. Une hiérarchie de zéro à trois étoiles a été instaurée en 1931 et les critères ont été publiés en 1936[^guide].\n\nSelon la page officielle de présentation, le guide couvre plus de 30 territoires sur trois continents, évalue plus de 30 000 établissements et s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires dans le monde[^guide].",
      "url": "/organizations/michelin-group.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "orgKind": "company"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_yuge",
      "type": "concept",
      "title": "Chants des pêcheurs de Poyang",
      "slug": "poyang-yuge",
      "summary": "Les chants des pêcheurs de Poyang sont une tradition de musique populaire de la région du lac Poyang, vieille de plus de mille ans. Ils constituent un élément représentatif du patrimoine culturel immatériel de la province du Jiangxi et comprennent des duos, des solos et des chants liés à la navigation et aux activités de pêche sur les rives.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "srxww_heritage",
          "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华",
          "author": "上饶新闻网",
          "date": "2026-01-04",
          "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html",
          "locator": "鄱阳非遗一节"
        },
        {
          "id": "qq_heritage",
          "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？",
          "author": "腾讯新闻",
          "date": "2023-12-20",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00",
          "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:52:49+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:52:49+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 25,
      "body": "## Présentation\n\nLes chants des pêcheurs de Poyang sont des chants traditionnels de la région du lac Poyang, dont l’histoire remonte à la dynastie Song. Ils constituent un élément représentatif du patrimoine culturel immatériel provincial du Jiangxi[^srxww_heritage][^qq_heritage].\n\n## Formes et contextes\n\nLe répertoire est varié : duos entre hommes et femmes, solos féminins ou masculins, ainsi que des chants accessibles à tous les âges[^qq_heritage]. Ces chants sont liés à la vie sur le lac : certains accompagnent la navigation par vent favorable, tandis que des morceaux plus lents accompagnent le séchage ou le tissage des filets et la réparation des bateaux sur les rives[^qq_heritage].\n\n## Chants représentatifs\n\nParmi les duos figure «害我撑船都落了篙». Le solo féminin «问声我郎几时归» présente une mélodie ample et des syllabes vocables évoquant l’appel au vent pendant la navigation. Les solos masculins «造起船头好跑» et «我靠打渔去营生» ont un rythme vif et énergique. «水中捞月一场空», plus lent, peut accompagner les activités de pêche sur la rive[^qq_heritage].",
      "url": "/concepts/poyang-yuge.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "intangible_heritage"
    },
    {
      "id": "concept_waxieba_migration",
      "type": "concept",
      "title": "Culture migratoire de Waxieba",
      "slug": "waxieba-migration-culture",
      "summary": "Waxieba, dans le canton de Lianhu du comté de Poyang, est resté dans la mémoire comme un lieu de rassemblement des migrants lors des déplacements du Jiangxi vers le Huguang sous les Ming et les Qing. Le chef-lieu abrite un musée consacré à cette culture migratoire ; le rite ancestral de Waxieba relève du patrimoine culturel immatériel provincial du Jiangxi.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "shangrao_show",
          "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】昌景黄高铁开通！坐着高铁来鄱阳旅行！",
          "author": "上饶文旅（今日头条转载）",
          "url": "https://www.toutiao.com/article/7317301346971959844/",
          "locator": "瓦屑坝移民一节"
        },
        {
          "id": "srxww_heritage",
          "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华",
          "author": "上饶新闻网",
          "date": "2026-01-04",
          "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html",
          "locator": "鄱阳非遗一节"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:57:34+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:57:34+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 20,
      "body": "## Présentation\n\nWaxieba se trouve dans le canton de Lianhu, comté de Poyang. Le lieu servait de point de rassemblement aux migrants lors des déplacements du Jiangxi vers le Huguang sous les Ming et les Qing. Un dicton évoque « le grand sophora du Shanxi au nord et Waxieba du Jiangxi au sud »[^shangrao_show].\n\n## Mémoire et transmission\n\nLe chef-lieu du comté possède un musée de la culture migratoire de Waxieba ; avec le musée du lac Poyang, il présente l’histoire des migrations et l’environnement naturel[^srxww_heritage]. Le rite ancestral de Waxieba est un élément représentatif du patrimoine culturel immatériel provincial du Jiangxi[^srxww_heritage].",
      "url": "/concepts/waxieba-migration-culture.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "theme"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_lacquerware",
      "type": "concept",
      "title": "Technique de laque sur objet sans support de Poyang",
      "slug": "poyang-lacquerware",
      "summary": "La technique de laque sur objet sans support de Poyang est inscrite au patrimoine culturel immatériel national chinois. Apparue sous les Han, elle s’est développée sous les Ming et les Qing. Les objets sont légers, solides et d’un éclat discret ; ils ont remporté une médaille d’or à l’Exposition internationale de Panama.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "srxww_heritage",
          "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华",
          "author": "上饶新闻网",
          "date": "2026-01-04",
          "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html",
          "locator": "鄱阳非遗一节"
        },
        {
          "id": "sina_heritage",
          "title": "鄱阳生产性传承焕发“非遗”活力",
          "author": "江西日报（新浪转载）",
          "date": "2013-02-21",
          "url": "https://news.sina.com.cn/c/2013-02-21/005926313432.shtml",
          "locator": "脱胎漆器髹漆技艺入选名录"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:56:28+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:56:28+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 19,
      "body": "## Présentation\n\nLa technique de laque sur objet sans support de Poyang est un élément représentatif du patrimoine culturel immatériel national chinois. Apparue sous les Han et développée sous les Ming et les Qing, elle a été inscrite en 2011 sur la troisième liste nationale du patrimoine culturel immatériel[^srxww_heritage][^sina_heritage].\n\n## Caractéristiques\n\nLes objets se distinguent par leur légèreté, leur solidité et leur éclat discret. La technique a reçu une médaille d’or à l’Exposition internationale de Panama et est citée parmi les « trois trésors de l’artisanat traditionnel chinois », avec la céramique de Jingdezhen et l’émail cloisonné de Pékin. Des œuvres sont exportées à l’étranger[^srxww_heritage].",
      "url": "/concepts/poyang-lacquerware.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "intangible_heritage"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_fishing_customs",
      "type": "concept",
      "title": "Pratiques traditionnelles de pêche du lac Poyang",
      "slug": "poyang-lake-fishing-customs",
      "summary": "Les pratiques traditionnelles de pêche du lac Poyang relèvent du patrimoine culturel immatériel de la province du Jiangxi. Elles comprennent les engins et techniques de pêche, ainsi que les coutumes liées à l’ouverture et à la fermeture des ports, à la construction navale, aux saisons de pêche et aux fêtes.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "srxww_heritage",
          "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华",
          "author": "上饶新闻网",
          "date": "2026-01-04",
          "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html",
          "locator": "鄱阳非遗一节"
        },
        {
          "id": "qq_heritage",
          "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？",
          "author": "腾讯新闻",
          "date": "2023-12-20",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00",
          "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:55:39+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:55:39+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "## Présentation\n\nLes pratiques traditionnelles de pêche du lac Poyang sont un élément représentatif du patrimoine culturel immatériel provincial du Jiangxi[^srxww_heritage]. Les engins et techniques sont répartis en quatre catégories : filets, hameçons, pièges fixes et autres dispositifs[^qq_heritage].\n\n## Contenu\n\nOutre les engins et méthodes de pêche, les coutumes concernent l’ouverture et la fermeture des ports, la construction et la mise à l’eau des bateaux, les saisons de pêche et les fêtes[^qq_heritage].\n\n## Transmission\n\nLa fabrication des hameçons et la préparation du banquet de poisson entier se transmettent surtout au sein des familles et des communautés locales. L’ouverture et la fermeture des ports rythment la production dans la région lacustre ; la pêche reprend à la fin de la période d’interdiction[^qq_heritage].",
