{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "四明南词 · Relations",
  "description": "四明南词俗称“四明文书”“宁波文书”，主要流传于宁波、上海等地，产生于明末清初，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。",
  "url": "/fr/works/siming-nanci/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_ich_quyi_v56",
    "type": "work",
    "title": "四明南词",
    "slug": "siming-nanci",
    "summary": "四明南词俗称“四明文书”“宁波文书”，主要流传于宁波、上海等地，产生于明末清初，2008年列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-history"
    ],
    "tags": [],
    "sources": [
      {
        "id": "s1",
        "title": "国家级非物质文化遗产代表性项目名录 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/search_result/order/1/p/1195.html"
      },
      {
        "id": "s2",
        "title": "追寻失落已久的乡音雅曲——宁波国家级“非遗”四明南词的传承之路 - 中国非物质文化遗产网",
        "url": "https://www.ihchina.cn/project_details/10241.html"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-11-03T15:39:49+08:00",
    "updatedAt": "2026-11-03T15:39:49+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 1,
    "body": "## 简介\n\n四明南词俗称“四明文书”“宁波文书”，主要流传于宁波、上海等地[^s1]。2008年，四明南词列入第二批国家级非物质文化遗产代表性项目名录，项目编号Ⅴ-56，申报地区为浙江省宁波市[^s1]。\n\n## 历史渊源\n\n四明南词产生于明末清初，至今已有三百多年的历史[^s1]。宁波历史上曾出现过一些四明南词行会组织，其中最有名的是清代同（治）光（绪）年间的“丝竹歌咏班”，班中一批人称“五公座”的演员技艺超群，是四明南词承上启下的关键人物，在观众中有着很大的影响力，他们将传统书目中的精彩章回改编为“折子书”演出，受到广大群众的喜爱[^s1]。\n\n## 主要内容与特点\n\n四明南词用宁波方言说唱，演员集唱、奏于一身，既要学会唱，还要掌握三弦、琵琶、扬琴等民族乐器的弹奏，对传承者的文化、音乐素养要求很高[^s2]。四明南词有着近百种曲调，词文典雅精深，唱腔悠扬清雅，素有“乡音雅曲”之称[^s2]。传统书目包括《珍珠塔》《双珠凤》《玉蜻蜓》《何文秀》《雨雪亭》等，演出时常将长篇书目中的精彩章回改编为“折子书”，以短篇折子形式呈现[^s1]。\n\n## 传承与保护现状\n\n1979年，宁波重建曲艺团，四明南词再度迎来生机，1980年前后，励成龙、陈雪芸、陈祥源三人组合常常奔赴各地演出，几乎场场爆满；然而1982年市曲艺团解散后，四明南词在以后的二十多年岁月中逐渐淡出人们的记忆[^s2]。2003年国家启动抢救与保护民间文化遗产工程后，陈祥源组织曲艺班同事搜集四明南词的珍贵资料，编撰出版了《宁波传统曲艺作品精选·四明南词卷》《浙江省非物质文化遗产代表丛书·四明南词》等书籍，整理了《珍珠塔》等一批经典书目；2006年，六位老艺人自发组建演出组，2008年四明南词入选第二批国家级非物质文化遗产名录[^s2]。2011年，作为保护单位与传承基地的海曙区文化馆面向市民开办了四明南词非遗讲座课堂，普及弘扬四明南词的历史文化；但由于艺人流失太多、演艺荒废太久，整个宁波能娴熟演绎四明南词的老艺人仅剩下陈祥源、陈雪芸等几个人，断代风险依然严峻[^s2]。陈祥源等人曾被认定为国家级非物质文化遗产项目四明南词代表性传承人[^s2]。",
    "url": "/works/siming-nanci.html",
    "lang": "fr",
    "sourceLang": "zh",
    "fallback": true,
    "availableLangs": [
      "zh"
    ],
    "workKind": "other"
  },
  "entities": null,
  "lang": "fr",
  "availableLangs": [
    "zh"
  ],
  "fallback": true,
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Autre"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 0,
    "pageCount": 0
  }
}