<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>Chao Yuen Ren · Relations</title>
  <description>Chao Yuen Ren (3 novembre 1892–24 février 1982) fut l’un des fondateurs de la linguistique moderne chinoise. Il enseigna en Chine et aux États-Unis et étudia les tons et les dialectes chinois.</description>
  <url>/fr/people/chao-yuen-ren/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>person_cn_q557556</id>
    <type>person</type>
    <title>Chao Yuen Ren</title>
    <slug>chao-yuen-ren</slug>
    <aliases>
      <alias>Chao Yuen Ren</alias>
      <alias>赵元任</alias>
    </aliases>
    <previousSlugs>
      <slug>chao-yuen-ren-q557556</slug>
    </previousSlugs>
    <summary>Chao Yuen Ren (3 novembre 1892–24 février 1982) fut l’un des fondateurs de la linguistique moderne chinoise. Il enseigna en Chine et aux États-Unis et étudia les tons et les dialectes chinois.</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-history</category>
      <category>category-people</category>
      <category>category-historical-figures</category>
    </categories>
    <tags>
      <tag>tag-ancient-china</tag>
    </tags>
    <sources>
      <source>
        <id>wikidata</id>
        <title>Wikidata Q557556</title>
        <url>https://www.wikidata.org/wiki/Q557556</url>
      </source>
      <source>
        <id>zhwiki</id>
        <title>赵元任（维基百科）</title>
        <url>https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%B5%E5%85%83%E4%BB%BB</url>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-30T05:17:16+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-30T05:17:45+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>41</revision>
    <body>## Biographie&#xA;&#xA;Chao Yuen Ren (赵元任 ; 3 novembre 1892–24 février 1982), de nom de courtoisie Yizhong, était originaire de Yanghu, dans le Jiangsu (aujourd’hui Changzhou), et naquit à [[place_tianjin|Tianjin]][^wikidata]. En 1910, il obtint une bourse d’études aux États-Unis et entra à Cornell, où il étudia les mathématiques avant d’obtenir son diplôme en 1914. Il poursuivit des études de philosophie à Harvard et reçut son doctorat en 1918. Rentré en Chine en 1920, il enseigna à l’université Tsinghua. Il fut également l’interprète de Bertrand Russell lors de ses conférences en Chine, l’accompagnant dans différentes régions et traduisant ses interventions dans les dialectes locaux. De 1925 à 1929, il fut tuteur à l’Institut de recherche sur les études chinoises de Tsinghua, aux côtés de Wang Guowei, Liang Qichao et Chen Yinke, les « quatre grands tuteurs ». À partir de 1938, il enseigna longtemps aux États-Unis : professeur invité à Yale, chargé de cours à Harvard et professeur à l’université du Michigan. En 1947, il devint professeur titulaire à l’université de Californie à Berkeley et prit sa retraite en 1965. Il présida la Linguistic Society of America en 1945 et fut élu à la première promotion de l’Academia Sinica en 1948. Il mourut à Cambridge, dans le Massachusetts, en 1982, à l’âge de 90 ans.[^zhwiki]&#xA;&#xA;## Contributions scientifiques&#xA;&#xA;Chao fut l’un des fondateurs de la linguistique moderne chinoise et est surnommé le « père de la linguistique chinoise ». Il étudia les tons du chinois par la phonétique expérimentale et examina systématiquement les systèmes phonologiques de nombreux dialectes, notamment le wu et le cantonais. Il dirigea la conception du système de romanisation Gwoyeu Romatzyh, officiellement publié par le Yuan des universités en 1928. Avec Luo Changpei et Li Fang-Kuei, il traduisit l’ouvrage de Bernhard Karlgren *Études sur la phonologie chinoise* et publia de nombreux travaux sur la grammaire, les dialectes et la phonologie du chinois. Il maîtrisait huit langues et 33 variétés du chinois ; il composa aussi des chansons et traduisit notamment *Alice au pays des merveilles*.[^zhwiki]&#xA;&#xA;## Données essentielles&#xA;&#xA;- Naissance : 3 novembre 1892[^wikidata]&#xA;- Décès : 24 février 1982[^wikidata]&#xA;- Lieu de naissance : [[place_tianjin|Tianjin]][^wikidata]</body>
    <url>/people/chao-yuen-ren.html</url>
    <lang>fr</lang>
    <sourceLang>zh</sourceLang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>ar</lang>
      <lang>de</lang>
      <lang>en</lang>
      <lang>es</lang>
      <lang>fr</lang>
      <lang>hi</lang>
      <lang>id</lang>
      <lang>it</lang>
      <lang>ja</lang>
      <lang>ko</lang>
      <lang>ms</lang>