      "url": "/concepts/poyang-lake-fishing-customs.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "intangible_heritage"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_yugu",
      "type": "concept",
      "title": "Yugu de Poyang",
      "slug": "poyang-yugu",
      "summary": "Le yugu de Poyang est un art narratif accompagné d’un tambour, pratiqué dans la région du lac Poyang et également appelé daoqing. Né sous les Tang et formé sous les Song, il relève du patrimoine culturel immatériel provincial du Jiangxi.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "srxww_heritage",
          "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华",
          "author": "上饶新闻网",
          "date": "2026-01-04",
          "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html",
          "locator": "鄱阳非遗一节"
        },
        {
          "id": "qq_heritage",
          "title": "【上饶天下SHOW之鄱阳县】鄱阳县有10个省级非遗项目，您都了解吗？",
          "author": "腾讯新闻",
          "date": "2023-12-20",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231220A04D2J00",
          "locator": "鄱阳湖传统渔业生产习俗、鄱阳渔鼓、鄱阳渔歌各节"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:54:09+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:54:09+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 22,
      "body": "## Présentation\n\nLe yugu de Poyang est un art narratif chanté de la région du lac Poyang, rattaché au daoqing. Né sous les Tang et formé sous les Song, il constitue un élément représentatif du patrimoine culturel immatériel provincial du Jiangxi[^srxww_heritage].\n\n## Caractéristiques\n\nIl mêle le tambour yugu, les chants de pêcheurs et les mélodies populaires. Ses sujets sont variés, ses rythmes nombreux et il reste pratiqué dans la communauté[^srxww_heritage].\n\n## Appréciation\n\nCette branche du daoqing du Jiangxi associe les mélodies de l’opéra Raohe, des chants populaires et chants de pêcheurs de Poyang, ainsi que du grand tambour de Poyang. Elle unit récit, chant et jeu scénique ; des spécialistes la qualifient de « fleur des arts narratifs du Jiangxi »[^qq_heritage].",
      "url": "/concepts/poyang-yugu.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "intangible_heritage"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_three_colour_fish",
      "type": "concept",
      "title": "Ragoût aux trois poissons de la ville lacustre",
      "slug": "poyang-three-colour-fish",
      "summary": "Le ragoût aux trois poissons de la ville lacustre est un plat traditionnel de Poyang, préparé avec plusieurs poissons du lac Poyang, dont la perche mandarine, le poisson-chat et le poisson-chat jaune. Il a été retenu parmi les dix spécialités de Poyang en 2021.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:50:35+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:50:35+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 20,
      "body": "## Présentation\n\nLe ragoût aux trois poissons de la ville lacustre est un plat traditionnel de Poyang. En 2021, il a été désigné comme l’un des dix plats emblématiques de Poyang lors du premier concours gastronomique touristique « Saveurs de Raozhou »[^pygov_food].\n\n## Ingrédients et préparation\n\nDes poissons du lac Poyang — perche mandarine, poisson-chat, poisson-chat jaune et autres — sont cuits ensemble dans une même poêle[^qq_food].\n\n## Caractéristiques\n\nLa cuisine de Poyang conserve une ancienne tradition qui consiste à ne pas trop assaisonner les bouillons riches et à cuire les ingrédients ensemble. Le plat obtenu a un bouillon foncé, une saveur profonde et une note pimentée[^qq_food].",
      "url": "/concepts/poyang-three-colour-fish.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_chunbulao_yellow_catfish",
      "type": "concept",
      "title": "Poisson-chat jaune mijoté au chunbulao",
      "slug": "poyang-chunbulao-yellow-catfish",
      "summary": "Le poisson-chat jaune mijoté au chunbulao est un plat traditionnel de Poyang, préparé avec du poisson du lac Poyang et cette verdure locale. Le poisson est tendre, les feuilles parfumées et le bouillon riche. Le plat a été retenu parmi les dix spécialités de Poyang en 2021.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:49:12+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:49:12+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 20,
      "body": "## Présentation\n\nLe poisson-chat jaune mijoté au chunbulao est un plat traditionnel de Poyang. En 2021, il a été désigné comme l’un des dix plats emblématiques de Poyang lors du premier concours gastronomique touristique « Saveurs de Raozhou »[^pygov_food].\n\n## Ingrédients et préparation\n\nLe poisson-chat jaune du lac Poyang est cuit avec du chunbulao, une verdure locale qui pousse autour de la vieille ville et sur les rives du lac Donghu. À quelques li de la ville, la plante devient une moutarde ordinaire[^qq_food].\n\n## Caractéristiques\n\nLe poisson est tendre, les légumes sont croquants et parfumés, et le bouillon est riche[^qq_food].",
      "url": "/concepts/poyang-chunbulao-yellow-catfish.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_cured_pork_casserole",
      "type": "concept",
      "title": "Mijoté de porc salé et de légumes d’hiver",
      "slug": "poyang-cured-pork-casserole",
      "summary": "Le mijoté de porc salé et de légumes d’hiver est un plat familial consommé en hiver à Poyang. Il associe des légumes récoltés après les premières gelées, du porc salé et des shiitakés ; il a été retenu parmi les dix plats emblématiques de Poyang en 2021.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:47:34+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:47:34+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 20,
      "body": "## Présentation\n\nLe mijoté de porc salé et de légumes d’hiver est un plat familial courant à Poyang pendant la saison froide. En 2021, il a été désigné comme l’un des dix plats emblématiques de Poyang lors du premier concours gastronomique touristique « Saveurs de Raozhou »[^pygov_food].\n\n## Ingrédients et préparation\n\nLes légumes récoltés après les premières gelées sont sautés avec du porc salé et des shiitakés, puis transférés dans une marmite en terre pour mijoter[^qq_food].\n\n## Caractéristiques\n\nLes légumes deviennent fondants et le porc salé apporte un arôme prononcé[^qq_food].",
      "url": "/concepts/poyang-cured-pork-casserole.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_shuanggang_sea_cucumber_cake",
      "type": "concept",
      "title": "Galette au concombre de mer de Shuanggang",
      "slug": "poyang-shuanggang-sea-cucumber-cake",
      "summary": "La galette au concombre de mer de Shuanggang est une spécialité de Poyang produite au village de Xiaohua, dans le bourg de Shuanggang. Sa cuisson particulière lui donne une texture légère et croustillante.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:44:50+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:44:50+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 19,
      "body": "## Présentation\n\nLa galette au concombre de mer de Shuanggang figure parmi les dix en-cas emblématiques de Poyang sélectionnés en 2021. Elle est produite au village de Xiaohua, dans le [[place_shuanggang_town|bourg de Shuanggang]][^pygov_food][^qq_food].\n\n## Caractéristiques\n\nElle est préparée selon une méthode de cuisson au four particulière. Légère et croustillante, elle se conserve bien et est présentée comme stimulant l’appétit[^qq_food].",
      "url": "/concepts/poyang-shuanggang-sea-cucumber-cake.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "food_dish"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_sugar_cake",
      "type": "concept",
      "title": "Gâteau sucré à la farine de riz de Poyang",
      "slug": "poyang-sugar-cake",
      "summary": "Spécialité traditionnelle de Poyang à base de farine de riz gluant. La pâte est empilée en couches, courbée en anneau puis frite jusqu'à devenir dorée; après égouttage, on la saupoudre d'un mélange de sucre et de farine de riz. Croustillant à l'extérieur, tendre à l'intérieur, le gâteau est moelleux et sucré. Retenu parmi les dix spécialités de Poyang en 2021.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:42:32+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:42:32+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "Le bai tang gao est une spécialité traditionnelle de Poyang. En 2021, il a été retenu parmi les « Dix spécialités de Poyang ». Le concours local a sélectionné dix spécialités parmi vingt candidates par vote en ligne et évaluation d'experts. [^pygov_food]\n\nLa pâte de riz gluant est empilée en couches, courbée en anneau puis frite jusqu'à ce qu'elle soit dorée. Après égouttage, on la saupoudre d'un mélange de sucre blanc et de farine de riz. Le gâteau est croustillant à l'extérieur, tendre à l'intérieur, moelleux et sucré. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-sugar-cake.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "food_dish"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_chunbulao",
