{
  "contentStorage": "postgres",
  "title": "Classique des Mille Caractères · Relations",
  "description": "Le Classique des Mille Caractères (Qianziwen) est un manuel d'initiation chinois ancien, composé par Zhou Xingsi sous les Liang du Sud ; il est formé de mille caractères chinois tous différents.",
  "url": "/fr/works/thousand-character-classic/relation.html",
  "entity": {
    "id": "work_cn_q1265243",
    "type": "work",
    "title": "Classique des Mille Caractères",
    "slug": "thousand-character-classic",
    "aliases": [
      "Thousand Character Classic"
    ],
    "summary": "Le Classique des Mille Caractères (Qianziwen) est un manuel d'initiation chinois ancien, composé par Zhou Xingsi sous les Liang du Sud ; il est formé de mille caractères chinois tous différents.",
    "status": "published",
    "categories": [
      "category-literature",
      "category-classical-fiction"
    ],
    "tags": [
      "tag-classics",
      "tag-ancient-china"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "wikidata",
        "title": "Wikidata Q1265243",
        "url": "https://www.wikidata.org/wiki/Q1265243"
      },
      {
        "id": "zhwiki",
        "title": "千字文（维基百科）",
        "url": "https://zh.wikipedia.org/wiki/千字文"
      }
    ],
    "createdAt": "2026-10-29T12:08:41+08:00",
    "updatedAt": "2026-10-29T17:24:56+08:00",
    "updatedBy": "user:admin",
    "revision": 8,
    "body": "## Aperçu\n\nLe Classique des Mille Caractères (Qianziwen), intitulé à l'origine « Mille caractères rimés d'après la calligraphie de Wang Xizhi » (Ciyun Wang Xizhi shu qianzi), est un manuel d'initiation chinois ancien, composé par Zhou Xingsi sous la dynastie Liang des dynasties du Sud. Il se compose de mille caractères chinois tous différents, formant 250 phrases de quatre caractères, allant de « Le ciel et la terre, sombres et jaunes » (Tiandi xuanhuang) à « yan zai hu ye » ; son contenu couvre l'astronomie, la géographie, l'histoire, la société et la morale, et il a constitué un texte d'initiation essentiel pour l'apprentissage de la lecture par les enfants. Avec le Classique des trois caractères (Sanzijing), les Cent noms de famille (Baijiaxing) et les Poèmes de mille auteurs (Qianjiashi), on les désigne collectivement par « les Trois, Cent, Mille et Mille ». Selon la tradition, l'empereur Wu des Liang chargea Zhou Xingsi de composer un texte en enchaînant mille caractères distincts relevés dans la calligraphie de Wang Xizhi, et Zhou Xingsi l'acheva en une seule nuit.\n\n## Auteur\n\n- [[person_cn_q10920980|Zhou Xingsi]][^wikidata]",
    "url": "/works/thousand-character-classic.html",
    "lang": "fr",
    "availableLangs": [
      "zh",
      "en",
      "fr"
    ],
    "workKind": "book",
    "medium": "蒙学",
    "creators": [
      "周兴嗣"
    ]
  },
  "entities": null,
  "relations": [
    {
      "id": "relation_cnworks_by_q1265243_q10920980",
      "fromId": "work_cn_q1265243",
      "relationType": "created_by",
      "toId": "person_cn_q10920980",
      "sourceRefs": [
        {
          "entityId": "work_cn_q1265243",
          "sourceId": "wikidata"
        }
      ],
      "label": "Created by",
      "targetId": "person_cn_q10920980",
      "targetTitle": "周兴嗣",
      "targetUrl": "/fr/people/zhou-xingsi.html",
      "incoming": false
    }
  ],
  "relationGroups": [
    {
      "type": "created_by",
      "label": "Created by",
      "items": [
        {
          "id": "relation_cnworks_by_q1265243_q10920980",
          "fromId": "work_cn_q1265243",
          "relationType": "created_by",
          "toId": "person_cn_q10920980",
          "sourceRefs": [
            {
              "entityId": "work_cn_q1265243",
              "sourceId": "wikidata"
            }
          ],
          "label": "Created by",
          "targetId": "person_cn_q10920980",
          "targetTitle": "周兴嗣",
          "targetUrl": "/fr/people/zhou-xingsi.html",
          "incoming": false
        }
      ]
    }
  ],
  "lang": "fr",
  "availableLangs": [
    "zh",
    "en",
    "fr"
  ],
  "infoFields": [
    {
      "key": "work_kind",
      "label": "Work kind",
      "value": "Livre"
    },
    {
      "key": "creators",
      "label": "Creators",
      "value": "周兴嗣"
    },
    {
      "key": "medium",
      "label": "Medium",
      "value": "蒙学"
    }
  ],
  "pagination": {
    "page": 1,
    "pageSize": 50,
    "total": 1,
    "pageCount": 1
  },
  "relationsTotal": 1
}