{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "乐作舞 · Versions",
  "description": "乐作舞是哈尼族和彝族共有的歌、舞、乐一体的古老民间舞蹈，流传于云南省红河县，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产名录，项目编号Ⅲ-74。",
  "url": "/fr/works/lezuo-wu/versions.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_dance_iii_074",
    "type": "work",
    "title": "乐作舞",
    "slug": "lezuo-wu",
    "summary": "乐作舞是哈尼族和彝族共有的歌、舞、乐一体的古老民间舞蹈，流传于云南省红河县，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产名录，项目编号Ⅲ-74。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "乐作舞 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/13060.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "国务院关于公布第二批国家级非物质文化遗产名录的通知 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/zhengce_details/11664"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:30:46+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:30:46+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n乐作舞是哈尼族和彝族共有的一种歌、舞、乐一体的古老民间舞蹈，项目编号Ⅲ-74，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产名录[^s2]，申报地区为云南省红河县[^s1]。它流传于红河哈尼族彝族自治州南岸红河县的哈尼族、彝族村寨，跳乐作舞，彝族民间称为“载比”，哈尼族民间称为“哈塞塞”，又名“龙纵撮”[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n“乐作”的称谓至少已有一百多年的历史：根据哈尼语音译，“乐”是大家之意，“作”是玩跳之意，“乐作”就是大家来跳乐；据说在彝族中，“乐作”这一名称是石屏、建水人称红河南岸彝族舞蹈的别称[^s1]。经过近百年的演变，“乐作”在哈尼族、彝族群众中已成为约定俗成的舞蹈名称；新中国成立以后又经文艺工作者学习交流，把江外“乐作”的名称传播到全省乃至全国的文艺界，成为大家对红河南岸哈尼族摆放跳乐的统称[^s1]。\n\n## 主要内容与特点\n\n跳乐作舞不受时间、地点、人数和形式的限制，却有一定的程序：舞前先是有乐队伴奏的抒情性歌唱，乐队人员不参加舞蹈，但往往会随着伴奏的节拍摇晃身体，并以高昂的帮腔助兴[^s1]。乐作舞将歌唱、舞蹈与器乐演奏融为一体，舞者边唱边跳，乐队以传统乐器伴奏，场面欢快热烈。它既是哈尼族、彝族群众自娱自乐的集体歌舞，也是村寨节庆、聚会时不可缺少的文化活动，体现了红河南岸各民族共生共乐的生活风貌。\n\n## 传承与保护现状\n\n乐作舞作为哈尼族、彝族共有的古老歌舞，长期依靠村寨群众的集体参与和口传心授传承，代表性传承人李阿胖[^s1]等人为其传承作出了重要贡献。列入国家级名录后，红河县文化部门通过记录整理、组织展演等方式扶持乐作舞的传承。但随着年轻一代外出务工、娱乐方式变化，能够完整掌握乐作舞歌、舞、乐全套程式的民间艺人逐渐减少，保护工作需要通过进校园、进社区等途径，让更多年轻人重新参与到乐作舞的传习中来。",
    "url": "/works/lezuo-wu.html",
    "lang": "fr",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "art"
  },
  "entities": null,
  "versions": [
    {
      "revision": 1,
      "updatedAt": "2026-11-03T15:30:46+08:00",
      "message": "当前版本",
      "hasSnapshot": true,
      "url": "/fr/works/lezuo-wu/at/1.html"
    }
  ],
  "lang": "fr",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Œuvre d'art"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  }
}