      "type": "concept",
      "title": "Chunbulao, moutarde locale de Poyang",
      "slug": "poyang-chunbulao",
      "summary": "Moutarde locale associée au vieux centre de Poyang et aux rives du lac de l'Est. Selon un récit local, elle laisse place à une moutarde ordinaire à quelques li de la ville. Avec le poisson blanc de Zhuhu et le lihao, elle fait partie des « Trois trésors de Poyang ». Saumurée, elle est croquante, parfumée et se conserve bien; elle est souvent cuisinée avec du poisson-chat jaune.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:41:06+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:41:06+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 22,
      "body": "Le chunbulao est une moutarde locale qui pousse autour du vieux centre de Poyang et le long des rives du lac de l'Est. Un récit local indique qu'à quelques li de la ville elle laisse place à une moutarde ordinaire. Avec le poisson blanc de Zhuhu et le lihao, il fait partie des « Trois trésors de Poyang ». [^qq_food]\n\nUne fois saumurée, elle est croquante, parfumée et se conserve bien. Elle est souvent cuisinée avec le poisson-chat jaune du lac Poyang. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-chunbulao.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "specialty"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_lihao_cured_pork",
      "type": "concept",
      "title": "Lihao sauté au porc salé",
      "slug": "poyang-lihao-cured-pork",
      "summary": "Plat traditionnel de Poyang associant les jeunes tiges de lihao au porc salé. La saveur salée et umami du porc relève l'arôme végétal du lihao; les pousses restent vertes tandis que le porc devient doré. Le plat a été retenu parmi les dix grands plats de Poyang en 2021.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:39:49+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:39:49+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 22,
      "body": "Le lihao sauté au porc salé est un plat traditionnel de Poyang. En 2021, il a été retenu parmi les « Dix grands plats de Poyang ». Le concours local a choisi dix plats parmi vingt candidats par vote en ligne et évaluation d'experts. [^pygov_food]\n\nShangrao Culture et Tourisme rapporte que les pêcheurs de la rive est du lac Poyang ont été parmi les premiers à faire sauter le lihao avec du porc salé. La saveur salée et umami du porc relève l'arôme végétal du lihao; les pousses restent vertes tandis que le porc prend une teinte dorée. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-lihao-cured-pork.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "concept_zhuhu_silverfish",
      "type": "concept",
      "title": "Poisson blanc de Zhuhu",
      "slug": "zhuhu-silverfish",
      "summary": "Petit poisson d'eau douce des eaux de Zhuhu, dans le comté de Poyang. Blanc et translucide, il a la forme d'une épingle à cheveux en jade et une chair délicate; il compte parmi les « Trois trésors de Poyang ». Le canton est entouré d'eau sur trois côtés et possède environ 30 000 mu de surface propice à l'aquaculture.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        },
        {
          "id": "pygov_zhuhu",
          "title": "珠湖乡基本情况",
          "author": "鄱阳县人民政府",
          "date": "2020-04",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxzhx/xianshenjijujieshao/202004/5a5343d81afb491f944305158ba8eca7.shtml",
          "locator": "农业、渔业产业一节"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:38:24+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:38:24+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "Le poisson blanc de Zhuhu provient des eaux du canton de Zhuhu, dans le comté de Poyang. Petit, blanc et translucide, il ressemble à une épingle à cheveux en jade et sa chair est délicate; il fait partie des « Trois trésors de Poyang ». [^qq_food]\n\nEntouré d'eau sur trois côtés, le canton est connu pour sa pêche au poisson blanc et au crabe de lac. Selon les données du gouvernement local, le poisson blanc de Zhuhu était déjà connu sous les dynasties Tang et Song; il est petit et sa chair est tendre. Le canton compte environ 30 000 mu de surface en eau adaptée à l'aquaculture. [^pygov_zhuhu]",
      "url": "/concepts/zhuhu-silverfish.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "specialty"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_silverfish_three_shreds",
      "type": "concept",
      "title": "Poisson blanc sauté aux trois juliennes",
      "slug": "poyang-silverfish-three-shreds",
      "summary": "Plat de Poyang où le poisson blanc de Zhuhu est sauté avec trois ingrédients taillés en julienne. Retenu parmi les dix grands plats de Poyang en 2021. Le poisson de Zhuhu est décrit comme blanc, translucide, en forme d'épingle à cheveux de jade, à la chair fine et savoureuse.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:36:32+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:36:32+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "Le poisson blanc sauté aux trois juliennes est un plat de Poyang préparé avec du poisson de Zhuhu. En 2021, il a été retenu parmi les « Dix grands plats de Poyang ». Le concours local a choisi dix plats parmi vingt candidats par vote en ligne et évaluation d'experts. [^pygov_food][^qq_food]\n\nLe poisson blanc de Zhuhu est décrit comme ayant la forme d'une épingle à cheveux en jade, une apparence blanche et translucide, et une chair fine et savoureuse. Ce plat met en valeur ce poisson d'eau douce local et les saveurs lacustres de Poyang. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-silverfish-three-shreds.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_fish_head_doucong",
      "type": "concept",
      "title": "Tête de poisson mijotée au doucong",
      "slug": "poyang-fish-head-doucong",
      "summary": "Plat de Poyang où une tête de poisson frais mijote pour produire un bouillon dense et laiteux, auquel on ajoute du doucong, un produit local à base de soja particulièrement réputé à Yudunjie. Le doucong absorbe le bouillon et devient moelleux et juteux. Le plat a été retenu parmi les dix grands plats de Poyang en 2021.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:35:16+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:35:16+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "La tête de poisson mijotée au doucong est un plat de Poyang. En 2021, elle a été retenue parmi les « Dix grands plats de Poyang ». Le concours local a choisi dix plats parmi vingt candidats par vote en ligne et évaluation d'experts. [^pygov_food]\n\nOn fait mijoter une tête de poisson frais pour obtenir un bouillon dense et laiteux, puis on ajoute le doucong. Celui de Yudunjie est particulièrement réputé. Il absorbe le bouillon et devient moelleux et juteux, imprégné de la saveur du poisson. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-fish-head-doucong.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_black_bean_chicken",
      "type": "concept",
      "title": "Poulet vapeur aux haricots noirs fermentés de Poyang",
      "slug": "poyang-black-bean-chicken",
      "summary": "Plat traditionnel de Poyang. Le poulet fermier est découpé, rapidement saisi dans une poêle chaude, mélangé à des haricots noirs fermentés puis cuit à la vapeur à feu vif. À la maison, il peut cuire dans un bol émaillé placé au-dessus de l'eau chaude sous le panier à riz, ou directement dans le riz afin que les deux cuisent ensemble. Sélectionné parmi les dix grands plats de Poyang en 2021.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:34:03+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:34:03+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "Le poulet aux haricots noirs fermentés est un plat traditionnel de Poyang. En 2021, il a été retenu parmi les « Dix grands plats de Poyang ». Le concours local a choisi dix plats parmi vingt candidats par vote en ligne et évaluation d'experts. Dans les coutumes de Poyang, le poulet représente l'un des « trois petits animaux sacrificiels ». [^pygov_food][^qq_food]\n\nLe poulet fermier est découpé, rapidement saisi dans une poêle chaude, mélangé aux haricots noirs fermentés puis cuit à la vapeur à feu vif. À la maison, on peut le cuire dans un bol émaillé placé au-dessus de l'eau chaude et sous le panier à riz, ou dans le riz lui-même pour que les deux cuisent ensemble. La sauce est jaune et la viande tendre. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-black-bean-chicken.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_brined_mandarin_fish",
      "type": "concept",
      "title": "Poisson-mandarin en saumure de Poyang",
      "slug": "poyang-brined-mandarin-fish",
      "summary": "Plat fréquent des banquets de Poyang. Le poisson-mandarin est salé en saumure pendant plusieurs jours, rincé, légèrement frit dans l'huile chaude puis cuit à feu doux. La peau garde un arôme salin caractéristique et la chair est savoureuse. En 2021, le plat a été retenu parmi les dix grands plats de Poyang.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:32:24+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:32:24+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 23,