      <lang>nl</lang>
      <lang>pt</lang>
      <lang>ru</lang>
      <lang>th</lang>
      <lang>tr</lang>
      <lang>vi</lang>
      <lang>zh-hant</lang>
    </availableLangs>
    <birth>
      <year>1892</year>
      <month>11</month>
      <day>3</day>
      <display>3 novembre 1892</display>
    </birth>
    <death>
      <year>1982</year>
      <month>2</month>
      <day>24</day>
      <display>24 février 1982</display>
    </death>
    <occupations>
      <occupation>作曲家</occupation>
      <occupation>诗人</occupation>
      <occupation>数学家</occupation>
      <occupation>译者</occupation>
    </occupations>
    <nativePlace>天津市</nativePlace>
    <personCategory>历史人物</personCategory>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations>
    <relation>
      <id>relation_cnpeople_born_q557556</id>
      <fromId>person_cn_q557556</fromId>
      <relationType>born_in</relationType>
      <toId>place_tianjin</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>person_cn_q557556</entityId>
          <sourceId>wikidata</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Born in</label>
      <targetId>place_tianjin</targetId>
      <targetTitle>天津市</targetTitle>
      <targetUrl>/fr/places/tianjin.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
    <relation>
      <id>rel_557556_born_in_11736</id>
      <fromId>person_cn_q557556</fromId>
      <relationType>born_in</relationType>
      <toId>place_tianjin</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>person_cn_q557556</entityId>
          <sourceId>wikidata</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Born in</label>
      <targetId>place_tianjin</targetId>
      <targetTitle>天津市</targetTitle>
      <targetUrl>/fr/places/tianjin.html</targetUrl>
      <incoming>false</incoming>
    </relation>
  </relations>
  <mentions></mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups>
    <group>
      <type>born_in</type>
      <label>Born in</label>
      <items>
        <relation>
          <id>relation_cnpeople_born_q557556</id>
          <fromId>person_cn_q557556</fromId>
          <relationType>born_in</relationType>
          <toId>place_tianjin</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>person_cn_q557556</entityId>
              <sourceId>wikidata</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Born in</label>
          <targetId>place_tianjin</targetId>
          <targetTitle>天津市</targetTitle>
          <targetUrl>/fr/places/tianjin.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
        <relation>
          <id>rel_557556_born_in_11736</id>
          <fromId>person_cn_q557556</fromId>
          <relationType>born_in</relationType>
          <toId>place_tianjin</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>person_cn_q557556</entityId>
              <sourceId>wikidata</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Born in</label>
          <targetId>place_tianjin</targetId>
          <targetTitle>天津市</targetTitle>
          <targetUrl>/fr/places/tianjin.html</targetUrl>
          <incoming>false</incoming>
        </relation>
      </items>
    </group>
  </relationGroups>
  <lang>fr</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>ar</lang>
    <lang>de</lang>
    <lang>en</lang>
    <lang>es</lang>
    <lang>fr</lang>
    <lang>hi</lang>
    <lang>id</lang>
    <lang>it</lang>
    <lang>ja</lang>
    <lang>ko</lang>
    <lang>ms</lang>
    <lang>nl</lang>
    <lang>pt</lang>
    <lang>ru</lang>
    <lang>th</lang>
    <lang>tr</lang>
    <lang>vi</lang>
    <lang>zh-hant</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>birth_date</key>
      <label>Birth</label>
      <value>3 novembre 1892</value>
    </field>
    <field>
      <key>death_date</key>
      <label>Death</label>
      <value>24 février 1982</value>
    </field>
    <field>
      <key>native_place</key>
      <label>Native place</label>
      <value>天津市</value>
    </field>
    <field>
      <key>person_category</key>
      <label>Person category</label>
      <value>历史人物</value>
    </field>
    <field>
      <key>occupations</key>
      <label>Occupations</label>
      <value>作曲家, 诗人, 数学家, 译者</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>2</total>
    <pageCount>1</pageCount>
  </pagination>
  <relationsTotal>2</relationsTotal>
  <relationCounts></relationCounts>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>