<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<page>
  <sourceCitations></sourceCitations>
  <contentStorage>postgres</contentStorage>
  <sameNames></sameNames>
  <basedOn></basedOn>
  <title>Xingjun de la Vertu de l’Eau · Relations</title>
  <description>Shui&#39;de Xingjun est une divinité aquatique de la tradition taoïste, associée à l’étoile de l’Eau. Les textes taoïstes cités proposent plusieurs variantes de son nom, de son nom de courtoisie et de sa demeure.</description>
  <url>/fr/people/shui-de-xingjun/relation.html</url>
  <entity>
    <perspectives></perspectives>
    <customFields></customFields>
    <rankingTiers></rankingTiers>
    <rankingColumns></rankingColumns>
    <rankingEntries></rankingEntries>
    <id>person_cn_q10373688</id>
    <type>person</type>
    <title>Xingjun de la Vertu de l’Eau</title>
    <slug>shui-de-xingjun</slug>
    <aliases>
      <alias>Shui&#39;de Xingjun</alias>
      <alias>肇呷</alias>
      <alias>启呷</alias>
      <alias>水德真君</alias>
    </aliases>
    <previousSlugs>
      <slug>shui-de-xingjun-q10373688</slug>
    </previousSlugs>
    <summary>Shui&#39;de Xingjun est une divinité aquatique de la tradition taoïste, associée à l’étoile de l’Eau. Les textes taoïstes cités proposent plusieurs variantes de son nom, de son nom de courtoisie et de sa demeure.</summary>
    <status>published</status>
    <categories>
      <category>category-literature</category>
      <category>category-people</category>
      <category>category-fictional-characters</category>
    </categories>
    <tags>
      <tag>tag-fictional-character</tag>
      <tag>tag-classics</tag>
      <tag>tag-four-great-classics</tag>
    </tags>
    <sources>
      <source>
        <id>wikidata</id>
        <title>Wikidata Q10373688</title>
        <url>https://www.wikidata.org/wiki/Q10373688</url>
      </source>
      <source>
        <id>zhwiki</id>
        <title>水德星君（维基百科）</title>
        <url>https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%B4%E5%BE%B7%E6%98%9F%E5%90%9B</url>
      </source>
    </sources>
    <createdAt>2026-10-30T05:20:59+08:00</createdAt>
    <updatedAt>2026-10-30T05:21:26+08:00</updatedAt>
    <updatedBy>user:admin</updatedBy>
    <revision>44</revision>
    <body>Shui&#39;de Xingjun (水德星君), également appelé Seigneur accompli de la Vertu de l’Eau, est une divinité naturelle de l’eau dans la tradition religieuse taoïste.[^wikidata][^zhwiki]&#xA;&#xA;## Divinité&#xA;&#xA;Dans la tradition taoïste, il est le seigneur stellaire de l’étoile de l’Eau et dépend du Grand Empereur de l’Eau. Une autre interprétation les considère comme une seule et même divinité. La source citée indique qu’il gouverne mers, fleuves et cours d’eau et rapporte que, dans certaines communautés chinoises, des pompiers rendent un culte conjoint à Xingjun et au seigneur stellaire de la Vertu du Feu. Il fait également partie des Cinq Seigneurs Stellaires et porte le titre complet de « Seigneur stellaire du Nord de la Vertu de l’Eau, l’étoile Chen qui veille sur l’étoile Chen ». Il s’agit de croyances traditionnelles et de descriptions données par la source.[^zhwiki]&#xA;&#xA;## Récits taoïstes et variantes&#xA;&#xA;Un texte taoïste cité présente l’étoile Chen comme l’essence de l’eau et lui attribue le nom de famille Yinkong, le nom Zhaoxia (Qixia selon une autre lecture) et le nom de courtoisie Jiyuan (ou Jingyuan). Son épouse est nommée Xuanhua, avec le nom de courtoisie Longying ; selon les variantes, elle réside au Palais du Boisseau obscur ou gouverne le Palais du Mystère métallique. La source le décrit coiffé d’une couronne d’étoiles, chaussé de rouge, vêtu d’une robe sombre ornée de grues, tenant une tablette de jade et une épée des sept étoiles, et portant des anneaux de jade blanc. Dans ces récits, il gouverne les créatures aquatiques, les dragons et les poissons, ainsi que la neige, la grêle et le froid. Le taoïste Du Guangting, sous les Tang, a composé une invocation à son intention. Ces éléments relèvent de récits transmis par les textes taoïstes.[^zhwiki]&#xA;&#xA;## Données essentielles&#xA;&#xA;- Titre : Shui&#39;de Xingjun[^wikidata]&#xA;- Nom donné par le texte taoïste : Zhaoxia (variante : Qixia)[^zhwiki]&#xA;- Description : divinité taoïste[^wikidata]&#xA;- Figure dans : [[work_cn_q70784|Le Voyage en Occident]]</body>