      "body": "Le poisson-mandarin en saumure est un plat courant des banquets de Poyang. En 2021, il a été retenu parmi les « Dix grands plats de Poyang ». Le concours local a choisi dix plats parmi vingt candidats par vote en ligne et évaluation d'experts. [^pygov_food]\n\nLe poisson-mandarin est salé en saumure pendant plusieurs jours, rincé, légèrement frit dans l'huile chaude puis cuit à feu doux. La peau garde un arôme salin caractéristique et la chair est savoureuse et parfumée. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-brined-mandarin-fish.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_north_steamed_pork",
      "type": "concept",
      "title": "Porc vapeur à la farine de riz du nord de Poyang",
      "slug": "poyang-north-steamed-pork",
      "summary": "Plat familial du nord de Poyang, préparé avec du porc mêlant maigre et gras, mélangé à de la farine de riz et du sésame puis cuit à la vapeur. Une portion comprend quatre gros morceaux d'au moins trois liang chinois chacun (environ 150 g). La viande est tendre et la farine parfumée. Le plat a été retenu parmi les dix grands plats de Poyang en 2021.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:31:17+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:31:17+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "Le porc vapeur à la farine de riz du nord de Poyang est un plat familial apprécié dans cette partie du comté. En 2021, il a été retenu parmi les « Dix grands plats de Poyang ». Le concours local a choisi dix plats parmi vingt candidats par vote en ligne et évaluation d'experts. [^pygov_food]\n\nOn mélange du porc mêlant maigre et gras avec de la farine de riz et du sésame, puis on le cuit à la vapeur. Une portion compte généralement quatre gros morceaux d'au moins trois liang chinois chacun (environ 150 g). La viande est tendre, la farine parfumée et le plat a un caractère rustique. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-north-steamed-pork.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_pig_blood_soup",
      "type": "concept",
      "title": "Soupe épaisse au sang de porc et de mouton de Poyang",
      "slug": "poyang-pig-blood-soup",
      "summary": "Soupe épaisse traditionnelle de Poyang préparée avec du sang de porc et de mouton, consommée au Nouvel An local. Retenue parmi les dix spécialités de Poyang en 2021, elle est aussi replacée dans un contexte historique à partir d'un récit de Hong Mai sur un marchand de Raozhou.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:29:55+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:29:55+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "Le zhuxue hu est une soupe épaisse de Poyang préparée avec du sang de porc et de mouton, traditionnellement consommée au Nouvel An local. En 2021, elle a été retenue parmi les « Dix spécialités de Poyang ». Le concours local a sélectionné dix spécialités parmi vingt candidates par vote en ligne et évaluation d'experts. [^pygov_food][^qq_food]\n\nShangrao Culture et Tourisme cite le récit « Lu Sigong » du Yijian Zhi de Hong Mai : un marchand de Raozhou cuisinait du sang de porc et de mouton en soupe pour le vendre et faire vivre sa famille. L'article présente ce passage ancien comme contexte historique de la soupe épaisse de Poyang et évoque la distinction ancienne entre les termes geng et huo pour différents types de soupe. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-pig-blood-soup.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "food_dish"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_filled_candy",
      "type": "concept",
      "title": "Confiserie fourrée au maltose de Poyang",
      "slug": "poyang-filled-candy",
      "summary": "Confiserie traditionnelle de Poyang, avec une enveloppe de maltose et un cœur au sésame noir; elle est friable, tendre et sucrée. Retenue parmi les dix spécialités de Poyang en 2021, sa technique de fabrication figure parmi les projets représentatifs du patrimoine culturel immatériel provincial du Jiangxi.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        },
        {
          "id": "srxww_heritage",
          "title": "千年鄱阳：一城湖光，满卷风华",
          "author": "上饶新闻网",
          "date": "2026-01-04",
          "url": "http://www.srxww.com/2026-01/04/content_41808.html",
          "locator": "鄱阳非遗一节"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:28:25+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:28:25+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "Le guangxin tang est une confiserie traditionnelle de Poyang, faite d'une enveloppe de maltose et d'un cœur au sésame noir. Sa texture est friable et tendre, et son goût sucré. En 2021, il a été retenu parmi les « Dix spécialités de Poyang ». Le concours local a choisi dix spécialités parmi vingt candidates par vote en ligne et évaluation d'experts. [^pygov_food][^qq_food]\n\nLa technique de fabrication du guangxin tang figure parmi les projets représentatifs du patrimoine culturel immatériel de niveau provincial du Jiangxi. C'est la technique qui est inscrite, et non la confiserie elle-même. [^srxww_heritage]",
      "url": "/concepts/poyang-filled-candy.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "food_dish"
    },
    {
      "id": "organization_good_smile_company",
      "type": "organization",
      "title": "Good Smile Company",
      "slug": "good-smile-company",
      "aliases": [
        "グッドスマイルカンパニー",
        "GOOD SMILE COMPANY",
        "GSC",
        "良笑"
      ],
      "summary": "Good Smile Company, Inc. (グッドスマイルカンパニー) est une entreprise japonaise de conception et de fabrication de figurines ; son activité couvre la conception, le développement, la fabrication et la vente de figurines articulées, de figurines à l'échelle et de produits dérivés, ainsi qu'une boutique officielle en ligne.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg",
        "category-entertainment"
      ],
      "tags": [
        "tag-magical-girl"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "GOOD SMILE COMPANY 公式サイト",
          "author": "グッドスマイルカンパニー",
          "url": "https://www.goodsmile.com/ja"
        },
        {
          "id": "s2",
          "title": "会社情報｜Good Smile Company",
          "author": "グッドスマイルカンパニー",
          "url": "https://corporate.goodsmile.com/ja/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T01:26:25+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:26:18+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 59,
      "body": "Good Smile Company, Inc. est une entreprise japonaise de conception et de fabrication de figurines. Son activité couvre la conception, le développement, la fabrication et la vente de figurines articulées, de figurines à l'échelle et de produits dérivés, et elle gère la boutique officielle en ligne.\n\n## Activité et œuvres\n\nL'entreprise développe des gammes de figurines sérialisées telles que «Nendoroid», couvrant de nombreuses œuvres d'anime populaires, dont la série Puella Magi Madoka Magica.\n\nVoir aussi：[[work_madoka_magica_nendoroid|Gamme Nendoroid Puella Magi Madoka Magica]]\n\nVoir aussi：[[work_madoka_magica_nendoroid|Gamme Nendoroid Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e",
      "url": "/organizations/good-smile-company.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "orgKind": "company",
      "orgStatus": "active"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_tianfanjie_rice_dumpling",
      "type": "concept",
      "title": "Ravioli de riz de Tianfanjie",
      "slug": "poyang-tianfanjie-rice-dumpling",
      "summary": "Ravioli vapeur originaire de Tianfanjie, à Poyang. Sa pâte est faite avec de la farine de riz de qualité du lac Poyang et sa farce associe ciboulette, tofu séché et porc maigre. La pâte, translucide et fine, offre un équilibre entre moelleux et fermeté. Il a été retenu parmi les dix spécialités de Poyang en 2021.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:25:48+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:25:48+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "Les raviolis de riz de Tianfanjie tirent leur nom du bourg de Tianfanjie, à Poyang. En 2021, ils ont été retenus parmi les « Dix spécialités de Poyang ». Le concours local a choisi dix spécialités parmi vingt candidates par vote en ligne et évaluation d'experts. [^pygov_food]\n\nIls sont préparés avec de la farine de riz de qualité du lac Poyang, farcis de ciboulette, de tofu séché et de porc maigre, puis cuits à la vapeur. La pâte est translucide et fine, avec un équilibre entre moelleux et fermeté; le résultat est parfumé et singulier. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-tianfanjie-rice-dumpling.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "food_dish"
    },
    {
      "id": "organization_aniplex",
      "type": "organization",
      "title": "Aniplex",
      "slug": "aniplex",
      "aliases": [
        "株式会社アニプレックス",
        "Aniplex Inc."
