{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Cardcaptor Sakura",
  "description": "Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら) est un manga shōjo du groupe créatif CLAMP, publié dans le Nakayoshi de Kodansha à partir de 1996 et adapté en série télévisée d'animation en 1998.",
  "url": "/fr/works/cardcaptor-sakura.html",
  "entity": {
    "id": "work_cardcaptor_sakura",
    "type": "work",
    "title": "Cardcaptor Sakura",
    "slug": "cardcaptor-sakura",
    "aliases": [
      "カードキャプターさくら",
      "Cardcaptor Sakura",
      "百变小樱"
    ],
    "summary": "Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら) est un manga shōjo du groupe créatif CLAMP, publié dans le Nakayoshi de Kodansha à partir de 1996 et adapté en série télévisée d'animation en 1998.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-acg"
    ],
    "tags": [
      "tag-magical-girl",
      "tag-character-ip"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "なかよし公式サイト",
        "author": "講談社",
        "url": "https://nakayosi.kodansha.co.jp/"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "会社概要｜株式会社マッドハウス",
        "author": "株式会社マッドハウス",
        "url": "https://www.madhouse.co.jp/company/"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-31T01:25:49+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-31T02:20:07+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 61,
    "body": "Cardcaptor Sakura est un manga shōjo de CLAMP, publié du numéro de juin 1996 du Nakayoshi à celui d'août 2000, les volumes reliés étant édités par Kodansha. L'histoire suit l'écolière Sakura Kinomoto qui rassemble les Cartes de Clow dispersées et les transforme en ses propres cartes.\n\n## Adaptation et réception\n\nLa série télévisée d'animation a été produite par MADHOUSE et a commencé à être diffusée en 1998 ; un film et la suite «Clear Card» ont suivi. L'œuvre est connue pour sa mécanique de collection de cartes et ses nombreuses tenues de transformation, et constitue l'exemple représentatif du genre remplaçant le combat par la collection.\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[organization_madhouse|MADHOUSE]]\n\nVoir aussi：[[concept_magical_girl|Fille magique]]、[[organization_madhouse|MADHOUSE]] \u003c!-- see-also --\u003e",
    "url": "/works/cardcaptor-sakura.html",
    "lang": "fr",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "ar",
      "de",
      "en",
      "es",
      "fr",
      "hi",
      "id",
      "it",
      "ja",
      "ko",
      "ms",
      "nl",
      "pt",
      "ru",
      "th",
      "tr",
      "vi",
      "zh-hant"
    ],
    "workKind": "book",
    "medium": "漫画（后改编为电视动画）",
    "published": {
      "year": 1996,
      "month": 5,
      "precision": "month",
      "display": "1996年5月（《なかよし》1996年6月号）"
    },
    "language": "日语",
    "creators": [
      "CLAMP"
    ]
  },
  "entities": null,
  "tags": [
    {
      "id": "tag-magical-girl",
      "slug": "magical-girl",
      "name": "Fille magique",
      "description": "The genre centred on girls who gain and use magical powers, with its works, characters and related companies.",
      "names": {
        "ar": "فتاة ساحرة",
        "de": "Magical Girl",
        "en": "Magical girl",
        "es": "Chica mágica",
        "fr": "Fille magique",
        "hi": "मैजिकल गर्ल",
        "id": "Gadis ajaib",
        "it": "Ragazza magica",
        "ja": "魔法少女",
        "ko": "마법 소녀",
        "ms": "Gadis ajaib",
        "nl": "Magisch meisje",
        "pt": "Garota mágica",
        "ru": "Девушка-волшебница",
        "th": "สาวน้อยเวทมนตร์",
        "tr": "Sihirli kız",
        "vi": "Pháp thuật thiếu nữ",
        "zh": "魔法少女",
        "zh-hant": "魔法少女"
      },
      "descriptions": {
        "en": "The genre centred on girls who gain and use magical powers, with its works, characters and related companies.",
        "zh": "以少女获得并使用魔法力量为核心设定的题材及其作品、角色与相关企业。"
      },
      "count": 15
    },
    {
      "id": "tag-character-ip",
      "slug": "character-ip",
      "name": "IP de personnage",
      "description": "Character-based IP with its licensing, merchandise and brand collaborations.",
      "names": {
        "ar": "ملكية شخصية",
        "de": "Figuren-IP",
        "en": "Character IP",
        "es": "IP de personaje",
        "fr": "IP de personnage",
        "hi": "कैरेक्टर आईपी",
        "id": "IP karakter",
        "it": "IP del personaggio",
        "ja": "キャラクターIP",
        "ko": "캐릭터 IP",
        "ms": "IP watak",
        "nl": "Personage-IP",
        "pt": "IP de personagem",
        "ru": "Персонажный IP",
        "th": "ไอพีตัวละคร",
        "tr": "Karakter IP",
        "vi": "IP nhân vật",
        "zh": "角色 IP",
        "zh-hant": "角色 IP"
      },
      "descriptions": {
        "en": "Character-based IP with its licensing, merchandise and brand collaborations.",
        "zh": "以角色形象为核心的 IP 及其授权、周边与联名。"
      },
      "count": 176
    }
  ],
  "relations": [
    {
      "id": "rel_cs_about_mg",
      "fromId": "work_cardcaptor_sakura",
      "relationType": "about",
      "toId": "concept_magical_girl",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cardcaptor_sakura",
          "sourceId": "s1"
        }
      ],
      "label": "About",
      "targetId": "concept_magical_girl",
      "targetTitle": "Fille magique",
      "targetUrl": "/fr/concepts/magical-girl.html",
      "incoming": false
    },
    {
      "id": "rel_cs_pub_mh",
      "fromId": "work_cardcaptor_sakura",
      "relationType": "published_by",
      "toId": "organization_madhouse",
      "role": "电视动画制作",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cardcaptor_sakura",
          "sourceId": "s2"
        }
      ],
      "label": "Published by",
      "targetId": "organization_madhouse",
      "targetTitle": "MADHOUSE",
      "targetUrl": "/fr/organizations/madhouse.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "mentions": [
    {
      "fromId": "organization_madhouse",
      "fromTitle": "MADHOUSE",
      "fromUrl": "/fr/organizations/madhouse.html",
      "fromType": "organization"
    }
  ],
  "versions": [
    {
      "revision": 61,
      "updatedAt": "2026-10-31T02:20:35+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/fr/works/cardcaptor-sakura/at/61.html"
    }
  ],
  "lang": "fr",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "ar",
    "de",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "hi",
    "id",
    "it",
    "ja",
    "ko",
    "ms",
    "nl",
    "pt",
    "ru",
    "th",
    "tr",
    "vi",
    "zh-hant"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Livre"
    },
    {
      "key": "published",
      "label": "Published",
      "value": "1996年5月（《なかよし》1996年6月号）"
    },
    {
      "key": "creators",
      "label": "Creators",
      "value": "CLAMP"
    },
    {
      "key": "medium",
      "label": "Medium",
      "value": "漫画（后改编为电视动画）"
    },
    {
      "key": "language",
      "label": "Language",
      "value": "日语"
    }
  ],
  "relationsTotal": 2,
  "relationCounts": [
    {
      "relationType": "about",
      "incoming": false,
      "label": "About",
      "total": 1
    },
    {
      "relationType": "published_by",
      "incoming": false,
      "label": "Published by",
      "total": 1
    }
  ],
  "mentionsTotal": 1
}