    <url>/people/shui-de-xingjun.html</url>
    <lang>fr</lang>
    <availableLangs>
      <lang>zh</lang>
      <lang>ar</lang>
      <lang>de</lang>
      <lang>en</lang>
      <lang>es</lang>
      <lang>fr</lang>
      <lang>hi</lang>
      <lang>id</lang>
      <lang>it</lang>
      <lang>ja</lang>
      <lang>ko</lang>
      <lang>ms</lang>
      <lang>nl</lang>
      <lang>pt</lang>
      <lang>ru</lang>
      <lang>th</lang>
      <lang>tr</lang>
      <lang>vi</lang>
      <lang>zh-hant</lang>
    </availableLangs>
    <occupations></occupations>
    <disambiguation>Personnage du Voyage en Occident</disambiguation>
    <isFictional>true</isFictional>
    <personCategory>figure mythologique</personCategory>
    <creators></creators>
    <relatedTerms></relatedTerms>
  </entity>
  <entities></entities>
  <tags></tags>
  <categories></categories>
  <relations>
    <relation>
      <id>relation_cnworks_depicts_q70784_q10373688</id>
      <fromId>work_cn_q70784</fromId>
      <relationType>depicts</relationType>
      <toId>person_cn_q10373688</toId>
      <sourceRefs>
        <sourceRef>
          <entityId>work_cn_q70784</entityId>
          <sourceId>wikidata</sourceId>
        </sourceRef>
      </sourceRefs>
      <label>Related works</label>
      <targetId>work_cn_q70784</targetId>
      <targetTitle>西游记</targetTitle>
      <targetUrl>/fr/works/journey-to-west.html</targetUrl>
      <incoming>true</incoming>
    </relation>
  </relations>
  <mentions></mentions>
  <toc></toc>
  <askCitations></askCitations>
  <history></history>
  <versions></versions>
  <relationGroups>
    <group>
      <type>depicts</type>
      <label>Related works</label>
      <items>
        <relation>
          <id>relation_cnworks_depicts_q70784_q10373688</id>
          <fromId>work_cn_q70784</fromId>
          <relationType>depicts</relationType>
          <toId>person_cn_q10373688</toId>
          <sourceRefs>
            <sourceRef>
              <entityId>work_cn_q70784</entityId>
              <sourceId>wikidata</sourceId>
            </sourceRef>
          </sourceRefs>
          <label>Related works</label>
          <targetId>work_cn_q70784</targetId>
          <targetTitle>西游记</targetTitle>
          <targetUrl>/fr/works/journey-to-west.html</targetUrl>
          <incoming>true</incoming>
        </relation>
      </items>
    </group>
  </relationGroups>
  <lang>fr</lang>
  <availableLangs>
    <lang>zh</lang>
    <lang>ar</lang>
    <lang>de</lang>
    <lang>en</lang>
    <lang>es</lang>
    <lang>fr</lang>
    <lang>hi</lang>
    <lang>id</lang>
    <lang>it</lang>
    <lang>ja</lang>
    <lang>ko</lang>
    <lang>ms</lang>
    <lang>nl</lang>
    <lang>pt</lang>
    <lang>ru</lang>
    <lang>th</lang>
    <lang>tr</lang>
    <lang>vi</lang>
    <lang>zh-hant</lang>
  </availableLangs>
  <infoFields>
    <field>
      <key>is_fictional</key>
      <label>Fictional</label>
      <value>yes</value>
    </field>
    <field>
      <key>person_category</key>
      <label>Person category</label>
      <value>figure mythologique</value>
    </field>
    <field>
      <key>disambiguation</key>
      <label>Disambiguation</label>
      <value>Personnage du Voyage en Occident</value>
    </field>
  </infoFields>
  <pagination>
    <page>1</page>
    <pageSize>50</pageSize>
    <total>1</total>
    <pageCount>1</pageCount>
  </pagination>
  <relationsTotal>1</relationsTotal>
  <relationCounts></relationCounts>
  <rankings></rankings>
  <rankingBadges></rankingBadges>
</page>