      ],
      "summary": "Aniplex Inc. (株式会社アニプレックス) est une société japonaise de planification et de distribution d'anime fondée en septembre 1995 et dont le siège est à Chiyoda, Tokyo ; elle est une filiale à part entière de Sony Music Entertainment (Japan).",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg",
        "category-entertainment"
      ],
      "tags": [
        "tag-magical-girl"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "Corporate Data",
          "author": "Aniplex Inc.",
          "url": "https://www.aniplex.co.jp/eng/"
        },
        {
          "id": "s2",
          "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト",
          "author": "Aniplex Inc.",
          "url": "https://www.madoka-magica.com/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T01:26:19+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:25:30+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 59,
      "body": "Aniplex Inc. est une société japonaise de planification et de distribution d'anime, fondée en septembre 1995 et dont le siège est à Rokubanchō, Chiyoda-ku, Tokyo. Son capital est de 480 millions de yens et elle est une filiale à part entière de Sony Music Entertainment (Japan).\n\n## Activité et œuvres\n\nLa société planifie, produit et distribue des œuvres d'anime et vend des produits vidéo, entre autres activités. Parmi les œuvres auxquelles elle a participé figure la série Puella Magi Madoka Magica.\n\nVoir aussi：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica le film – Walpurgisnacht: Rising]]\n\nVoir aussi：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica le film – Walpurgisnacht: Rising]] \u003c!-- see-also --\u003e",
      "url": "/organizations/aniplex.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "orgKind": "company",
      "founded": {
        "year": 1995,
        "month": 9,
        "precision": "month",
        "display": "1995年9月"
      },
      "orgStatus": "active",
      "headquartersNote": "东京都千代田区六番町 4-5"
    },
    {
      "id": "organization_shaft",
      "type": "organization",
      "title": "SHAFT",
      "slug": "shaft",
      "aliases": [
        "株式会社シャフト",
        "SHAFT Animation Studio",
        "SHAFT Inc."
      ],
      "summary": "SHAFT Inc. (株式会社シャフト) est un studio d'animation japonais fondé le 1er septembre 1975 et dont le siège est à Suginami, Tokyo ; il planifie et produit des animations.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg",
        "category-entertainment"
      ],
      "tags": [
        "tag-magical-girl"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "SHAFT Animation Studio 会社情報",
          "author": "株式会社シャフト",
          "url": "https://www.shaft-web.co.jp/company/"
        },
        {
          "id": "s2",
          "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト",
          "author": "Aniplex Inc.",
          "url": "https://www.madoka-magica.com/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T01:26:13+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:24:44+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 59,
      "body": "SHAFT Inc. est un studio d'animation japonais, fondé le 1er septembre 1975 par Hiroshi Wakao et dont le siège est à Kamiigusa, Suginami-ku, Tokyo.\n\n## Activité et œuvres\n\nSon activité est la planification et la production d'animations pour la télévision, le cinéma, la publicité et les jeux, ainsi que la gestion et la vente des œuvres. Parmi ses titres représentatifs figure la série d'animation télévisée Puella Magi Madoka Magica.\n\nVoir aussi：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]]\n\nVoir aussi：[[work_madoka_magica|Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e",
      "url": "/organizations/shaft.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "orgKind": "company",
      "founded": {
        "year": 1975,
        "month": 9,
        "day": 1,
        "precision": "day",
        "display": "1975年9月1日"
      },
      "orgStatus": "active",
      "headquartersNote": "东京都杉并区上井草 1-29-15"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_yellow_catfish_noodles",
      "type": "concept",
      "title": "Nouilles de riz au poisson du lac Poyang",
      "slug": "poyang-yellow-catfish-noodles",
      "summary": "Un plat de Poyang composé de nouilles de riz locales dans un bouillon préparé avec du poisson du lac Poyang. Retenu parmi les dix spécialités de Poyang en 2021, il se déguste toute l'année et représente une tradition culinaire transmise entre générations.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:24:25+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:24:25+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "Les nouilles de riz au poisson du lac Poyang sont préparées avec un bouillon obtenu en faisant mijoter le poisson local, servi avec des nouilles de riz de Poyang. En 2021, le plat a été retenu parmi les « Dix spécialités de Poyang ». Le concours local a choisi dix spécialités parmi vingt candidates par vote en ligne et examen d'un jury. [^pygov_food]\n\nLe bouillon parfumé au poisson accompagne les nouilles de riz lisses; la saveur du poisson et l'arôme du riz se mêlent en bouche. Shangrao Culture et Tourisme indique que les habitants en mangent toute l'année et que ce goût constitue une habitude alimentaire transmise de génération en génération. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-yellow-catfish-noodles.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "food_dish"
    },
    {
      "id": "organization_madhouse",
      "type": "organization",
      "title": "MADHOUSE",
      "slug": "madhouse",
      "aliases": [
        "株式会社マッドハウス",
        "MADHOUSE Inc."
      ],
      "summary": "MADHOUSE Inc. (株式会社マッドハウス) est un studio d'animation japonais fondé en 1972 et dont le siège est à Tokyo ; il planifie et produit des animations pour la télévision et le cinéma.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg",
        "category-entertainment"
      ],
      "tags": [
        "tag-magical-girl"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "会社概要｜株式会社マッドハウス",
          "author": "株式会社マッドハウス",
          "url": "https://www.madhouse.co.jp/company/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T01:26:09+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:23:55+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 60,
      "body": "MADHOUSE Inc. est une société japonaise de production d'animation, fondée en 1972 et dont le siège est à Tokyo.\n\n## Activité et œuvres\n\nL'entreprise planifie et produit des animations télévisées, des animations cinématographiques et des OAV. Parmi ses titres représentatifs figure la version animée télévisée de Cardcaptor Sakura, diffusée à partir de 1998, adaptation représentative du courant «collection» du genre magical girl.\n\nVoir aussi：[[work_cardcaptor_sakura|Cardcaptor Sakura]]\n\nVoir aussi：[[work_cardcaptor_sakura|Cardcaptor Sakura]] \u003c!-- see-also --\u003e",
      "url": "/organizations/madhouse.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "orgKind": "company",
      "founded": {
        "year": 1972,
        "precision": "year",
        "display": "1972年"
      },
      "orgStatus": "active"
    },
    {
      "id": "organization_toei_animation",
      "type": "organization",
      "title": "Toei Animation",
      "slug": "toei-animation",
      "aliases": [
        "東映アニメーション株式会社",
        "TOEI ANIMATION CO., LTD.",
        "东映动画株式会社",
        "東映動画"
      ],
      "summary": "Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社) est une société japonaise de production d'animation fondée le 23 janvier 1948 et dont le siège est à Nakano, Tokyo ; elle planifie, produit, vend et concède en licence des animations.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg",
        "category-entertainment"
      ],
      "tags": [
        "tag-magical-girl"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "Outline（会社概要）",
          "author": "TOEI ANIMATION CO., LTD.",
          "url": "https://corp.toei-anim.co.jp/en/company/outline.html"
        },
        {
          "id": "s2",
          "title": "東映アニメーション 公式ホームページ",
          "author": "東映アニメーション株式会社",
          "url": "https://www.toei-anim.co.jp/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T01:26:05+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:23:01+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 59,
      "body": "Toei Animation Co., Ltd. est une société japonaise d'animation, fondée le 23 janvier 1948 et réorganisée en société par actions le 31 juillet 1956. Son siège se trouve à Nakano, arrondissement de Nakano, à Tokyo, et elle est cotée à la Bourse de Tokyo depuis décembre 2000.\n\n## Activité et œuvres\n\nSon activité couvre la production et la vente d'animations télévisées et cinématographiques ainsi que la concession de licences d'œuvres. Parmi ses titres représentatifs figurent Dragon Ball, One Piece, Sailor Moon et la série Pretty Cure ; Pretty Cure lance un nouveau volet chaque année depuis 2004, et ses objets de transformation sont développés et vendus par des fabricants de jouets depuis longtemps.\n\nVoir aussi：[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Jouets de transformation Pretty Cure]]\n\nVoir aussi：[[work_sailor_moon|Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure|Pretty Cure]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Jouets de transformation Pretty Cure]] \u003c!-- see-also --\u003e",
      "url": "/organizations/toei-animation.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "orgKind": "company",
      "founded": {
        "year": 1948,
        "month": 1,
        "day": 23,
        "precision": "day",
        "display": "1948年1月23日"
      },
      "orgStatus": "active",
      "headquartersNote": "东京都中野区中野 4-10-1 中野中央公园东栋 5 层"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_crayfish",
      "type": "concept",
      "title": "Écrevisse de Poyang",
      "slug": "poyang-crayfish",
      "summary": "Un plat préparé avec des écrevisses élevées localement à Poyang, sélectionné parmi les « Dix grands plats de Poyang » en 2021. Le réseau hydrographique, la qualité de l'eau et sa température conviennent à l'élevage; les écrevisses locales ont une carapace fine, une chair tendre et ferme et des œufs savoureux.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:23:11+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:23:11+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "L'écrevisse de Poyang est un plat préparé avec des écrevisses élevées localement. En 2021, elle a été sélectionnée parmi les « Dix grands plats de Poyang ». Le concours gastronomique touristique « Taste Raozhou » a retenu dix plats parmi vingt candidats par vote en ligne et évaluation d'experts afin de promouvoir la cuisine locale. [^pygov_food]\n\nSelon Shangrao Culture et Tourisme, Poyang possède un réseau hydrographique abondant et une qualité ainsi qu'une température de l'eau adaptées à l'élevage des écrevisses. Les spécimens locaux se distinguent par leur carapace fine, leur chair tendre et ferme, leurs branchies et leur ventre propres, leurs œufs savoureux et leur chair élastique. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-crayfish.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "dish"
    },
    {
      "id": "work_madoka_magica",
      "type": "work",
      "title": "Puella Magi Madoka Magica",
      "slug": "madoka-magica",
      "aliases": [
        "魔法少女まどか☆マギカ",
        "Puella Magi Madoka Magica"
      ],
      "summary": "Puella Magi Madoka Magica (魔法少女まどか☆マギカ) est une série télévisée d'animation originale produite par SHAFT et réalisée par Akiyuki Shinbo ; elle a été diffusée à partir du 6 janvier 2011 et compte 12 épisodes.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-magical-girl",
        "tag-character-ip"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "「魔法少女まどか☆マギカ」公式ポータルサイト",
          "author": "Aniplex Inc.",
          "url": "https://www.madoka-magica.com/"
        },
        {
          "id": "s2",
          "title": "SHAFT Animation Studio 会社情報",
          "author": "株式会社シャフト",
          "url": "https://www.shaft-web.co.jp/company/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T01:26:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:21:40+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 59,
      "body": "L'œuvre est une série télévisée d'animation originale produite par SHAFT, réalisée par Akiyuki Shinbo, écrite par Gen Urobuchi, avec des créations de personnages originales d'Ume Aoki et une musique de Yuki Kajiura. Elle a été diffusée à partir du 6 janvier 2011 et compte 12 épisodes. L'histoire se centre sur la collégienne Madoka Kaname et suit des jeunes filles qui deviennent des filles magiques au prix d'un vœu exaucé et combattent des sorcières.\n\n## Réception et œuvres ultérieures\n\nL'œuvre a déconstruit le genre magical girl sur le terrain de la dark fantasy et a poussé le genre à se développer dans plusieurs directions. La série a ensuite donné lieu à trois films et s'est étendue aux jeux et aux produits dérivés.\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[organization_shaft|SHAFT]]、[[organization_aniplex|Aniplex]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Gamme Nendoroid Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica le film – Walpurgisnacht: Rising]]\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[organization_shaft|SHAFT]]、[[organization_aniplex|Aniplex]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Gamme Nendoroid Puella Magi Madoka Magica]]、[[work_madoka_magica_ichiban_kuji|Ichiban Kuji Puella Magi Madoka Magica le film – Walpurgisnacht: Rising]] \u003c!-- see-also --\u003e",
      "url": "/works/madoka-magica.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "workKind": "other",
      "medium": "电视动画",
      "published": {
        "year": 2011,
        "month": 1,
        "day": 6,
        "precision": "day",
        "display": "2011年1月6日"
      },
      "language": "日语"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_fermented_rice_cake",
      "type": "concept",
      "title": "Jiushui faba, gâteau fermenté de Poyang",
      "slug": "poyang-fermented-rice-cake",
      "summary": "Une préparation traditionnelle de Poyang à base de farine de blé fermentée. La pâte, faite avec de l'eau, fermente avec du riz fermenté sucré ou un levain conservé, puis elle est sucrée, aplatie en disque et cuite à la vapeur. Moelleuse et élastique, elle a été retenue parmi les dix spécialités de Poyang en 2021.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:21:44+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:21:44+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "Le jiushui faba est une préparation traditionnelle fermentée à base de farine de blé de Poyang. En 2021, il a été retenu parmi les « Dix spécialités célèbres de Poyang ». Le concours local a sélectionné dix spécialités parmi vingt candidates par vote en ligne et évaluation d'experts. [^pygov_food]\n\nOn pétrit la farine avec de l'eau, puis on ajoute soit du riz fermenté sucré, soit du levain conservé d'une préparation précédente, ainsi qu'un peu de sucre. Après fermentation, la pâte est aplatie en disques et cuite à la vapeur. Le résultat, blanc et arrondi, est tendre, moelleux et élastique. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-fermented-rice-cake.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "food_dish"
    },
    {
      "id": "work_pretty_cure",
      "type": "work",
      "title": "Pretty Cure",
      "slug": "pretty-cure",
      "aliases": [
        "プリキュア",
        "Pretty Cure",
        "Precure",
        "光之美少女系列"
      ],
      "summary": "Pretty Cure (プリキュア) est une série télévisée d'animation de filles magiques produite par Toei Animation ; le premier volet a commencé à être diffusé le 1er février 2004, et la série a lancé une nouvelle œuvre chaque année depuis.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-magical-girl",
        "tag-character-ip"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "プリキュア公式サイト",
          "author": "東映アニメーション株式会社",
          "url": "https://www.toei-anim.co.jp/tv/precure/"
        },
        {
          "id": "s2",
          "title": "東映アニメーション 公式ホームページ",
          "author": "東映アニメーション株式会社",
          "url": "https://www.toei-anim.co.jp/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T01:25:54+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:20:52+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 59,
      "body": "Pretty Cure est une série télévisée d'animation de filles magiques produite par Toei Animation, créditée au nom de plume Izumi Todo. Le premier volet a été diffusé sur ABC et le réseau TV Asahi à partir du 1er février 2004 et compta 49 épisodes ; il suit les collégiennes Nagisa Misumi et Honoka Yukishiro qui se transforment ensemble et combattent les ennemis de la Zone des Ténèbres.\n\n## Série et produits dérivés\n\nDepuis lors, la série a lancé un nouveau volet chaque année. Les objets de transformation de chaque génération sont développés par Bandai comme une gamme de jouets durable, ce qui en fait l'une des gammes de jouets sous licence à la diffusion continue la plus longue du genre.\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Jouets de transformation Pretty Cure]]\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Jouets de transformation Pretty Cure]] \u003c!-- see-also --\u003e",
      "url": "/works/pretty-cure.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "workKind": "other",
      "medium": "电视动画",
      "published": {
        "year": 2004,
        "month": 2,
        "day": 1,
        "precision": "day",
        "display": "2004年2月1日"
      },
      "language": "日语",
      "creators": [
        "东堂泉"
      ]
    },
    {
      "id": "work_cardcaptor_sakura",
      "type": "work",
      "title": "Cardcaptor Sakura",
      "slug": "cardcaptor-sakura",
      "aliases": [
        "カードキャプターさくら",
        "Cardcaptor Sakura",
        "百变小樱"
      ],
      "summary": "Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら) est un manga shōjo du groupe créatif CLAMP, publié dans le Nakayoshi de Kodansha à partir de 1996 et adapté en série télévisée d'animation en 1998.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-magical-girl",
        "tag-character-ip"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "なかよし公式サイト",
          "author": "講談社",
          "url": "https://nakayosi.kodansha.co.jp/"
        },
        {
          "id": "s2",
          "title": "会社概要｜株式会社マッドハウス",
          "author": "株式会社マッドハウス",
          "url": "https://www.madhouse.co.jp/company/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T01:25:49+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:20:07+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 61,
      "body": "Cardcaptor Sakura est un manga shōjo de CLAMP, publié du numéro de juin 1996 du Nakayoshi à celui d'août 2000, les volumes reliés étant édités par Kodansha. L'histoire suit l'écolière Sakura Kinomoto qui rassemble les Cartes de Clow dispersées et les transforme en ses propres cartes.\n\n## Adaptation et réception\n\nLa série télévisée d'animation a été produite par MADHOUSE et a commencé à être diffusée en 1998 ; un film et la suite «Clear Card» ont suivi. L'œuvre est connue pour sa mécanique de collection de cartes et ses nombreuses tenues de transformation, et constitue l'exemple représentatif du genre remplaçant le combat par la collection.\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[organization_madhouse|MADHOUSE]]\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[organization_madhouse|MADHOUSE]] \u003c!-- see-also --\u003e",
      "url": "/works/cardcaptor-sakura.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "workKind": "book",
      "medium": "漫画（后改编为电视动画）",
      "published": {
        "year": 1996,
        "month": 5,
        "precision": "month",
        "display": "1996年5月（《なかよし》1996年6月号）"
      },
      "language": "日语",
      "creators": [
        "CLAMP"
      ]
    },
    {
      "id": "concept_poyang_lihao",
      "type": "concept",
      "title": "Lihao, herbe des marais de Poyang",
      "slug": "poyang-lihao",
      "summary": "Le lihao est une herbe sauvage des zones humides du lac Poyang. On en consomme les jeunes tiges; avec le poisson blanc et le chunbulao, il fait partie des « Trois trésors de Poyang ». Sur la rive est du lac, on le fait souvent sauter avec du porc salé.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:19:23+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:19:23+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 22,
      "body": "Le lihao est une herbe sauvage qui pousse dans les zones humides du lac Poyang. Ses jeunes tiges se consomment; avec le poisson blanc et le chunbulao, il est considéré comme l'un des « Trois trésors de Poyang ». [^qq_food]\n\nSur la rive est du lac, une préparation caractéristique consiste à le faire sauter avec du porc salé. La saveur salée et umami du porc relève l'arôme végétal du lihao. Les pousses restent vertes et le porc prend une teinte dorée. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-lihao.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "specialty"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_doucong",
      "type": "concept",
      "title": "Doucong, produit de soja de Poyang",
      "slug": "poyang-doucong",
      "summary": "Le doucong est un aliment à base de soja de Poyang, particulièrement réputé à Yudunjie. Il mijote souvent avec une tête de poisson frais, dont il absorbe le bouillon riche, ce qui le rend moelleux et juteux.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:18:16+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:18:16+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 22,
      "body": "Le doucong est un aliment à base de soja propre à Poyang, particulièrement réputé dans la localité de Yudunjie. Il entre souvent dans le plat « tête de poisson au doucong », où il mijote avec une tête de poisson frais. [^qq_food]\n\nÀ la cuisson, le doucong absorbe le bouillon dense et laiteux libéré par le poisson et devient moelleux et gorgé de jus. Il s'imprègne aussi de la saveur du bouillon. [^qq_food]",
      "url": "/concepts/poyang-doucong.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "specialty"
    },
    {
      "id": "work_sailor_moon",
      "type": "work",
      "title": "Sailor Moon",
      "slug": "sailor-moon",
      "aliases": [
        "美少女戦士セーラームーン",
        "Sailor Moon",
        "美少女战士水兵月"
      ],
      "summary": "Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン) est un manga shōjo de Naoko Takeuchi, publié dans le Nakayoshi de Kodansha à partir de décembre 1991 et adapté en série télévisée d'animation.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-magical-girl",
        "tag-character-ip"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト",
          "author": "講談社・東映アニメーション",
          "url": "https://sailormoon-official.com/"
        },
        {
          "id": "s2",
          "title": "なかよし公式サイト",
          "author": "講談社",
          "url": "https://nakayosi.kodansha.co.jp/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T01:25:44+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:19:19+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 59,
      "body": "Sailor Moon est un manga shōjo dessiné par Naoko Takeuchi, publié à partir du numéro de février 1992 de Nakayoshi, sorti le 28 décembre 1991. L'histoire suit la collégienne Usagi Tsukino, qui s'éveille comme Sailor Moon après avoir rencontré Luna, une chatte noire parlante, et combat les ennemis avec les autres Sailor Guardians.\n\n## Adaptations et produits dérivés\n\nLes volumes reliés ont été publiés par Kodansha et la série télévisée d'animation a été produite par Toei Animation. L'œuvre a établi la «fille magique combattante» comme forme dominante du genre, et les objets de transformation de l'héroïne ont ensuite donné lieu à une longue gamme de jouets sous licence.\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Jouets de transformation Sailor Moon]]\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[organization_toei_animation|Toei Animation]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Jouets de transformation Sailor Moon]] \u003c!-- see-also --\u003e",
      "url": "/works/sailor-moon.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "workKind": "book",
      "medium": "漫画（后改编为电视动画）",
      "published": {
        "year": 1991,
        "month": 12,
        "day": 28,
        "precision": "day",
        "display": "1991年12月28日"
      },
      "language": "日语",
      "creators": [
        "武内直子"
      ]
    },
    {
      "id": "concept_poyang_scallion_shortbread",
      "type": "concept",
      "title": "Feuilleté à la ciboule de Poyang",
      "slug": "poyang-scallion-shortbread",
      "summary": "Une spécialité traditionnelle de Poyang. En 2018, elle a reçu le titre de « spécialité culinaire célèbre de Chine » et sa technique a été inscrite dans la cinquième liste municipale des projets représentatifs du patrimoine culturel immatériel de Shangrao. En 2021, elle a aussi été retenue parmi les dix spécialités de Poyang.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "十大名菜与十大名小吃名单及评选说明"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "各菜与小吃的原料、做法与来历"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:17:00+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:17:00+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 21,
      "body": "Le feuilleté à la ciboule (congsubing, 葱酥饼) est une spécialité traditionnelle de Poyang. En 2018, il a reçu le titre de « spécialité culinaire célèbre de Chine » et sa technique de fabrication a été inscrite dans la cinquième liste municipale des projets représentatifs du patrimoine culturel immatériel de Shangrao. [^qq_food]\n\nEn 2021, il a également été retenu parmi les « Dix spécialités célèbres de Poyang ». Cette sélection relevait d'une campagne locale de promotion gastronomique : dix spécialités ont été choisies parmi vingt candidates par vote en ligne et examen d'un jury. [^pygov_food]",
      "url": "/concepts/poyang-scallion-shortbread.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "food_dish"
    },
    {
      "id": "concept_henshin_item",
      "type": "concept",
      "title": "Objet de transformation (magical girl)",
      "slug": "magical-girl-henshin-item",
      "aliases": [
        "变身道具",
        "変身アイテム",
        "Transformation item"
      ],
      "summary": "Un objet de transformation est l'objet qu'une jeune fille utilise pour passer de sa forme quotidienne à sa forme de fille magique ; c'est l'une des catégories de produits sous licence les plus représentatives du genre.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-acg"
      ],
      "tags": [
        "tag-magical-girl"
      ],
      "sources": [
        {
          "id": "s1",
          "title": "美少女戦士セーラームーン 30周年プロジェクト公式サイト",
          "author": "講談社・東映アニメーション",
          "url": "https://sailormoon-official.com/"
        },
        {
          "id": "s2",
          "title": "バンダイ 公式サイト",
          "author": "株式会社バンダイ",
          "url": "https://www.bandai.co.jp/"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T01:25:38+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:16:44+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 70,
      "body": "L'objet transforme l'idée de se transformer en un objet que l'on tient à la main. Ses formes courantes sont le poudrier, la baguette, la broche, le stylo de transformation et les cartes. Il déclenche en général la transformation, invoque une arme ou stocke de l'énergie, et il est lié aux couleurs et au costume propres du personnage.\n\n## Commercialisation\n\nLes fabricants de jouets en font des jouets dotés de mécanismes sonores et lumineux, vendus en séries liées à chaque œuvre : Bandai a lancé des jouets de transformation Sailor Moon depuis 1992 et Pretty Cure depuis 2004. Les fabricants de figurines sculptent aussi le personnage avec l'objet, comme dans la gamme Nendoroid de Good Smile Company.\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Jouets de transformation Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Jouets de transformation Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Gamme Nendoroid Puella Magi Madoka Magica]]\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Jouets de transformation Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Jouets de transformation Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Gamme Nendoroid Puella Magi Madoka Magica]]\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[work_sailor_moon_henshin_toys|Jouets de transformation Sailor Moon]]、[[work_pretty_cure_henshin_toys|Jouets de transformation Pretty Cure]]、[[work_madoka_magica_nendoroid|Gamme Nendoroid Puella Magi Madoka Magica]] \u003c!-- see-also --\u003e",
      "url": "/concepts/magical-girl-henshin-item.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "term",
      "scopeNote": "指魔法少女题材中角色由日常形态转换为魔法少女形态时使用的道具，及其作为授权商品的形态。"
    },
    {
      "id": "concept_poyang_fried_rice_noodles",
      "type": "concept",
      "title": "Nouilles de riz sautées de Poyang",
      "slug": "poyang-fried-rice-noodles",
      "aliases": [
        "Poyang fried rice noodles",
        "鄱阳炒粉"
      ],
      "summary": "Plat de nouilles de riz sautées du comté de Poyang, au Jiangxi, préparé avec des nouilles locales réputées fines et résistantes à l’ébullition et à une cuisson prolongée à la poêle. En 2021, il a été sélectionné parmi les dix en-cas célèbres de Poyang lors d’un concours local ; ce titre n’est pas une reconnaissance nationale au titre du patrimoine immatériel.",
      "status": "published",
      "categories": [
        "category-food"
      ],
      "tags": [],
      "sources": [
        {
          "id": "pygov_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜与十大名小吃”揭晓",
          "author": "鄱阳县人民政府门户网",
          "date": "2022-05",
          "url": "https://www.poyang.gov.cn/pyxwgxljj/zhengwudongtai4aueux/202205/b2e89048a032461bb94ac03625af4aa3.shtml",
          "locator": "“鄱阳十大名小吃”名单、2021年评选活动及评审方式"
        },
        {
          "id": "qq_food",
          "title": "“鄱阳十大名菜”与“十大名小吃”，哪一道是你的最爱？",
          "author": "上饶文旅（腾讯新闻）",
          "date": "2023-12-09",
          "url": "https://news.qq.com/rain/a/20231209A03W7200",
          "locator": "鄱阳炒粉所用米粉的特点及“久煮不烂、久炒不碎”的描述"
        }
      ],
      "createdAt": "2026-10-31T02:11:10+08:00",
      "updatedAt": "2026-10-31T02:11:10+08:00",
      "updatedBy": "user:admin",
      "revision": 22,
      "body": "Les nouilles de riz sautées de Poyang sont un plat du comté de Poyang, au Jiangxi. Elles sont préparées avec des nouilles locales décrites comme fines et résistantes : elles supportent l’ébullition et se cassent peu lors d’une cuisson prolongée à la poêle. [^qq_food]\n\n## Ingrédient et texture\n\nLes nouilles spéciales de Poyang sont fines et élastiques, adaptées à la cuisson sautée. Elles ne se défont pas facilement à l’ébullition et résistent à un long passage à la poêle. [^qq_food]\n\n## Concours gastronomique local\n\nEn 2021, le plat a été retenu parmi les « dix en-cas célèbres de Poyang » lors du premier concours gastronomique touristique Wenheli, « À la découverte de Raozhou ». Le gouvernement du comté de Poyang précise que dix en-cas ont été choisis parmi vingt candidats au moyen d’un vote en ligne et d’une évaluation d’experts, afin de promouvoir la cuisine locale. Ce titre relève d’un concours local et ne constitue pas une inscription au patrimoine culturel immatériel national. [^pygov_food]",
      "url": "/concepts/poyang-fried-rice-noodles.html",
      "lang": "fr",
      "availableLangs": [
        "zh",
        "ar",
        "de",
        "en",
        "es",
        "fr",
        "hi",
        "id",
        "it",
        "ja",
        "ko",
        "ms",
        "nl",
        "pt",
        "ru",
        "th",
        "tr",
        "vi",
        "zh-hant"
      ],
      "conceptKind": "food_dish",
      "scopeNote": "L’entrée présente les nouilles sautées de Poyang et leur sélection dans un concours gastronomique local ; ce titre ne vaut pas reconnaissance comme patrimoine culturel immatériel national.",
      "relatedTerms": [
        "Poyang",
        "cuisine du Jiangxi",
        "nouilles de riz"
      ]
    }
  ],
  "siteStats": {
    "published": 80869,
    "relations": 77387,
    "tags": 43,
    "categories": 30,
    "types": [
      {
        "key": "person",
        "label": "Personnes",
        "count": 6632
      },
      {
        "key": "place",
        "label": "Lieux",
        "count": 57082
      },
      {
        "key": "event",
        "label": "Événements",
        "count": 292
      },
      {
        "key": "organization",
        "label": "Organisations",
        "count": 3565
      },
      {
        "key": "work",
        "label": "Œuvres",
        "count": 11882
      },
      {
        "key": "concept",
        "label": "Concepts",
        "count": 1416
      }
    ],
    "languages": [
      {
        "key": "zh",
        "label": "简体中文",
        "count": 80869
      },
      {
        "key": "en",
        "label": "English",
        "count": 48961
      },
      {
        "key": "ja",
        "label": "日本語",
        "count": 1158
      },
      {
        "key": "fr",
        "label": "Français",
        "count": 1064
      },
      {
        "key": "es",
        "label": "Español",
        "count": 1042
      },
      {
        "key": "it",
        "label": "Italiano",
        "count": 1021
      },
      {
        "key": "ms",
        "label": "Bahasa Melayu",
        "count": 997
      },
      {
        "key": "ar",
        "label": "العربية",
        "count": 993
      },
      {
        "key": "id",
        "label": "Bahasa Indonesia",
        "count": 990
      },
      {
        "key": "ru",
        "label": "Русский",
        "count": 987
      },
      {
        "key": "hi",
        "label": "हिन्दी",
        "count": 985
      },
      {
        "key": "th",
        "label": "ไทย",
        "count": 984
      },
      {
        "key": "pt",
        "label": "Português",
        "count": 972
      },
      {
        "key": "de",
        "label": "Deutsch",
        "count": 970
      },
      {
        "key": "nl",
        "label": "Nederlands",
        "count": 970
      },
      {
        "key": "vi",
        "label": "Tiếng Việt",
        "count": 962
      },
      {
        "key": "ko",
        "label": "한국어",
        "count": 961
      },
      {
        "key": "tr",
        "label": "Türkçe",
        "count": 952
      },
      {
        "key": "zh-hant",
        "label": "繁體中文",
        "count": 920
      }
    ]
  },
  "lang": "fr",
  "pagination": {
    "page": 245,
    "pageSize": 100,
    "total": 50001,
    "pageCount": 501,
    "prevUrl": "/fr/index-244.json",
    "nextUrl": "/fr/index-246.json"
  }
}